complemento di termine oor Pools
complemento di termine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dopełnienie dalsze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’era sempre tempo per complicarsi la vita e introdurre il complemento di termine, di luogo, di tempo e di modo.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazione
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmoj4 oj4
In tal caso l’UE consulta le amministrazioni degli Stati di bandiera e gli istituti nazionali competenti dell’UE e trasmette al Madagascar i complementi di informazione richiesti entro un termine di 20 giorni lavorativi.
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
In tal caso l'UE consulta le amministrazioni degli Stati di bandiera e gli istituti nazionali competenti dell'UE e trasmette al Madagascar i complementi di informazione richiesti entro un termine di 20 giorni lavorativi.
Zabierzcie go!EurLex-2 EurLex-2
4 – Con riferimento ai complementi di programmazione adopererò fungibilmente i termini «adattamento» e «modifica», nonché i lemmi ad essi correlati.
Dobrze.JedziemyEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può chiedere allo Stato membro di bandiera qualsiasi complemento di informazione che ritenga necessario entro un termine di dieci giorni dal ricevimento dell'elenco di cui al paragrafo 1.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'obiettivo principale della strategia di bilancio a medio termine (OMT) del complemento consiste nel garantire un ritorno graduale al pareggio di bilancio entro il
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieoj4 oj4
L'obiettivo principale della strategia di bilancio a medio termine (OMT) del complemento consiste nel garantire un ritorno graduale al pareggio di bilancio entro il 2015.
Handel przez InternetEurLex-2 EurLex-2
considerando l'apporto specifico e complementare importante (alimenti, salute, istruzione, ambiente, igiene) fornito ai rifugiati saharawi dalla Commissione sino al # a complemento dell'aiuto in termini di prodotti di base delle istituzioni delle Nazioni Unite nel quadro del loro mandato
A o #. # przemówiłaoj4 oj4
Costruire solide basi in termini di custodia e di educazione nella prima infanzia quale complemento al ruolo centrale della famiglia rappresenta la base per il successo in termini di apprendimento nel corso della vita, integrazione sociale sviluppo personale e future possibilità di occupazione.
Nic siętu nie dziejeEuroparl8 Europarl8
Quando la bevanda è prodotta al di fuori della Spagna, il termine «Pacharán» può essere utilizzato esclusivamente a complemento della denominazione di vendita «Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole» e unitamente all'indicazione del paese di produzione.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Per molti programmi esaminati, il Comitato di sorveglianza non ha potuto adottare il complemento entro il termine previsto (PIC Irlanda-Galles, PIC Spagna-Portogallo).
Nasz mały chłopczykEurLex-2 EurLex-2
Per molti programmi esaminati, il Comitato di sorveglianza non ha potuto adottare il complemento entro il termine previsto (PIC Irlanda-Galles, PIC Spagna-Portogallo
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówoj4 oj4
Con lettera del 26 maggio 2004, la Rappresentanza permanente della Grecia presso l’Unione europea ha chiesto una proroga di un mese del termine concesso alle autorità greche per la trasmissione dei complementi di informazione di cui sopra.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dei risultati di SIGMA [7] e TAIEX, i gemellaggi tra le pubbliche amministrazioni forniranno un sostegno a medio termine in materia di governance, a complemento dei progetti di gemellaggio tradizionali riguardanti le leggi o le politiche dell'UE.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 13 dicembre 2004, protocollata il 15 dicembre 2004, la Rappresentanza permanente della Grecia presso l’Unione europea ha chiesto una proroga di un mese del termine concesso alle autorità greche per la trasmissione dei complementi di informazione di cui sopra.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaEurLex-2 EurLex-2
Fintantoché un produttore di cogenerazione è un cliente idoneo secondo la legislazione nazionale ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2003/54/CE, gli Stati membri dovrebbero adottare i provvedimenti necessari per garantire che le tariffe di acquisto dell'elettricità di riserva o di complemento alla generazione di elettricità siano stabilite sulla base di tariffe, termini e condizioni pubblicati.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
Fintantoché un produttore di cogenerazione è un cliente idoneo secondo la legislazione nazionale ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2003/54/CE, gli Stati membri dovrebbero adottare i provvedimenti necessari per garantire che le tariffe di acquisto dell'elettricità di riserva o di complemento alla generazione di elettricità siano stabilite sulla base di tariffe, termini e condizioni pubblicati.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEurLex-2 EurLex-2
L’accordo di cessione comprende anche un meccanismo di complemento di prezzo a favore di Dexia SA in caso di eventuale rivendita che produca un utile entro un termine di 5 anni (detta «quota variabile»).
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Quando la bevanda è prodotta al di fuori della Spagna, il termine «Pacharán» può essere utilizzato esclusivamente a complemento della denominazione di vendita «Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole», a condizione di essere accompagnato dalla menzione: «prodotta in...», seguita dal nome dello Stato membro o paese terzo di produzione.
Przynieś kostiumEurlex2019 Eurlex2019
Quando la bevanda è prodotta al di fuori della Spagna, il termine “Pacharán” può essere utilizzato esclusivamente a complemento della denominazione di vendita “Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole”, a condizione di essere accompagnato dalla menzione: “prodotta in...”, seguita dal nome dello Stato membro o paese terzo di produzione.
Weź te kwiaty i myśl o mnieEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.