cerco di oor Pools
cerco di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerco di ricordarmi se anche lui ha mangiato la carne, o si è limitato al pesce.
W miom wiekuLiterature Literature
Contemplo' il viso afflosciato del padre e cerco' di incontrare i suoi occhi un'ultima volta.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Non pretendo di essere un uomo del popolo, senatore, ma cerco di essere un uomo per il popolo.
Weź te kwiaty i myśl o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai da quanto cerco di accaparrarmelo?
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cerco di dare l’esempio”, dice Elizabeth, che ha cinque figli, “e così i miei figli si aprono.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mniejw2019 jw2019
Diro'qualche stronzata mentre cerco di sistemare qui, ok?
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerco di salvargli la vita
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaopensubtitles2 opensubtitles2
– Sono anni che cerco di creare un sentimento di solidarietà tra le genti di Trantor
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Non mi aspetto che capisca ma cerco di spiegarmi comunque.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Cerco di costruire qualcosa per la mia famiglia.
Ale najpierw Król MalbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio stomaco sobbalza, quando cerco di bloccare la visione di Taylor coperta di sangue, distesa nel bosco.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Cerco di non pensarci, cerco di seguire il movimento del bulino.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
Cerco di tagliare la tensione.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono secoli che cerco di contattarti.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Cerco di essere meno violento in generale.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tengo forte agli archi, cerco di non cadere là dove prima c’erano i morti.
Myśl sobie do woliLiterature Literature
E'da un'ora che cerco di trovare le parole giuste da dire.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ e cerco di non sbagliare più ♫
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrted2019 ted2019
Poi finalmente torno ai fiori e cerco di lasciarmi coinvolgere dai colori brillanti e dagli aromi.
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
cerco di scappare, ma mi afferrano e mi legano.
Spójrz, już zachodzi słońceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tre giorni che cerco di indovinare.
Nie.Idę na górę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerco di ricordare da dove Ridge mi avesse scritto quelle parole.
Ty nie palisz?Literature Literature
Cerco di insegnarti le isole.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Domani cerco di uscire presto dall’ufficio e di venire direttamente a Summerbourne.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Cerco di continuare Ia registrazione!
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9830 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.