colto oor Pools
colto
it
Culturalmente ricco, bene istruito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uczony
Non sei così colto da non meritare un pugno sul naso.
Nawet taki uczony jak ty, może dostać w nos.
wykształcony
it
Culturalmente ricco, bene istruito.
Se voi diventaste delle persone colte io tornerei a essere il piu'stupido in casa.
Jeśli wszyscy będziecie wykształceni, to ja znów będę najgłupszy w całym domu.
kulturalny
Che bellezza trovare una persona colta in questa casa.
Cóż za miła odmiana, spotkać kogoś kulturalnego w tym domu.
wykształcony, światły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma questa strana sensazione non aveva colto soltanto lui, o quelli più vicini al seggio.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
E, se l’avesse trovato in tempo, sarebbe stato colto di sorpresa e accecato dalla luce al pari di lo-ro.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Non avrò sete e se sarò colto dalla stanchezza, be’, finirà quando sarà tutto finito.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Non sto criticando, si affrettò a dire lei che aveva colto nella voce un tono di difesa.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
«E’ proprio come temevo, non hai colto la portata della tua scoperta.»
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Il ragazzo lasciò immediatamente la mano dalla maniglia come se l'avessero colto nel tentativo di rubarla.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
Così ho pensato che magari un accento britannico colto mi sarebbe stato un po ́ d'aiuto.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyQED QED
Lui doveva averne colto l’intelligenza, la prontezza di spirito anche sotto pressione.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
Harry fu colto da uno scrupolo di coscienza.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Notò l’aria attenta, quasi devozionale con cui veniva ascoltato, e fu colto da un misto di ammirazione e invidia.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
In seguito venni a sapere che era un uomo colto.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
L’energia creata era la stessa che ho colto in Amari.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Sai, lavora volentieri con te, ti trova colto e intelligente.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
«Mi è appena venuta un'idea», disse, fingendo di non aver colto l'atmosfera tesa tra i due.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
L'autocontrollo viene colto come un modo per celare segreti.
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paula sembrava essersi rivolta a un bambino colto a rubare un biscotto.
Kultura egipska nie istniała przedLiterature Literature
Gaffey ha detto che hai colto al volo l'occasione di vendermi.
Marzysz, koleś, nie ma mowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colto di sorpresa, Radical fu incapace di rispondere in tempo.
Walterowi nie starczy czasuLiterature Literature
Sapeva di avermi colto di sorpresa, di avermi messo in agitazione, e voleva rassicurarmi.
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
La situazione è sfuggita loro di mano, il gioco è finito male, l'amico è stato colto dal panico...»
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
Aveva ripreso la sua caccia all'uomo, ma l'improvvisa fuga di Fulgence dalla Tour-Maufourt l'aveva colto di sorpresa.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
L’uomo si domandò se avesse colto la propria reazione, la minuscola dilatazione delle pupille che tradiva la sua colpa
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Nicolás aveva colto dei gelsomini, li aveva messi in mano a sua sorella e le parlava come se lei potesse rispondergli.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
L'ho colto in un momento particolare.
w załączniku # częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo che mi ha colto di sorpresa...
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.