stima con ordine di grandezza approssimativo
przybliżony szacunek rzędu wielkości
con ordine oor Pools
con ordine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
współrzędny
(@1 : de:geordnet )
uporządkowany
(@1 : de:geordnet )
w spokoju
(@1 : en:in an orderly fashion )
porządny
(@1 : de:geordnet )
spokojnie
(@1 : en:in an orderly fashion )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il riconoscimento o l’esecuzione è manifestamente incompatibile con l’ordine pubblico dello Stato richiesto;
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
«Chi era il messaggero che il re ha mandato da Raulf con l’ordine di uccidere Arthur?»
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Andò nel Pakistan orientale con ordini precisi e ne tornò per ordini precisi.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
Ero paralizzata all'idea che potesse mandare qualcuno a Londra con l'ordine di uccidermi.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
Nell’ambito della vendita per corrispondenza vengono consegnate tutto l’anno a ristoratori e privati, con ordini in costante aumento.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Con l’ordine totale non c’è crescita.
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
Il comitato si riunisce nel luogo, alla data e con l’ordine del giorno stabiliti di comune accordo
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymoj4 oj4
Va bene, andiamo con ordine.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciò Alsimir alla porta con l'ordine di farsi riferire dagli altri tutto ciò che sapevano, ed entrò.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Non c’era niente da fare e, con l’ordine di scarcerazione in mano, iniziammo la prassi per l’uscita.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Andiamo con ordine.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'ordine di riscossione l'ordinatore competente dà istruzione al contabile di recuperare il credito accertato.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
Nelle lattine della sua amata Diet Coke allineate con ordine nel frigorifero.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Lucine e Bedros sono relegati nel salotto sul davanti, con l’ordine di stare zitti.
Wyjął już brońLiterature Literature
Allora l’ho rimandata da Dieter con l’ordine di tenerci informati sulle novità.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Si stava lentamente spogliando e con ordine sistemava i vestiti su un lato della passeggiata.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Se fosse fuggita, l’avrebbe fatta inseguire dai cani, non con l’ordine di ucciderla, ma solo di trattenerla.
Prosty przykładLiterature Literature
Ho liberato il grande tavolo da lavoro e i disegni sono appuntati con ordine alla parete.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
Dipendesse da me, Consigliere darei a ogni uomo, donna e ragazzo un'arma con l'ordine di difendere quella darsena.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procediamo con ordine: voglio che tu abbia i fatti ben chiari in testa, perché dipende tutto da te.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
Le aree erano tante, circa ottanta, ma s’impose di andare con ordine e di visitarle una per volta.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
“E poi c’erano i problemi con l’ordine pubblico.”
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
Recatevi al municipio con ordine
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziopensubtitles2 opensubtitles2
Il 20 dicembre 1917 era stato decorato con l'Ordine Pour le Mérite.
Nie widzę goWikiMatrix WikiMatrix
Con l’ordine di riscossione l’ordinatore responsabile dà istruzione al contabile di recuperare il credito accertato.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16553 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.