commilitoni oor Pools
commilitoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano in quattro, adesso, ma di fronte a loro vide un altro gruppetto di commilitoni.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
Chiunque tu possa chiamare se sei nei guai – il VA, la tua famiglia, un commilitone, una persona così.
W miom wiekuLiterature Literature
Il suo commilitone era in casa?
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di ricevere l'ordine di ritirarti... hai esortato i tuoi commilitoni all'attacco?
Pobudka, dziecinki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I soldati addetti all’artiglieria abbandonarono prontamente le proprie posizioni, insieme a molti altri commilitoni.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
«Vediamo se è possibile confondere le idee a qualche tuo antico commilitone, Sharpe.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Non c'è traccia dei nostri vecchi commilitoni, le Mille Spade.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Poi entrai in una macchina chiusa, nella quale erano già seduti Powers e il suo commilitone.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
Gli altri due lanciano un grido d’indignazione e corrono a dare manforte al loro commilitone.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
«Con i fantasmi ho chiuso, ne ho visti abbastanza» disse a Dorothy, e a quel punto i due ex commilitoni svanirono.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Un amico, un vecchio commilitone... insomma, abbiamo intenzione di aprire un'attività insieme.""
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
«Il mio commilitone sta tentando di annegarsi», spiega.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Ha molti amici fra gli alti gradi della Wehrmacht, i suoi commilitoni dell’altra guerra.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
Caporale, ha mai sentito altri soldati minacciare i loro commilitoni?
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro tuo commilitone?
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas era un buon commilitone, ero davvero felice di rivederlo.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Lei e i suoi commilitoni trarrete enormi benefici dai nostri sforzi.»
Kim ty jesteś?Literature Literature
Non c'è tradimento più grande che un soldato possa compiere verso i suoi commilitoni o il suo paese.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando se ne presentava l’opportunità, parlavo di Geova ai miei commilitoni e difendevo i Testimoni se venivano dette menzogne sul loro conto.
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
Come i tuoi commilitoni?
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembra piu'probabile che il senatore Garrity cercasse di tirare fuori dai guai il suo vecchio commilitone.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la mentalità con cui vengono addestrati il mio soldato e migliaia di suoi commilitoni.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLiterature Literature
Sono quasi certo che quelli che sarebbero diventati i miei commilitoni la pensassero allo stesso modo.
To nasza siostra AriLiterature Literature
7 La BKFR è un’associazione dedita, da un lato, ad attività di preservazione di tradizioni militari, come l’organizzazione di manifestazioni alla memoria dei caduti di guerra, messe commemorative, riunioni di commilitoni e manutenzione dei monumenti ai caduti, e, dall’altro, ad opere caritative, quali la raccolta di offerte in natura e in contanti e la distribuzione delle stesse a persone bisognose.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
E dopo la guerra intervistò molti commilitoni e descrisse le esperienze degli uomini in battaglia.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.