compare
chrzestny · ojciec chrzestny · ziom · ziomal
comparsa oor Pools
comparsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wygląd
Noi ti rendiamo più presentabile per la tua comparsa al tribunale.
A teraz zajmiemy się twoim wyglądem, żebyś mógł się pokazać.
Statysta
Come nel film di Hitchcock dove la comparsa si copre le orecchie prima degli spari.
Jak w tym filmie Hitchcocka, gdzie statysta zakrył uszy przed strzałem.
statysta
Come nel film di Hitchcock dove la comparsa si copre le orecchie prima degli spari.
Jak w tym filmie Hitchcocka, gdzie statysta zakrył uszy przed strzałem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epizodysta · kompars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente decisione stabilisce a livello di Unione le zone di protezione e sorveglianza da istituire a cura degli Stati membri elencati nell'allegato della presente decisione («gli Stati membri interessati») in seguito alla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o nei volatili in cattività, in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE nonché la durata delle misure da applicarsi in conformità all'articolo 29, paragrafo 1, e all'articolo 31, della stessa direttiva.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La comparsa e la gravità degli incidenti nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall’Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare tale elenco.
NiesamowitaEurLex-2 EurLex-2
7) «sistema diagnostico di bordo (OBD)», un sistema a bordo di un veicolo o collegato ad un motore, in grado di individuare un malfunzionamento ed eventualmente di indicarne la comparsa mediante un sistema di allarme, di identificare la probabile zona di malfunzionamento mediante informazioni inserite nella memoria di un computer e di comunicare tali informazioni all’esterno del veicolo;
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
qualora un morbo epizootico assuma carattere estensivo o nel caso della comparsa di un nuovo morbo grave e contagioso degli animali, temporaneamente vietare o limitare l
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nicheurlex eurlex
Il fatto che sia comparsa nella tua cassetta non prova nulla.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sua comparsa di risposta la Repubblica francese, interveniente in primo grado a sostegno del Consiglio, chiede che la Corte voglia:
Też tak myślęEurLex-2 EurLex-2
In piedi, con le mani in tasca, osservano la sua casa, come comparse in un film di zombie.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
Fu in questo periodo in cui ero tanto preso dai ragni d’acqua che fece la sua comparsa Sven Olson.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
L'SSE si trova attualmente confrontato a numerose sfide: domanda crescente di statistiche di elevata qualità, crescenti bisogni di statistiche pluridimensionali complesse, comparsa di nuovi attori sul mercato dell'informazione, vincoli sulle risorse, necessità di un'ulteriore attenuazione dell'onere statistico gravante sui rispondenti e diversificazione degli strumenti di comunicazione.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na tematzarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Tutti sono comparsi all’udienza del 31 gennaio 2018.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Bulgaria ha inoltre comunicato alla Commissione di aver adottato, a seguito della comparsa di tali recenti focolai, le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, tra cui l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno a tutte le aziende avicole infette.
Jerry Noblockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perciò oliver è comparso quando è stato ritrovato il corpo.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) riconosce che, tenuto conto degli sviluppi del mercato audiovisivo legati alla nascita di nuove forme di servizi, alla comparsa di nuovi operatori e allo sviluppo di nuove forme di consumo «su richiesta», l’adeguamento del quadro normativo europeo per i servizi di media audiovisivi è diventato indispensabile.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli sciamani dell'antico Messico non amavano pensare al momento in cui fece la sua comparsa sulla Terra.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
12)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda il pollame da macellazione e il pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti (SRP), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
To straszneEurLex-2 EurLex-2
E come avrebbero preso la sua comparsa, e la sua dichiarazione?
Sama już nie wiem!Literature Literature
Passarono quarantacinque minuti prima che Moreno facesse la sua comparsa.
Co się dzieje?Literature Literature
L' inizio del trattamento con CYMBALTA è controindicato nei pazienti con ipertensione non controllata, che potrebbe esporre i pazienti ad un potenziale rischio di comparsa di crisi ipertensiva (vedere paragrafi # e
Dotyczy: ochrony świńEMEA0.3 EMEA0.3
9)Per i paesi o i territori contrassegnati dalla sigla “N” nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 ciò significa, solo per quanto riguarda le uova da cova di ratiti (HER), che in caso di comparsa di focolai della malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 789/2008 si continua ad utilizzare il codice del paese o del territorio, con l’esclusione di qualsiasi area che alla data di rilascio del presente certificato è sottoposta dal paese terzo interessato a restrizioni ufficiali in relazione alla malattia di Newcastle.Il presente certificato è valido 10 giorni.Veterinario ufficialeNome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Do widzenia, panie prezydencie.DianaEurLex-2 EurLex-2
È un'emergenza, mancano venti comparse per domani.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava quasi che i pesci fossero comparsi improvvisamente proprio per lui, come se lo aspettassero.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Il giudice non si vide mai e poi improvvisamente fece la sua comparsa il mio patrigno [Peter Shand Kydd].
Zadowolona?Literature Literature
Con sentenza del 28 aprile 2017 pronunciata in contumacia non essendo la Gradbeništvo Korana comparsa all’udienza preliminare tenutasi in pari data, l’Arbeits- und Sozialgericht Wien (Tribunale del lavoro e della previdenza sociale di Vienna) accoglieva in toto la domanda della BUAK, fissando un termine di quindici giorni ai fini dell’esecuzione spontanea della stessa sentenza da parte della società citata in giudizio.
To było wariactwo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo un poco ci sono riuscito e Scott è comparso.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
Detto allegato è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1519 della Commissione (6) in seguito alla notifica da parte dell'Italia della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende avicole nelle regioni Lombardia e Veneto e all'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza da parte di tale Stato membro intorno alle aziende avicole infette in conformità alla direttiva 2005/94/CE.
Nareszcie.Wszystko w porządku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.