comme oor Pools
comme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro canto il suo abbigliamento, a differenza del suo carattere, era sempre comme il faut.
Zaparkować, sir?Literature Literature
Stai diventando saggio comme un philosophe.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
«Alors, comme ça on se fait valser, hein?»
Więc prosisz mnie opomoc?Literature Literature
«Comme ci comme ça... tu in prigione?»
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Poi unì gli avambracci in modo da formare una grande X e disse: «Siamo croisés comme ça su tutto».
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
E'proprio comme il faut.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avente ad oggetto il ricorso contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI 6 agosto 2004 (procedimento R 829/2002‐4), relativo alla registrazione del segno denominativo EUROHYPO comme marchio comunitario,
Rewaloryzacja świadczeńEurLex-2 EurLex-2
Visto nazionale di tipo D con la dicitura Vaut comme titre de séjour (valido come titolo di soggiorno
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówoj4 oj4
“Per Giove, com’è comme il faut!”
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
2 . nell ' articolo 2 vengono aggiunti i comme seguenti :
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
hans vollman Non è stato comme il faut da parte dei Baron supporre di poter parlare con il bambino.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz wpowyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
83 V., segnatamente, le versioni in lingua spagnola: «En algunas situaciones es oportuno, (...) por ejemplo cuando la ley aplicable (...)»; in lingua inglese: «In certain situations, such aswhere the applicable law (...)»; in lingua francese: «Dans certaines situations, (...) comme lorsque la loi applicable (...)»; in lingua portoghese: «Em certas situações, (...) quando a lei aplicável (...)» e in lingua svedese: «I vissa situationer, till exempel när tillämplig lag (...)» (il corsivo è mio).
No, ja tak samoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lui avrebbe voluto mangiarsela, glielo diceva: – Mi sento comme ’o vampiro di Twilight!
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
C’est une convention libre, Que ne vous y prenez-vous comme vous les y voulez tenir ?
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
Comme posso dirti che lo amo dato che è cosi'poco tempo?
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici comme il se tire d’affaire.
Badania CzęstoLiterature Literature
14 Così nella versione tedesca («wie ein Eigentümer») e in quella francese («Comme un propriétaire»); diversa, tuttavia, la versione inglese («as owner») e la versione estone («Kaubatarne on materiaalse vara omanikuna käsutamise õiguse üleminek»).
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięEuroParl2021 EuroParl2021
Per converso, le versioni in lingua inglese (che impiega la locuzione «and in either case») e in lingua francese («et dans un cas comme dans l’autre») porterebbero a pensare che una pratica commerciale ingannevole possa dirsi concretizzata soltanto se sono soddisfatte, da un lato, una delle due condizioni alternative indicate nella prima parte della frase introduttiva di tale articolo e, dall’altro, la condizione per cui la pratica commerciale dev’essere idonea a influenzare la decisione commerciale del consumatore.
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
, fu la risposta; «e, comme cela, ha magicamente tratto il mio oro inglese dalle britanniche tasche dei miei calzoni.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Sembra uno stronzo totale, comme toujours.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
«Comme le fu...» Si fermò, scosse la testa, corresse: «Comme le fruit foi... No, mi sono sbagliata.
Gdzie byłeś?Literature Literature
«Sono indecisa tra Alexander McQueen», rispose alla fine, «e Comme des Garçons.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Comme ci, comme ca
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Caruso è uno stronzo, uno de quei cojoni fissati co’ ’sto cazzo de concetto de l’onestà, comme se fosse ’n eroismo.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
Detta compensazione copre anche le comme dovute a norma dei periodi di regime provvisorio concordati a partire dal 1° marzo 1982 .
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.