Colmar
Colmar
colmi oor Pools
colmi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il livello delle competenze del lavoratore risulta inconciliabile con le possibilità offerte sul mercato del lavoro per lo stesso livello di retribuzione, l'impresa è tenuta a pagare e organizzare le iniziative di formazione necessarie affinché il lavoratore colmi le lacune evidenziate nelle sue competenze, nonché a sostenere i costi dei programmi di riqualificazione, mentre il lavoratore, da parte sua, ha l'obbligo di partecipare alle iniziative di formazione e di completare il programma di formazione
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdegopojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduoj4 oj4
Quando ci ha sentiti arrivare si è girato verso di noi, con gli occhi colmi di terrore.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
«Questi serbatoi sono colmi d’acqua a temperatura costante.
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
esprime la sua profonda inquietudine in merito all'opinione del comitato per la valutazione d'impatto, secondo cui la Commissione, nelle sue valutazioni d'impatto, prende in considerazione tali principi in un modo dalla natura sovente insoddisfacente; reputa della massima importanza il fatto che la Commissione colmi le eventuali lacune in tale settore, al fine di garantire il rispetto dei predetti principi;
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Il “martyrologium” parla dei fatti dell’esperienza cristiana, che sono particolarmente colmi, particolarmente impregnati del contatto con il mistero divino e con la presenza di questo stesso mistero.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyvatican.va vatican.va
I suoi occhi scuri erano pozzi senza fondo, pozzi colmi di gioia cristallina.
Narysować ci to?Literature Literature
Kahlan vide che tra i capelli di Rikka, con gli occhi colmi di lacrime, scendeva un nastro rosa regalatole da Nicci.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Rondelle e fermagli terminali per colmi (essenzialmente non metallici)
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?tmClass tmClass
Hai visto la mole di lavoro con gli occhi colmi di lacrime?
Javier jest w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gli scuolabus che arrivavano notte dopo notte, colmi di disperati, colmi di morti viventi
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Sono veramente forti, perché colmi della ricchezza della grazia di Dio.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichvatican.va vatican.va
Ido lo guardò con gli occhi colmi di una tristezza infinita.
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
«Vieni, Amadeo, vieni a prenderlo da me», lo sollecitai, con gli occhi colmi di lacrime.
Byliśmy umówieni na wtorekLiterature Literature
Le guardie alla porta provarono a fermarlo ma Mün le fissò, gli occhi colmi d’ira.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
— Lo so. — Lei deglutì ancora, con gli occhi scuri colmi di sorpresa. — Come hai... come sei entrato in città?
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
Accasciati nelle poltrone, colmi di amarezza, lasciammo trascorrere le ore senza parola.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
Infine, Hank si volse verso Tom, gli occhi colmi di lacrime.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLiterature Literature
E aggiungo, colmo dei colmi, che ho visto un inglese ballare con una coroncina di rose e gli occhiali blu.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Gwendolyn si voltò e vide gli sguardi colmi di approvazione di tutti i suoi uomini.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
(10) È opportuno che il programma di ricerca e sviluppo a sostegno di una vita attiva e autonoma (in appresso “il programma AAL”) porti avanti i risultati ottenuti grazie al precedente programma e colmi le sue lacune, attraverso una maggiore partecipazione degli utenti ai progetti e una maggiore flessibilità nell’attuazione del programma.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecEurLex-2 EurLex-2
Gli altri, oh, erano feriti, colmi di un’animosità che lui doveva spazzare via.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
Le si era illuminato il viso, gli occhi colmi di speranza.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Lo Spryggla si fermò e fissò Michael con occhi colmi di odio
Remy nigdy nie widział go takiegoLiterature Literature
Tuttavia, in quest’ultima ipotesi, occorre sottolineare che non è ammissibile che il Tribunale colmi le lacune del ricorso solo perché la ricorrente glielo chiede espressamente.
Przyniosłam flaszkęEurLex-2 EurLex-2
Da sempre egli invoca un Salvatore che lo liberi dal male e dalla morte, che colmi il suo innato bisogno di felicità.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europievatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.