conclave oor Pools
conclave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konklawe
pl
kośc. kościelny w Kościele katolickim: zgromadzenie wybierające papieża; obrady tego zgromadzenia.
Questo sono tempi difficili, eppure quanto tempo e'passato dal nostro ultimo conclave?
To trudne czasy, a jednak, ile to już minęło od poprzedniego konklawe?
Konklawe
it
Metodo di elezione di un papa
Ricordo che formalmente il conclave non si è concluso.
Przypomnę tylko, że Konklawe formalnie jeszcze się nie zakończyło.
kośc. konklawe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con lui ringrazio il Signor Cardinale Tarcisio Bertone, Camerlengo di Santa Romana Chiesa, per la sua premurosa opera in questa delicata fase di transizione, e anche al carissimo Cardinale Giovanni Battista Re, che ha fatto da nostro capo nel Conclave: grazie tante!
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościvatican.va vatican.va
«Potete costruire il vostro nuovo Conclave con il sangue di bambini morti?»
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
— Sono venuti — disse Simon quasi a se stesso. — Chissà se questo significa che il Conclave ha deciso
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
Quando aveva accettato di collaborare con il Conclave, si era dimenticato di quanto Camille lo spaventasse.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLiterature Literature
Ora quella cittadina sarebbe stata il suo rifugio, lontano dal prossimo conclave al quale non avrebbe mai partecipato.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
Quando nel giorno 16 ottobre 1978 il conclave dei cardinali scelse Giovanni Paolo II, il Primate della Polonia Card.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówivatican.va vatican.va
Tal sapeva che il suo interlocutore sarebbe andato a parlarne con Pug, Miranda e gli altri membri anziani del Conclave.
Hachi, czekaj!Literature Literature
La sua identità, e perfino molte delle sue mansioni, erano circondate dal riserbo del Conclave.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Per te è stata la prima esperienza del Conclave, ma non per me.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLiterature Literature
Sant'Agostino... non ha mai dovuto votare in conclave.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma erano sussurri e nient’altro, perché il Conclave detestava ammettere l’esistenza di Nephilim così.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Nessun conclave dell’età moderna era durato più di tre giorni, ma questo non significava che non potesse accadere.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
E a quanto fosse ingiusto il modo in cui il Conclave ti aveva trattato solo perché eri diverso.
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
«Il conclave romano è terminato da poco, questo stesso mese.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Sarebbe passata inosservata sotto il naso di tutti e sarebbe rientrata a casa giusto in tempo per il Conclave d’inverno.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Non mi importa di questo Conclave o cosa vuoi tu, trovero'Dot.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partecipò al conclave del 1471 che elesse papa Sisto IV.
Sprawdzają wszystkie domyWikiMatrix WikiMatrix
Hai visto la reazione del conclave.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Ricordo che formalmente il conclave non si é concluso.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse stato respinto, avrebbe lasciato il conclave con dignità.
Jesteś pewna?Literature Literature
E il Conclave ha rifiutato.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwaczaSoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i Baroni di questo conclave riconosceranno i miei diritti sui campi petroliferi, smetterò di dare asilo agli Infimi fuggiaschi.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo diserederebbero e lo butterebbero fuori dal Conclave...»
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Qualcuno potrebbe affermare che queste atrocità avevano proprio lo scopo di inviare un messaggio al conclave.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
Tu hai conosciuto l’ingiustizia e l’intolleranza del Conclave.
Kima i JungaLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.