centrodestra oor Pools
centrodestra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
polit. centroprawica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irritato dalla disobbedienza civile di Sasway, un editorialista di centrodestra (William A.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
In primo luogo, l'Europa non è governata dalla destra, ma dal centrodestra liberale.
Musimy zabrać go do muzeumEuroparl8 Europarl8
Ora che finalmente abbiamo un governo di centrodestra, chi ti mettono a fare il ministro?
Znalazłeś je?Literature Literature
Ha osservato che valeva la pena ricordare che il candidato presidenziale del centrodestra era stato ministro delle Finanze dal 2002 al 2004, periodo che Audier ha descritto come gli «anni più bui» per la ricerca francese.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówcordis cordis
Concludendo, se esiste un problema di riequilibrio - e ritengo che in Italia questo problema vi sia - l'unica parte politica che ha i titoli per invocarlo è il centrodestra.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEuroparl8 Europarl8
Chiunque abbia dei dubbi può osservare la politica del governo di centrodestra del mio paese, la Svezia, se mi è concesso di essere un po' patriottico al termine di questa discussione.
Nie dziękujeEuroparl8 Europarl8
Inoltre mi congratulo con lui per aver unito il centrodestra e aver interrotto il dominio socialdemocratico, e auguro ogni successo a lui e al suo governo.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEuroparl8 Europarl8
Il voto a favore del bilancio comunitario espresso dai partiti di centrodestra e centrosinistra al Parlamento europeo segna un attacco diretto alle classi lavoratrici.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEuroparl8 Europarl8
Quando sono stato in Africa lo scorso anno, parlando con molti politici di centrodestra ho sentito lamentele per il fatto che i loro bilanci di assistenza di fatto mantenevano al potere governi corrotti, il che rende più difficile migliorare il buon governo economico e politico in tali paesi.
Więc śpiewajEuroparl8 Europarl8
Il governo di centrodestra di Copenaghen, al momento in minoranza, ha dovuto arrendersi e la proposta è passata.
Lubię książkigv2019 gv2019
Mi rammarico anche del fatto che alcuni colleghi di centrodestra di altri paesi non abbiano compreso la strumentalità di questa risoluzione e si siano accodati.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEuroparl8 Europarl8
Oggi qui, in Europa, la sinistra italiana vuole nascondere i quindici anni del loro assoluto malgoverno, che ha portato al disastro a cui assistiamo, strumentalizzando le istituzioni europee per scaricare le loro responsabilità sui governi nazionale e regionale di centrodestra, che tanti sforzi stanno facendo per rimediare alle loro mancanze e inadempienze.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEuroparl8 Europarl8
Ciò rientra nel generale riflusso ostile ai lavoratori nel campo della previdenza sociale e dei servizi sociali, che viene promosso in tutti i paesi dell'Unione europea con l'attivo sostegno e la complicità delle forze di centrosinistra e di centrodestra, che considerano la salute come una merce, una fonte di profitto per il capitale, e i pazienti e le loro famiglie come dei clienti.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Europarl8 Europarl8
In una rubrica pubblicata nell'edizione di dicembre della rivista francese «La Recherche», il candidato del centrodestra Nicolas Sarkozy ha dichiarato che, se eletto, si impegnerà per fare aumentare la spesa complessiva destinata alla ricerca e allo sviluppo (R&S), sia del settore pubblico che privato, di 15 Mrd EUR nei prossimi sei anni.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?cordis cordis
(EN) Non si tratta solo di trovare un equilibrio tra centrosinistra e centrodestra; bisogna trovare un equilibrio tra centro, destra e sinistra.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEuroparl8 Europarl8
Il centrodestra e il centrosinistra hanno ratificato queste decisioni dell'UE e del governo.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAEuroparl8 Europarl8
In Italia, tra i quotidiani più letti, 18 sono avversi o non allineati al governo e solo 5 sono riconducibili al centrodestra e si ascoltano offese di ogni genere.
Jeśli nie, ukryjcie sięEuroparl8 Europarl8
Nell'ottobre del 2008 apprendiamo che in Portogallo il ministro degli Esteri Amado ammette che l'ex governo di centrodestra diretto dal signor Barroso sapeva e ha messo a disposizione aeroporti e cielo del Portogallo per voli illegali della CIA.
Chyba cię pamiętaEuroparl8 Europarl8
È molto strano, però, che questa eclissi della democrazia (o presunta tale) in Italia si veda solo ora e di qua in maniera così vistosa, tenuto conto che i governi di centrodestra ma anche di centrosinistra - dei quali anch'io ho fatto parte - si sono alternati alla guida del mio paese.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEuroparl8 Europarl8
È apprezzabile perciò il gesto alto di solidarietà che alcune regioni d'Italia, anche rette dal centrodestra, hanno compiuto per aiutare la Campania in questo gravissimo momento, concorrendo a restituirle l'immagine che merita in termine di attrattività culturale, paesaggistica, di risorse produttive e di talenti.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEuroparl8 Europarl8
Era un delegato del partito di centrodestra, ma si rivolse loro con una certa cortesia.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Le forze politiche di centrodestra e di centrosinistra del Parlamento europeo hanno votato a favore del pacchetto legislativo sulle telecomunicazioni e internet sulla scorta dei criteri di concorrenza e sicurezza. In altre parole, hanno votato a favore per garantire profitti ai monopoli e limitare i diritti e le libertà dei lavoratori.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićEuroparl8 Europarl8
Il popolo italiano non lo permetterà, non permetterà che subdoli poteri europei cerchino di ridimensionare l'Italia grazie alla cultura dell'odio di chi in Italia vuole solo ribaltare la democratica vittoria elettorale del centrodestra.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEuroparl8 Europarl8
L'onorevole Schulz si lamenta della prevalenza dei governi di centrodestra nell'Unione europea ma viviamo in una democrazia e i cittadini scelgono i loro governi.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Europarl8 Europarl8
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.