cominciata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cominciare.
cominciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f)verifica che, ove le operazioni siano cominciate prima della presentazione di una domanda di finanziamento all'autorità di gestione, sia stato osservato il diritto applicabile;
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stavolta non c’era selvaggina ai piedi delle montagne e la fame ha cominciato a roderci lo stomaco.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Dopo essere rimasta in silenzio, ha cominciato a ripetere la parola "stupro".
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Malefìciae trascina per il braccio l’uomo che l’ha aiutata da quando tutto è cominciato.
Dziewczęta robią też pudełka?Literature Literature
Lei aveva cominciato a frequentarlo che aveva soltanto quindici anni e a noi la cosa non piaceva.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Quando arrivano a Trafalgar Square – che tempistica perfetta – il bello è appena cominciato.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Da quando la stazione aveva cominciato a funzionare si era imposto una regola precisa: mai trascurare il diario.
Mianowanie dowódcy operacji UELiterature Literature
Alla morte del marito aveva preso le redini della KMF e cominciato a prodigarsi per diverse organizzazioni benefiche.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Doveva avere non più di sette o otto anni, e all’epoca la mamma non aveva ancora cominciato a bere pesantemente.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
Quando, tre anni fa, mio figlio ha cominciato a frequentare una di queste scuole, a Bruxelles se ne contavano tre, mentre ora sono quattro.
Ten człowiek nie ma honoruEuroparl8 Europarl8
E aveva cominciato ad apprezzare altre sue qualità, la gentilezza, la fedeltà, la spregiudicatezza.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiLiterature Literature
Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.
Decyzja należy do wasted2019 ted2019
Ha cominciato a spiegarmi come e dove mi avrebbe messo il cazzo, quanto tempo l'avrei avuto dentro e come avrei goduto.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Il dott. Schenkel accoglie favorevolmente questa raccomandazione, facendo notare che l'organizazione ha già cominciato a lavorarci su.
Dobrze zrobiłeś Andrzejucordis cordis
«Come se avesse cominciato a decomporsi dall'esterno verso l'interno e non viceversa» osservai.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Già aveva cominciato a formulare la risposta alla domanda che Gerard gli aveva fatto.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Per quanto mi riguarda, era già cominciato durante il mio primo matrimonio.
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Quando ho scoperto di essere incinta di due gemelli ho cominciato a dare di matto.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
M.I.A. ha cominciato a parlare inglese a 8 anni, dal momento che divenne una rifugiata dallo Sri-Lanka.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho cominciato da voi, signor Darzac. - Va bene, va bene - rispose l’uomo. - Dato che non mi sospettate più!
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Che qualcun altro aveva cominciato il lavoro, ma senza completarlo?
niewinnych osóbLiterature Literature
Questo, unitamente alla direttiva 2012/27/UE ha indotto gli Stati membri a intensificare le misure di sostegno, con la conseguenza che le sovrattasse, ivi compresa la maggiorazione per la cogenerazione, hanno cominciato ad aumentare.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sapeva che avrebbe cominciato a parlare delle impronte degli pneumatici e lei non voleva.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
Avevo appunto cominciato a chiedermi se sapesse farlo.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Il governo francese ha cominciato ad espellere i Rom dalla Francia in base all'origine etnica e ciò è inaccettabile.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEuroparl8 Europarl8
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.