coltre oor Pools
coltre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koc
Celava le sue qualita'sotto una spessa coltre di convenzioni, quindi, all'inizio, non capii com'era fatto veramente.
Ukrywał swe zalety pod grubym kocem konwenansów, więc z początku nie wiedziałam, jaki jest naprawdę.
kołdra
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
pokrywa
In parte, questo problema è attribuibile al fatto che Venere è ricoperto da una spessa coltre di nubi che ostacolano una conoscenza approfondita del pianeta.
Problem ten istnieje częściowo dlatego, że Wenus ma grubą pokrywę chmur, przesłaniającą wiele szczegółów.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osłona · przykrycie · przykrywka · nakrycie · pled · koperta · okładka · pokrycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kołdra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poteva quella nera coltre esserle di conforto, povera Caterina?
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Da un lato, le nuvole formano una coltre, trattenendo il calore attorno alla Terra, ma dall'altro raffreddano il pianeta perché rinviano indietro nello spazio la luce solare.
Wszystk... wszytsko w porządkucordis cordis
E, diavolo, se mi sbaglio... saremo comunque tutti sotto la stessa coltre di polvere.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole splende gioioso, attraversa con i suoi raggi la coltre di fumo e trasforma gli edifici in forme spettrali.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLiterature Literature
La coltre della notte premeva su di noi dall’Atlantico, un velo nero che veniva trascinato lungo il cielo.
Leniwy drańLiterature Literature
La sonda Venus Express attraverserà questa coltre scrutando all'interno di "finestre spettroscopiche" nell'atmosfera e ci permetterà di comprendere in maniera nettamente migliore il nostro incandescente vicino.
Jeszcze niecordis cordis
Sembra quasi che una coltre di oscurità sia scesa sul nostro tempo e non permetta di vedere con chiarezza la luce del giorno.
Nie istnieje w jej świecievatican.va vatican.va
Ha smesso di piovere, ma i contorni sono resi indistinti da una coltre di nuvole basse.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
In più, da Skye stava calando una pesante coltre di nebbia.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Ci sentimmo come se fosse stata sollevata una coltre di nebbia, mentre la verità traspariva a poco a poco.
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
Sotto l’aereo c’era una coltre bianca e soffice di nubi che celava ai passeggeri il paesaggio sottostante.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Soffocava sotto le coltri foderate di pelliccia e tremava di freddo se tentava di uscirne.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
In quel momento aveva smesso di piovere, e dalla coltre bianca di nubi sopra di loro filtrava più luce del solito.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
Lincoln Brower, zoologo dell’Università della Florida a Gainesville, ha detto riguardo alla coltre che protegge le monarca: “Più queste foreste vengono rovinate, più buchi ci sono nel loro manto”.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjijw2019 jw2019
Forse la tua teoria sulla coltre di fumo e'sbagliata.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo essere tornati, sorvolando la coltre di ghiaccio, facciamo la nostra ultima tappa a Ilulissat (Jakobshavn), la congregazione più a nord.
Jej nowy chłopak, to dentystajw2019 jw2019
Il mercante di giocattoli stava contemplando Ayesha, addormentata sotto la sua coltre di farfalle.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
Siamo nel bel mezzo di questa coltre filosofica.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoQED QED
Tirò indietro le coltri come se Dickon potesse nascondersi lì sotto.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Questo fenomeno atmosferico, comune in tutta la terra ad eccezione delle regioni polari, è una coltre di vivificante umidità.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
L'attesa era stata pesante per tutti, e aveva gettato una coltre su quello che avrebbe dovuto essere un gioioso ritorno.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeLiterature Literature
E poteva darsi che la coltre di nuvole durasse fino a Bangor.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
La coltre che per mesi aveva pesato sopra la famiglia si era finalmente sollevata.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
La scala scendeva a zig-zag attraverso la coltre di nebbia fin giù in strada, sul fondo della fenditura.
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
È raggomitolata in una palla serrata e oscura, sotto pesanti coltri di delusione.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.