Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców
commissariato oor Pools
commissariato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
komisariat
pl
urząd tymczasowy utworzony do spełniania określonych zadań
Lo sa che questo bimbo una volta ha tentato di bruciare un commissariato?
Czy wiesz, że to dziecko raz próbowano spalić komisariat policji?
policja
E poiché era il matrimonio del figlio del commissario, dubito che gli ospiti parlino.
I jako że wesele miał syn komisarza policji, wątpię, żeby ktoś z gości chciał puścić parę z ust.
komenda
Ci vediamo in commissariato.
Widzimy się na komendzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il questionario ha ricevuto il plauso dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati - che dovrebbe utilizzarlo prossimamente nei colloqui con i candidati siriani - e della maggior parte degli Stati membri.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sì, giusto, sarebbe andato al commissariato a sporgere denuncia.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
In fede Miguel Ortiz Aguado Copia da depositare in questura o presso un commissariato della Policía Nacional.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Europarl8 Europarl8
Al commissariato si è improvvisamente ricordata di aver fatto una sosta in un caffè e di avere visto la vittima.
Każda babka tak maLiterature Literature
Le riprese durarono più del loro romanzetto rosa, segnato da visite ai commissariati a tutte le ore della notte.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
«Allora dovrei arrestarla e portarla al commissariato per metterla sotto accusa.»
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Torniamo in commissariato e parliamone con Palma.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
invita la Libia a liberare tutti i detenuti politici; è profondamente preoccupato della legislazione della Libia che mette al bando i partiti politici, le associazioni e i mezzi d'informazione indipendenti; sottolinea l'importanza di rispettare le convenzioni internazionali in materia di diritti umani; chiede all'UE di premere sulle autorità libiche affinché concedano alle organizzazioni internazionali per i diritti umani il permesso di entrare in Libia e svolgere indagini; invita la Libia a concedere l'accesso agli osservatori internazionali, a porre fine alle espulsioni e agli arresti arbitrari di migranti, a ratificare la convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati e a riconoscere il mandato dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati;
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegonot-set not-set
A. considerando che, secondo i dati dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM), dall'inizio del 2019 ad oggi 933 persone sarebbero morte o date per disperse nel Mediterraneo nel tentativo di raggiungere l'Europa; che il numero di morti nel Mediterraneo è in calo dal 2015 (3 771 nel 2015, 2 277 nel 2018); che, secondo l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), nonostante il calo significativo degli arrivi (141 472 nel 2018 rispetto a 1 032 408 nel 2015), la rotta dalla Libia verso l'Europa continua a essere la rotta migratoria con il numero di vittime più elevato del mondo (646 decessi finora nel 2019) e con un numero di morti, nel 2018, cinque volte superiore a quello del 2015, in particolare a causa di una riduzione delle attività di ricerca e soccorso al largo delle coste libiche;
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebienot-set not-set
(9) Per beneficiare dell’esperienza e competenza e del sostegno dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR), occorre che l’Ufficio agisca in stretta cooperazione con esso.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymnot-set not-set
Ha trascorso due mesi a chiedere di loro in commissariati, ospedali e case di carità.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Ha mandato un pacco al mio commissariato oggi.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informazioni sull’identità e/o sul soggiorno dell’interessato fornite da un’organizzazione internazionale (per esempio, l’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati),
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęEurLex-2 EurLex-2
ritiene, pur riconoscendo la necessità di un dibattito di più ampio respiro, che il riesame debba preservare l'indipendenza dell'ufficio dell'Alto commissariato per i diritti umani (OHCHR), tutelare e possibilmente rafforzare le procedure speciali e garantire la possibilità per l'UNHRC di affrontare specifiche violazioni dei diritti umani mediante risoluzioni su singoli paesi e mandati nazionali; sottolinea l'importanza della indivisibilità dei diritti umani, siano essi diritti sociali, economici, culturali, civili o politici; prende atto del dibattito sulle possibilità di rafforzare l'UNHRC senza ricorrere al pacchetto sul rafforzamento istituzionale;
Zwijamy sięEurLex-2 EurLex-2
A seguito dello scoppio della seconda guerra mondiale, Eve Curie venne nominata da Jean Giraudoux, ministro francese delle informazioni, direttore della divisione femminile del Commissariato delle informazioni.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?WikiMatrix WikiMatrix
UNHCR – Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicWikiMatrix WikiMatrix
«Io sono andato a messa alle sei nella parrocchia del quartiere, accanto al commissariato.»
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Allora adesso venite a raccontarmi tutto per filo e per segno al caldo, al commissariato.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
«Quindi conta di entrare in un commissariato e presentarsi come Alice Humphrey?»
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
L’Alto Commissariato non solo le riconosce gli studi, ma anche il lavoro che ha fatto in questi anni con gli immigrati.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Per questo motivo, dopo il loro arresto, "gli adolescenti sequestrati avrebbero dovuto essere eliminati dopo aver fatto loro soffrire pene indicibili in diversi centri di detenzione clandestini, come quelli di Arana, Pozo de Banfield, Pozo de Quilmes, la centrale di polizia della Provincia di Buenos Aires, il 5°, 8° e 9° commissariato di La Plata ed il 3° di Valentín Alsina, Lanús e il Poligono di tiro della sede centrale della provincia di Buenos Aires".
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiWikiMatrix WikiMatrix
Lo stanziamento è inoltre inteso a sostenere le operazioni su base volontaria di ripartizione degli oneri condotte dagli Stati membri, quali il reinsediamento, l'accoglienza e l'integrazione da parte degli Stati membri di rifugiati provenienti da paesi terzi e riconosciuti dall'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), nonché i trasferimenti dei beneficiari e dei richiedenti protezione internazionale da uno Stato membro a un altro che garantisca loro una protezione equivalente.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
Parimenti è riconosciuta all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR) ed altri pertinenti e competenti organizzazioni ed organismi nazionali, internazionali e non governativi la possibilità di comunicare con i richiedenti e rendere loro visita nei centri di trattenimento.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająEurLex-2 EurLex-2
sollecita fermamente le autorità marocchine e algerine a rispettare pienamente la Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati nel quadro della loro politica di asilo e di immigrazione e segnatamente il principio di non respingimento, il diritto di inoltrare una domanda di asilo e l'impegno a non organizzare espulsioni di massa; invita inoltre il Marocco ad assicurare libero accesso ai campi di rifugiati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e alle ONG;
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąnot-set not-set
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.