combaciare
dorównywać · mecz · pasować · zestawiać
combaciano oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: combaciare.
combaciano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste combaciano con le ferite da puntura.
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma le tempistiche non combaciano.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se essi sono in grado di produrre risultati che combaciano con il passato, allora possiamo avere maggiore fiducia nella loro capacità di prevedere scenari futuri."
Jack, jestem z niącordis cordis
E ́ incredibile da osservare, ma non è nulla di medianico o paranormale; è solo che questi granchi hanno cicli interni che combaciano, solitamente, con quel che gli succede intorno.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyQED QED
Non combaciano, Gibbs.
Panie Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fatti combaciano troppo bene.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conformazione dell'osso malare e dell'arcata sopraccigliare combaciano.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stelle combaciano con le nostre mappe?
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi segni di intagli combaciano con un tipo di sega elettrica usata per rimuovere le corna dalle giovenche.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combaciano con la sagoma sul telo.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È un caso strano e orribile, e i pezzi ancora non combaciano.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Non combaciano.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le modalità combaciano, ma sei tu a doverlo stabilire con certezza».
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
Le circostanze della loro morte combaciano con le altre.
Cóż, możesz się już załatwićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le loro storie combaciano.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– la natura e le modalità di altri servizi da prestare tramite la rete e la possibilità di affidare all’intercomunale realizzazioni di interesse comunale che combaciano con il suo obiettivo statutario, ad esempio la realizzazione di un Intranet comunale, di un sito WEB e la formazione del personale a tal fine.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Combaciano.
Chce ją pan ocalić sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cose che in un modo o nell’altro combaciano con il puzzle che stai cercando di comporre.»
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
I miei passi combaciano con tanta precisione che temo soprattutto di annoiarmi, rivivendo con tanta precisione ogni cosa
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Due dozzine combaciano con auto rubate nell'area di San Francisco.
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo esaminare ogni fascicolo per cercare quelle che combaciano.»
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Ok, beh, la buona notizia e'che molte delle cose che lei ci ha detto combaciano con la scena del crimine.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se metto insieme scafoide e radio... combaciano perfettamente.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi se combaciano ed è la stessa carta, allora tu fai " snap " e io la prendo.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che non combaciano col paziente.
Dobranoc, dziadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.