con buona pace oor Pools
con buona pace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con buona pace del dottor William Butler, il suo corso era valso solamente a farle buttare tre milioni.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
Con buona pace di Plinio, per il quale la natura era una divinità misericordiosa!
To tylko dwa lataLiterature Literature
Con buona pace del misterioso animale selvatico di Cassie.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Che avrebbe fatto di tutto per salire al trono e sbarazzarsi del fratello, con buona pace nostra.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa OrganizacjiNarodów ZjednoczonychLiterature Literature
Anzitutto, con buona pace del Consiglio, tale capo è, a mio avviso, ricevibile.
Naprawdę tak czujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con buona pace della genetica, pensò.
Jestem z siostrąLiterature Literature
Con buona pace dell'informazione dei cittadini!
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEuroparl8 Europarl8
Con buona pace della pietra sopra.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con buona pace di quei signori, lei non era che una persona libera fra le altre.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Il riso cinquecentesco di Rabelais, con buona pace degli esaltatori del Rinascimento, è un riso medievale.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
«Così, con buona pace di Morty, ho una sola risposta.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
La Germania non sarà cancellata dalla carta geografica, con buona pace di Herr Morgenthau.
Jedenfacet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
Beh, siamo in ritardo, con buona pace del karma.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con buona pace di Madre Natura, a febbraio non potevo certo pedinare Birdwine come si doveva senza riscaldamento.
Zobacz, co z nimLiterature Literature
Con buona pace della mia teoria sul fatto di essere sposati con qualcuno che fa il tuo stesso lavoro.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Peggio ancora, a dispetto del proprio tornaconto e con buona pace della tua tranquillità di spirito, ama qualcun altro.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
Mirah e suo marito che emigravano in Iran, con buona pace delle trecento sterline che Mirah doveva a Bea.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Lo sterminio per fame, l'Holodomor, deciso dai comunisti sovietici nel 1932 rientra in questa definizione, con buona pace del collega Markov.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEuroparl8 Europarl8
Oppure sono semplicemente il Re e la Regina, con buona pace di ogni altro personaggio di sangue reale, vero o fittizio.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
Su altri si alzava tardi, con buona pace sua stanza, sfregamento udibile per ore e ore insieme, fumare, dormire sulla poltrona accanto al fuoco.
Powiedziałem, że nie pójdęQED QED
La riserva contenuta in tale articolo, sebbene, con buona pace del governo tedesco, debba essere oggetto di un’interpretazione restrittiva (36), deve comunque poter mantenere un effetto utile.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosownewarunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
La democrazia ha dimostrato ancora una volta che la libertà di informazione in Italia c'è ed esiste, con buona pace di chi voleva, in Europa, dimostrare il contrario.
Pora by wyjśćEuroparl8 Europarl8
Infine, con sua buona pace, neppure dal signor Hearne, che non sapeva in che stanza dormisse Sally.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
Eppure, malgrado i tentativi di mascherare i reali obiettivi, la gente ha capito benissimo che un trattato proteso al 95 per cento a difendere una costituzione già bocciata non è certo l'uovo di Colombo, con buona pace dell'Unione europea.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszEuroparl8 Europarl8
(EL) Signor Presidente, Presidente Barroso, secondo le statistiche ufficiali tra il 2000 e il 2006 la disoccupazione nell'Unione europea è oscillata tra l'8 e il 9 per cento, con buona pace della strategia di Lisbona, che parlava di piena occupazione.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEuroparl8 Europarl8
137 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.