Colmar
Colmar
colma oor Pools
colma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pełny
Il signor Brannis poteva andare lontano con un gommone colmo di tecnologia instabile.
Brannis nie mógł uciec zbyt daleko, mając tratwę pełną nieznanej technologii.
przypływ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'inizio diedi una mano a spogliare alcuni miei compagni, poi li misi in una vasca colma d'acqua.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se desideriamo essere retti, preghiamo per questo e ci concentriamo sulle cose rette, la nostra mente sarà così colma di rettitudine e di virtù che i pensieri impuri non avranno il potere di perdurare.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLDS LDS
2.2 Alla società civile sono assegnate molteplici funzioni, che si potrebbero riassumere affermando che essa facilita la vita e colma gli spazi fra i singoli individui e le famiglie da un lato e lo Stato dall'altro.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEurLex-2 EurLex-2
La sua vita era colma di incertezze.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?LDS LDS
L’aria era colma delle urla degli scozzesi.
Energie odnawialneLiterature Literature
Non hai paura, ma colma di accettazione
Złapano gościa, to odsiedziałopensubtitles2 opensubtitles2
Conosco già sua figlia. — Theodor Cuza. — Una risposta esitante, colma di sospetto.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
Quando la legge applicabile, determinata in forza degli articoli 5 o 8 del regolamento n. 1259/2010 «non preved[a] il divorzio», la prima alternativa contenuta all’articolo 10 di detto regolamento colma tale lacuna indicando la lex fori.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ho la mente sempre più colma di bellissime immagini di noi due che stanno scalzando il passato.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
L'assistenza macrofinanziaria eccezionale prevista colma questo divario, essendo disponibile per il periodo 2007-2009 e avendo un impatto immediato sulla bilancia dei pagamenti del Libano.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?not-set not-set
«Grazie, Eleanor», disse con la voce colma di gratitudine.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLiterature Literature
Situazione attuale Le direttive relative all'interoperabilità regolamentano soltanto il nuovo materiale rotabile messo in servizio, mentre la direttiva relativa alla sicurezza ferroviaria colma la lacuna regolamentando esplicitamente, nel suo articolo 14, il caso del materiale rotabile già in uso e sprovvisto del certificato "CE".
Rozpoznałaś go?not-set not-set
Un domestico dietro di lei le servì una coppa di cristallo colma di champagne dalle mille bollicine.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Ciò che dimora nel profondo del suo animo colma gli spazi vuoti con ombre e forme.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Disse: ‘La mia anima fu colma di una dolce e calma pace che non avevo mai conosciuto prima’ e ‘una felicità immensa si estese a tutto il mio essere’” (“Il matrimonio plurimo a Kirtland e a Nauvoo”, Argomenti evangelici, lds.org/topics/plural-marriage-in-kirtland-and-nauvoo? lang=ita).
Talent, który posiadałLDS LDS
L’Ontologia DIAB è un esempio del secondo gruppo di strumenti: colma la lacuna tra i modelli murini e gli studi sull’uomo sul diabete di tipo II e l’obesità.
To nie jakaś tam robota, tylko szefcordis cordis
In mezzo alla stanza stava un tavolo; nel centro di questo era un’enorme tinozza colma di quel che sembrava punch.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLiterature Literature
Il CESE apprezza la creazione di un nuovo programma diretto ai giovani e, specificamente, al volontariato giovanile, che colma un vuoto nell’attuale struttura dell’UE.
Och, Zammis.Słuchajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da quella giornata a Oxford, colma di gioia e tradimenti, non sopportava più se stessa.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Una tanto sublime prova di slealtà mi colma di ammirazione.
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Sarai colma di ubriachezza e dolore,
Stęskniłem się za tobąjw2019 jw2019
Ero colma del lutto di quell’assenza, riuscivo a malapena a respirare.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
La sua anima è infernale quanto il suo aspetto, colma di inganno e diabolica astuzia.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
«E cosa colma ora quel vuoto?»
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
In seguito, allorché la Terra sarà di nuovo colma, si adotteranno le misure occorrenti per i nuovi nati.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.