Passero cinguettante
Spizela białobrewa
cinguettare oor Pools
cinguettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ćwierkać
E'assurdo, hai cinguettato a squarciagola come una pazza per tutto il giorno
Cały dzień ćwierkasz jak szalona z całej siły płuc.
świergotać
Di sera ritornano al nido, cinguettano ancora un po’ e si addormentano.
Wieczorem wracają do swych gniazd, znowu trochę świergoczą i zasypiają.
szczebiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso questo tizio si mette a cinguettare anche a noi ragazze: «O che belle bambole!»
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Gli uccelli, svolazzando di ramo in ramo, continuavano a cinguettare, ma non c'erano altri suoni.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Li ascolta cinguettare e chiede se può dare loro un po’ del suo caffè.
Domowej robotyLiterature Literature
Ezechia, rimessosi da una malattia, disse in una ponderata composizione di aver ‘continuato a cinguettare come il rondone’, evidentemente in modo malinconico, e il profeta Geremia usò il rondone migratore come esempio nel rimproverare alla popolazione di Giuda di non saper discernere il tempo del giudizio di Dio. — Isa 38:14; Ger 8:7.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Emma udiva gli uccelli notturni cinguettare nel bosco e cercò di non pensare a ciò che poteva esserci nella foresta.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
All'esterno una macchina in strada suonò il clacson, e sentì gli uccelli cinguettare e la gente ridere.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
Udendo il rumore delle macchine e il cinguettare degli uccelli, mi tranquillizzai.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Mimi, Mimilein, Mizzi, Mizzerl, nessun vezzeggiativo era abbastanza tenero per cinguettare il suo nome.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
«Potrei fare una battuta sul cinguettare, ma dubito che ti divertirebbe.»
Do czego zmierzasz?Literature Literature
La Sydney che conoscevo io riusciva a stento a cinguettare».
Oto krew ChrystusaLiterature Literature
Lui passava ore a contemplarla vestire e svestire la bambola, e a sentirla cinguettare.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Era una giornata di sole d’inizio estate e si sentivano gli uccelli cinguettare.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Persino gli uccellini hanno paura di cinguettare.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
La porta venne spalancata, il coro di uccellini cominciò a cinguettare e Christian rientrò fragorosamente nel negozio.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Literature Literature
Azylis è sempre in buona forma, continua a sorridere e a cinguettare.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Ma nonostante il suo daffar Non cessa mai di cinguettar
To nzaczy, co sobie myślała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentii odore di mele e di fieno e udii gli uccellini cinguettare e le api ronzare.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Il cinguettare insistente del cellulare di Tony si fermò di colpo, così come era iniziato.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Mi auguro che cessi di cinguettare.
Wyjście CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’alba ogni singolo uccellino della Terra, indifferente ai suoi timori, si mise a cinguettare.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Le ho ricordato che sa cinguettare come un uccello, nitrire come un cavallo, persino ruggire come un leone.
To mi się podobaLiterature Literature
Il peggio arrivò proprio quando il cellulare di Alex cominciò a cinguettare nella tasca del suo parka.
Lista jest dłuższaLiterature Literature
È ora che cominci a battere le ali e a cinguettare.
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
Il primo uccello del mattino comincia a cinguettare.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Gli uccelli incominciavano a cinguettare, e a quell’altezza era l’unico suono che si poteva sentire.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.