colasso oor Pools
colasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ne stava dritto, sebbene il suo volto fosse scorticato, e dalla sua bocca e dal naso colasse sangue.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
Immaginavo che qui dentro, ogni sera, avrei mangiato una coscia di montone, lasciando che tutto il sugo colasse sul mio petto nudo e pulendomi le dita sul muro.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pensava che invecchiando il dio-sole Ra avesse perso le forze e gli colasse la saliva dalla bocca.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
Ho lasciato che il sugo di anatra ti colasse sulla maglietta.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la compagnia colasse a picco lei perderebbe ogni cosa, inclusa la casa?»
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Come se un filo di bava mi colasse dal mento. - Pensi che siano i giapponesi?
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
Mi alzai in piedi sul tetto del parcheggio multipiano lasciando che il mio seme colasse sulle rampe inferiori.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Avvertì dolore e chiuse gli occhi prima ancora che il sangue gli colasse sugli occhi.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Prima che il sangue colasse sul tappeto di sua madre.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Non mi ha scrollato la potta, si è contentato di allargarla più che poteva con le dita perché l’urina colasse meglio.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Il ritorno della sanità mentale nei postumi dell'incubo, come sangue che colasse sull'asfalto.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
Mio padre resta in piedi immobile, lo si sente solo sbuffare, come se gli colasse il naso.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Teneva la testa un po’ indietro in modo che non colasse dal naso.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Gia'prima che nascessi si diceva che colasse sangue umano.
Czemu Zobellemu zależy na broni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là lasciò di nuovo che il sangue gli colasse nella mano, poi lo scagliò fra le fiamme.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Li seguii allesterno, osservandoli con attenzione per accertarmi che niente cadesse o colasse dal corpo.
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
Sebbene il sangue gli colasse dalle mani, Bueh non mollava.
kortykosteroidami§Literature Literature
È come se, via via che invecchiamo, il calcio colasse fuori dallo scheletro e si infiltrasse nei tessuti.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Dopo di che, intensi campi magnetici diressero parte dell'energia di quel colasso gravitazionale, e parte della materia, verso l'esterno sotto forma di enormi getti che illuminarono i lobi con una brillantezza di - penso siano un trilione di soli.
Evan Rosierted2019 ted2019
- domandò lei ridendo a sua volta e si asciugò sotto gli occhi nella speranza che il trucco non colasse
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
I furbi diedero le loro proprietà all'esterno della incorporazione a dei perdenti prima che il valore colasse a picco.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pescatore annegò, ma sua figlia portò Stark alle Sorelle prima che la barca colasse a picco.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Se una di queste navi cisterna per le sabbie bituminose che trasporta il petrolio più sporco, 10 volte tanto la Exxon Valdez, urtasse una roccia e colasse a picco, assisteremmo a uno dei peggiori disastri ambientali che questo pianeta abbia mai visto.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemQED QED
- domandò lei ridendo a sua volta e si asciugò sotto gli occhi nella speranza che il trucco non colasse
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.