comitato oor Pools
comitato
it
Gruppo di persone, generalmente delegate da terzi, che si riunisce per la realizzazione di fini comuni di un'organizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
komitet
pl
grupa osób powołanych do wykonania określonych zadań
Il comitato consiste di otto membri.
Komitet składa się z ośmiu członków.
komisja
La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole.
Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.
komisariat
pl
urząd tymczasowy utworzony do spełniania określonych zadań
komitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE,
Do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Nie lubię tej piosenkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Wynośmy się stądEurlex2019 Eurlex2019
Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno e ogniqualvolta risulti necessario, su richiesta di una delle parti.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
L'Unione, quando adotta un nuovo atto che rientra nell'ambito di applicazione del presente protocollo ma che non modifica né sostituisce un atto dell'Unione elencato negli allegati del presente protocollo, ne informa il Regno Unito in sede di comitato misto.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurlex2019 Eurlex2019
L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
Si ricorda che le attività dei diversi comitati di selezione sono riservate.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Previa consultazione del comitato congiunto, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante i paragrafi 1 e 2, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Miałem się z tobą rozprawićEurLex-2 EurLex-2
La sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 28 giugno 2012.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
Osservazioni del Comitato delle regioni
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
Il Trattato di Lisbona aggiunge un nuovo settore (energia) sul quale il CdR dev'essere consultato ed estende/approfondisce ulteriormente le competenze del comitato in 5 settori dei 10 già previsti.
Ja szczotkuję, więcEurLex-2 EurLex-2
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 gennaio 2014 (1),
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le relazioni metodologiche, le disposizioni transitorie, la disponibilità dei dati, l'affidabilità dei dati ed altri aspetti pertinenti connessi con l'applicazione del presente regolamento sono esaminati una volta all'anno nell'ambito del competente gruppo del comitato di statistica agraria.
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,
Przepraszam tato, to był wypadekEurLex-2 EurLex-2
Convenuti: Commissione europea e Comitato unico di risoluzione
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Comitato è convinto che le istituzioni finanziarie come la BEI possano svolgere un ruolo di sostegno più ampio, soprattutto nell'ambito di consorzi cui partecipino anche le banche locali, le quali conoscono bene le imprese dell'area in cui operano.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Allorché esprime un parere nel quadro della procedura di comitatologia, il Comitato prende le sue decisioni sulla base delle prove scientifiche e tiene conto del parere dell'AESA.
Super pomysł na programnot-set not-set
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi istituito dall'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 (il "comitato").
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozui uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitario
To chyba Graceoj4 oj4
Il comitato interessato può designare un altro dei suoi membri come correlatore.
A to przebija pracę u ciebienot-set not-set
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Pradaxa
Ominąłeś je!EMEA0.3 EMEA0.3
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (COM # def.- #/# (COD
Pozwól mi zobaczyćoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.