commissario tecnico oor Pools
commissario tecnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Commissario Tecnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il commissario tecnico ricevette minacce di morte e fuggì in Portogallo.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2010, il commissario tecnico della selezione irlandese Giovanni Trapattoni aprì alla possibilità di convocarlo in nazionale maggiore.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1998 ne diventa commissario tecnico.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryWikiMatrix WikiMatrix
Il commissario tecnico è l'uruguaiano Julio César Ribas.
Uwaga, za # minut zamykamyWikiMatrix WikiMatrix
Il primo allenatore della squadra fu Anatolij Tarasov, il quale sarebbe divenuto poi noto ome commissario tecnico della selezione dell'Unione Sovietica.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuWikiMatrix WikiMatrix
Il 7 agosto 2015 Leonid Sluckij è nominato commissario tecnico della nazionale russa e continua a ricoprire contestualmente il ruolo di allenatore del CSKA.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemWikiMatrix WikiMatrix
Il 13 gennaio 2006, Steve Staunton fu nominato Commissario Tecnico della Nazionale irlandese, con Robson assegnato ad un ruolo di supporto quale consulente tecnico.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Cinque giorni dopo, il commissario tecnico Rabah Saâdane ha annunciato che il giocatore non avrebbe preso parte alla competizione per via della gravidanza della moglie.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejWikiMatrix WikiMatrix
Jean-Florent Ikwanga Ibenge (Kinshasa, 4 dicembre 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore della Repubblica Democratica del Congo, commissario tecnico della Nazionale della Repubblica democratica del Congo.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąWikiMatrix WikiMatrix
Il commissario andò dai tecnici che erano entrati nel bus incendiato a rilevare e fotografare reperti.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
“È necessario sequestrare la barca per accertamenti tecnici,” spiegò il commissario.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
«Cos’è, una tecnica d’interrogatorio ultramoderna, commissario?»
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
«Signor commissario, io credo alla sua tecnica e mi fido completamente.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
Tuttavia, signor Commissario, dobbiamo formulare un piccolo rilievo di natura tecnica.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEuroparl8 Europarl8
«Ho finito ora commissario, il fango è lo stesso» disse il tecnico con la voce impastata di sonno.
Prosty przykładLiterature Literature
Per quanto riguarda le fonti di finanziamento, signor Commissario, dal punto vista puramente tecnico le sue affermazioni sugli storni di stanziamenti di pagamento dal FES sono, com'è ovvio, assolutamente corrette.
Nie mamy na to czasuEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il dibattito odierno può sembrare piuttosto tecnico ai nostri concittadini.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaEuroparl8 Europarl8
(FR) Signora Commissario, al di là della tecnica sulle dotazioni, i premi o gli impianti, questo progetto - il terzo in 15 anni - si reduce a tre idee volte a centrare un unico obiettivo.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEuroparl8 Europarl8
Signora Commissario, vorrei adesso passare dalle questioni politiche a quelle tecniche, che pure saranno decisive per il corso della revisione dell'OCM.
Osobista decyzjaEuroparl8 Europarl8
Tanto il ministro Nakayama quanto il commissario Potocnik hanno giudicato positivi i progressi conseguiti nelle discussioni tecniche su ITER.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegocordis cordis
(CS) Signor Commissario, non c'è dubbio che sia necessario approvare le modifiche tecniche proposte negli allegati a questo regolamento.
To dziewczynkaEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo GUE/NGL. - (FI) Signor Presidente, signora Commissario, la relatrice, l'onorevole Haug, mostra un'enorme capacità tecnica e professionalità nel suo lavoro.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEuroparl8 Europarl8
Ritengo, tuttavia, signor Commissario, che sussista una certa differenza fra la sua concezione di "tecnico” e quella del Parlamento.
Komitet uchwala swój regulaminEuroparl8 Europarl8
Sono state effettuate venti visite ad alto livello (Ministri degli Stati membri, Alta rappresentante e Commissari), cui si sono associate riunioni a livello tecnico per massimizzare i risultati operativi.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il regolamento in questione, come saprete, riguarda una questione squisitamente tecnica.
Ona da nam nad nimi władzę!Europarl8 Europarl8
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.