comissione oor Pools
comissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I fascicoli dei progetti sono stati esaminati presso la Commissione e nei quattro Stati membri selezionati; si sono svolti inoltre colloqui con personale della Comissione, autorità degli Stati membri e operatori delle infrastrutture.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
Esse saranno specificate, unitamente alle definizioni delle dimensione B1 e T1, e alle norme dettagliate per l'applicazione delle formule, in una decisione della Comissione. »
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
I servizi della Comissione provvedono ai compiti di segretariato del comitato.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Condivido con la Comissione l’opinione che le dichiarazioni rilasciate in nome di imprese nel corso dell’istruttoria, dopo il verificarsi dell’infrazione, da un punto di vista della valutazione della prova non possono essere poste sullo stesso piano dei documenti scritti predisposti durante l’infrazione e prima dell’inizio della relativa istruttoria.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r.zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Comissione, [en, come negli altri link, tranne dove diversamente indicato] l'Unione Europea merita il premio:
Próbki pierwotneglobalvoices globalvoices
26 – La sentenza 1° ottobre 1991, causa C‐238/90 P, Vidrányi/Comissione (Racc. pag. I‐4339, punti 10 e 11), è la prima di una serie di pronunce in cui si ricorda che l’impugnazione è limitata al controllo dell’interpretazione e dell’applicazione delle norme giuridiche, mentre esclude ogni pronuncia sulle questioni di fatto.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
29 A seguito della risposta del governo danese, la Comissione ha emesso, il 26 settembre 2000, un parere motivato supplementare riguardante il regime modificato, ed ha invitato il Regno di Danimarca ad adottare le misure necessarie per conformarvisi entro un termine di due mesi.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
a) relazioni che consentono alla Comissione di controllare il raggiungimento degli obiettivi intermedi dei programmi di eradicazione atto di cui all'articolo 33, lettera f;
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurlex2019 Eurlex2019
annullare la decisione (UE) della Comissione europea, del 31 marzo 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56765; (1) e
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EuroParl2021 EuroParl2021
Il capo # della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e aiuti de minimis e sull'attuazione di altre misure per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Radenci prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. #/# della Comissione, del # dicembre #, relativo all'applicazione degli articoli # e # del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. #/# (GU L # del #.#.#, pag
Musisz wrócić do gry!oj4 oj4
LA COMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Procedura kalibracjioj4 oj4
I motivi e principali argomenti sono gli stessi invocati nella causa T-700/13, Bankia/Comissione.
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurLex-2 EurLex-2
Con il suo secondo motivo, la ricorrente asserisce che sussiste un errore di diritto, in quanto il Tribunale non avrebbe tratto le conseguenze giuridiche delle violazioni procedurali compiute dalla Comissione.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Ricevuto il parere del comitato, la Comissione comunica agli Stati membri se sia o non sia necessario procedere al ritiro delle norme in questione dalle pubblicazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
La Comissione ne informa gli altri Stati membri.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione su "La Comissione prenda atto del calo di fiducia di consumatori e imprese” (B8-0806/2015) deferimento merito : ECON - Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Inot-set not-set
dall’altro, su una violazione dei diritti della difesa, in quanto la Comissione si sarebbe opposta a che il Technion — Israel Institute of Technology prenda conoscenza e formuli le sue osservazioni sui documenti su cui si fonda la decisione impugnata.
Proszę dać szopa do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Con lettera dell'8 ottobre 2004, la Polonia ha notificato alla Comissione le misure di aiuto accordate a sostegno della ristrutturazione di Huta Stalowa Wola S.A., al fine di ottenere la certezza giuridica che esse erano state concesse prima dell'adesione e che non erano applicabili dopo l'adesione, per cui non costituivano un aiuto nuovo, che avrebbe dovuto essere esaminabile dalla Commissione ai sensi dell'articolo 88 del trattato CE.
Wiele krwi jest na twoich rękachEurLex-2 EurLex-2
La Comissione trasmette tale relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Jurij v Slov. goricah comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Comissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag.
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
265 Secondo la Comissione, (...) la Rolls‐Royce è stata obbligata a ricorrere a finanziamenti esterni per la realizzazione di nuovi motori, tramite i programmi di condivisione dei rischi e dei redditi («RRSP»).
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'iniziativa di creare una comissione di vigilanza probabilmente non arriverà da nessuna parte.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWglobalvoices globalvoices
Allora, la vostra rappresentante della Comissione Etica mi ha detto che intendete votare per l'espulsione stasera.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.