comportamento emergente oor Pools
comportamento emergente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Emergencja
emergencja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe altamente improbabile un autentico comportamento emergente di natura prettamente emotiva.
Kluczyki były w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono come un gigantesco branco di pesci, è una forma di comportamento emergente.
Nie potrzebujecie nasted2019 ted2019
Questa sincronia, naturalmente, è involontaria ed è l’espressione di un comportamento emergente.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Sui comportamenti emergenti sono stati scritti centinaia di libri, molti dei quali davvero fondamentali.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Un metodo di recente sviluppo, avvalendosi delle reti di tensori, può predire il comportamento emergente da tali grandi sistemi.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćcordis cordis
Ci sono molte ricompense per chi pensa alla complessità e al comportamento emergente o emergenza e meno ricompense per chi si dedica alla semplicità.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczychted2019 ted2019
Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di informazioni pertinenti sui mercati, sulle sfide strategiche, sulle questioni e sui comportamenti emergenti nonché sulla pubblicazione dei quadri di valutazione dei consumatori dell'Unione.
Chcecie się pohuśtać?not-set not-set
Applicando nuovi modelli per i comportamenti emergenti di bursting neurale, il team IAFBG ha identificato i meccanismi che contribuiscono a regolare la propagazione della sincronizzazione tramite l’ossitocina e i neurotrasmettitori dell’inibizione.
Czemu on w końcu nie umrzecordis cordis
Sta diventando uno di quei sistemi emergenti come il sistema finanziario, in cui abbiamo progettato tutte le parti ma nessuno capisce veramente come funziona e tutti i suoi dettagli e quali comportamenti emergenti può avere.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?ted2019 ted2019
La domanda che mi trovai a porre alle persone quando in seguito stavo parlando del libro è, quando parli di comportamento emergente, quando parli di una sorta di inteligenza collettiva, il miglior modo per far sì che le persone ci riflettano è di chiedere, chi costruisce un quartiere?
Świetny garniturQED QED
La domanda che mi trovai a porre alle persone quando in seguito stavo parlando del libro è, quando parli di comportamento emergente, quando parli di una sorta di inteligenza collettiva, il miglior modo per far sì che le persone ci riflettano è di chiedere, chi costruisce un quartiere?
rok zbiorówted2019 ted2019
Questa teoria apre scenari molto più interessanti per quanto concerne la possibilità che i robot pensino in modo autonomo, perché - secondo i partner del progetto - aumenta le probabilità che i robot assumano quello che viene definito "comportamento emergente", ovvero che sviluppino spontaneamente comportamenti complessi sulla base di regole piuttosto semplici.
Tak, przyszłam po kilka rzeczycordis cordis
Questo processo, che è assolutamente non lineare -- non può essere previsto da tecniche standard, è il riflesso di un comportamento collettivo emergente che è sostanzialmente endogeno.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzated2019 ted2019
Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di informazioni pertinenti sui mercati, incluse azioni volte a migliorare la tracciabilità dei prodotti lungo la catena di approvvigionamento e le norme di qualità in tutta l'Unione e ad affrontare la questione delle differenze di qualità dei prodotti, sulle sfide strategiche, sulle questioni e sui comportamenti emergenti nonché sulla pubblicazione dei quadri di valutazione dei consumatori dell'Unione.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychnot-set not-set
Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di informazioni pertinenti sui mercati, incluse azioni volte a migliorare la tracciabilità dei prodotti lungo la catena di approvvigionamento e le norme di qualità in tutta l'Unione e ad affrontare la questione delle differenze di qualità dei prodotti, sulle sfide strategiche, sulle questioni e sui comportamenti emergenti nonché sulla pubblicazione dei quadri di valutazione dei consumatori dell'Unione.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzenot-set not-set
Questi estenderanno la comprensione della tossicità e il comportamento delle nanoparticelle emergenti al fine di stabilire relazioni tra proprietà sperimentali (basate sui dati disponibili, convalidati) e proprietà computazionali.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazcordis cordis
Ecco perché è importante favorire l'apertura e la trasparenza nelle politiche e nel comportamento in materia di appalti pubblici delle economie emergenti.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha raddoppiato gli sforzi per impedire un comportamento anticoncorrenziale che potrebbe nuocere allo sviluppo di questo importante mercato emergente.
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
Benché siano state menzionate le cause, in particolare il comportamento sfruttatore di alcuni paesi emergenti come la Cina e la liberalizzazione del commercio dei prodotti agricoli, altri (quali la speculazione, la politica agricola maltusiana dell'Europa che proviene da Bruxelles, lo stesso principio del liberoscambismo globale, ecc.) restano celati o quasi.
Tu jesteś PotterEuroparl8 Europarl8
Rispetto ai precedenti programmi Safer Internet 5 , l’ambito di applicazione generale del programma è stato esteso alle tecnologie online emergenti, ai contatti e ai comportamenti dannosi e alla creazione di una base di conoscenze in materia.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
La crisi in atto sta accelerando il graduale mutamento dei rapporti di forza fra i centri finanziari mondiali: l'Asia e il mondo islamico rappresentano i nuovi poteri emergenti, le cui logiche e comportamenti non coincidono necessariamente con quelli tradizionali del mondo occidentale
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?oj4 oj4
La crisi in atto sta accelerando il graduale mutamento dei rapporti di forza fra i centri finanziari mondiali: l'Asia e il mondo islamico rappresentano i nuovi poteri emergenti, le cui logiche e comportamenti non coincidono necessariamente con quelli tradizionali del mondo occidentale.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori credono che per creare un'efficace campagna di informazione pubblica sia necessaria una fusione di creatività, pensiero strategico, conoscenza delle tecnologie emergenti e piattaforme interattive, comprensione del comportamento dell'utente ed esperienza delle migliori pratiche della comunicazione.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest staniecordis cordis
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.