concessionario
koncesjonariusz
concessionaria oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: concessionario.
concessionaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dealer
(@3 : en:dealership fr:concessionnaire nb:forhandler )
diler
(@2 : fr:concessionnaire nb:forhandler )
koncesjonariusz
(@2 : en:concessionary fr:concessionnaire )
ajencja
(@2 : en:dealership fr:concessionnaire )
reprezentacja
(@1 : de:Vertretung )
kupiectwo
(@1 : en:dealership )
rozdawca
(@1 : fr:concessionnaire )
delegatura
(@1 : de:Vertretung )
placówka
(@1 : de:Vertretung )
detalista
(@1 : nb:forhandler )
zastąpienie
(@1 : de:Vertretung )
reprezentowanie
(@1 : de:Vertretung )
ulgowy
(@1 : en:concessionary )
dystrybutor
(@1 : en:distributorship )
agencja
(@1 : de:Vertretung )
przedstawicielstwo
(@1 : de:Vertretung )
ekspozytura
(@1 : de:Vertretung )
przedstawicielstwo handlowe
(@1 : en:dealership )
koncesyjny
(@1 : en:concessionary )
sprzedawca
(@1 : fr:concessionnaire )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei ha gli stessi occhi gentili che aveva mio padre... prima che bruciassi la sua concessionaria.
Nie bądź egoistą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la presenza di disposizioni che garantiscono, di fatto, il mantenimento delle posizioni commerciali acquisite (divieto per i nuovi concessionari di collocare i propri sportelli al di sotto di una determinata distanza di quelli esistenti);
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
L'impronta del fuoco di charlie prova che c'erano due piromani diversi a quella concessionaria.
Czego sie dowiedziales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le infrastrutture rientranti nell'ambito di applicazione della presente Interpretazione non devono essere rilevate come immobili, impianti e macchinari del concessionario poiché il contratto di concessione del servizio non conferisce al concessionario il diritto di controllare l'uso dell'infrastruttura di servizio pubblico.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
122 Sempre secondo tale estratto la «[PNE] ricorderà ancora ai concessionari, mediante una circolare, le regole rigorose relative alle consegne fuori dei Paesi Bassi (...) e ha l’intenzione di adottare sanzioni pesanti in materia se viene constatato che un concessionario non si è conformato strettamente a tali regole».
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimEurLex-2 EurLex-2
Il concessionario può avere il diritto di utilizzare l'infrastruttura separata di cui al paragrafo AG7(a) o le strutture utilizzate per fornire i servizi accessori non regolamentati di cui al paragrafo AG7(b).
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!EurLex-2 EurLex-2
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
«Quando la CIA trovò mio zio Tzvetan, lui stava dirigendo una concessionaria di auto usate in Armenia.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
I fabbricanti distribuiscono inoltre agli operatori indipendenti e a concessionari/meccanici autorizzati materiale di formazione tecnica.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
Nell’allegato XI «Appalti aggiudicati da un concessionario che non è un’amministrazione aggiudicatrice», sezione IV.2.4, prima della voce «ES» si inserisce:
W szarym swetrze?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inoltre ritenuto in via preliminare che le variazioni nell’importo delle previsioni di entrata tra le diverse offerte effettuate dai concessionari abbiano potuto rendere non trasparenti i parametri del meccanismo di compensazione.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
4) I concessionari che informeranno il responsabile di zona di non avere intenzione di cessare le esportazioni di veicoli su vasta scala saranno invitati ad incontrare i sigg. De Leeuw [direttore generale] e De Heer il 22 ottobre 1996.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
8) "diritto della quinta libertà", il diritto o il privilegio concesso da uno stato ("Stato concedente") ai vettori aerei di un altro Stato ("Stato concessionario") di fornire servizi di trasporto aereo internazionali tra il territorio dello Stato concedente e il territorio di uno Stato terzo, a condizione che questi servizi abbiano come punto di partenza o di destinazione il territorio dello Stato concessionario;
Bilet do Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
42 Nella sua qualità di società operante nel settore dell’aviazione civile e di concessionaria esclusiva per la Germania della Robinson Helicopter Company, la ricorrente non poteva ignorare le precise specifiche tecniche dell’apparecchio che aveva acquistato presso quest’ultima e, in particolare, il fatto che la FAA avesse rilasciato la certificazione del tipo per l’elicottero Robinson R66 solo a fronte di un’esenzione (FAA esenzione n. 9589), in deroga alle norme applicabili.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i contingenti tariffari supplementari per le importazioni in Norvegia di 1 200 tonnellate di formaggi e latticini, le Parti convengono che 700 tonnellate saranno gestite mediante asta e 500 tonnellate mediante il regime concessionario.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si deve osservare che, in considerazione delle risposte che propongo di dare alle precedenti questioni pregiudiziali, e in particolare alla settima, fornire al giudice del rinvio la soluzione anche per l’ottava e la nona questione è probabilmente superfluo, dovendosi escludere la possibilità che un appalto o una concessione di lavori pubblici ai sensi del diritto comunitario siano compatibili con un diritto di proprietà del presunto appaltatore/concessionario sui relativi beni.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta agli addebiti, Automobiles Peugeot SA ha difeso il carattere proconcorrenziale del bonus quantitativo istituito nei Paesi Bassi, il cui obiettivo unico e manifesto sarebbe stato di motivare i concessionari fornendo loro le incentivazioni economiche necessarie sotto forma di bonus, affinché concentrassero i loro sforzi di vendita nel loro territorio contrattuale e permettere in tal modo ad Automobiles Peugeot SA di accrescere la sua quota di mercato nei Paesi Bassi
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?oj4 oj4
296 La Commissione, in particolare, ha invocato una nota interna della PNE redatta da (riservato) «Responsable Dealer Support» (responsabile dell’assistenza ai concessionari) della PNE e allegata alla decisione impugnata, dalla quale risulterebbe sarebbe risultato che se il pagamento del bonus all’esportazione fosse stato istituito per il 2003, questo esso avrebbe comportato un aumento molto significativo del volume delle esportazioni (punto 134, primo trattino, della decisione impugnata).
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
93 Per quanto concerne (riservato), tale concessionario appartiene, da parte sua, a tale gruppo di nove concessionari.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
Ho fatto una chiacchierata con il suo amico al concessionario Dodge di Roxborough.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda le innovazioni, devo dire che l'onorevole Sacconi ha introdotto un buono strumento con l'incentivo all'innovazione, poiché i produttori di automobili che emettono meno di 50 grammi di CO2 saranno ricompensati se vendono le loro vetture e non, come ha affermato l'onorevole Chatzimarkakis, se queste rimangono invendute presso i concessionari o i saloni dell'automobile.
Nie możesz mówić poważnieEuroparl8 Europarl8
Gli aggiornamenti comprendono in particolare tutte le modifiche apportate a veicoli individuali dopo la loro produzione se queste informazioni sono disponibili ai concessionari autorizzati.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Non solo è una Mercedes, ma sembra sempre appena uscita dal concessionario.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Si fermo'al concessionario sulla via del ritorno e torno'a casa con questa bellezza.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44/2001. Dopo aver ricordato che, per distinguere i contratti di compravendita di beni dai contratti di prestazioni di servizi, occorre aver riguardo all’obbligazione caratteristica dei suddetti contratti (34), La Maison du Whisky afferma che il contratto di concessione è caratterizzato dall’obbligazione del concedente di fornire al concessionario i prodotti oggetto della concessione, obbligazione – questa – che rappresenta un corollario del diritto del concessionario di vendere i prodotti in parola in un determinato territorio.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.