concittadino oor Pools
concittadino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieszkaniec tego samego miasta, krajan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onorevoli deputati, questa nuova agenda sociale afferma l'impegno dell'Unione europea nel promuovere una dimensione sociale forte e reale per l'Europa, un'Europa sociale, che soddisferà le aspettative dei nostri concittadini.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Europarl8 Europarl8
Il sito del Consiglio dice che le pagine sono "in costruzione”, un'eccellente metafora, a mio avviso, del fatto che stiamo deludendo i nostri concittadini che attendono provvedimenti di sostanza in seguito alle promesse di una cittadinanza europea.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąEuroparl8 Europarl8
E quando essa avverrà, i nostri concittadini, che per cinquant'anni sono stati abituati a vedere la costruzione di un'Europa apparentemente unita - come testimonia anche il gran numero di relazioni che abbiamo votato questa settimana - si rivolgeranno a noi per farci la stessa domanda che ci stanno ponendo in merito alla crisi finanziaria in corso: e voi, cos'avete fatto?
Detektywie VegaEuroparl8 Europarl8
In questa circostanza Gesù prova di nuovo ad aiutare i suoi ex concittadini.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyjw2019 jw2019
(Mr 3:5) A motivo della cattiva accoglienza avuta nella sua città ‘egli si meravigliò della mancanza di fede’ dei suoi concittadini.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellijw2019 jw2019
L'Europa, unita, ha dimostrato di essere in grado di trovare soluzioni alle crisi e di aiutare i nostri concittadini a superare questa crisi, che continuerà a porre problemi enormi nei prossimi mesi.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światEuroparl8 Europarl8
Ci serve un piano di azione comune per assistere i nostri concittadini in maniera che domani sia possibile investire in attività non delocalizzabili come, per esempio, le infrastrutture pesanti o un piano per rendere la costruzione conforme agli standard ambientali.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Europarl8 Europarl8
Vogliono farci credere che vengono per proteggere dai tedeschi i loro concittadini in Polonia.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Questa è stata una discussione utile e, soprattutto, positiva, e sono certa che incoraggerà l'onorevole Diamandouros a compiere ulteriori sforzi verso una più stretta collaborazione con le istituzioni e, in particolare, verso una migliore comunicazione con i nostri concittadini europei.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEuroparl8 Europarl8
A chiunque diventa membro della Chiesa è stata fatta una promessa: “Voi dunque non siete più né forestieri né avventizî; ma siete concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio”3.
Czy mogłabyś mi pomóc?LDS LDS
Mi vergogno dei miei concittadini, davvero.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
«Mi riferisco ai miei concittadini, signor Gibson e signor Landor.
Co się stało z JasmineLiterature Literature
Prevede il Consiglio di riprendere le discussioni su una questione che riveste la massima importanza per milioni di nostri concittadini?
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćnot-set not-set
Quando Joseph Smith annunciò che aveva avuto una visione e aveva visto il Padre e il Figlio, sorse il dubbio nella mente e sulle labbra dei suoi vicini, dei ministri e dei concittadini: “Non è questi il figliuol del contadino?”
Prosimy, komandorzeLDS LDS
La maggior parte dei miei concittadini è composta da anziani che non vogliono o non possono permettersi di andarsene.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Passate ventiquattr’ore, i nostri concittadini ricominciavano a sperare.
Co będzie następne?Literature Literature
I nostri concittadini sono disposti a pagare 100 euro all'anno pro capite se garantiamo loro la qualità del cibo.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEuroparl8 Europarl8
Desidero concludere dicendo che dobbiamo raggiungere un equilibrio tra questi elementi e fare tutto il possibile per rappresentarli con chiarezza ai nostri concittadini.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyEuroparl8 Europarl8
Tutti i nostri concittadini, di solito, accoglievano l’estate con allegria.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
E il cugino del signor Mak, nonchè mio concittadino, Kuang Yu Min.
Wiecie o czym mówię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente paura, concittadini springifieldiani!
Wydobądź ją, to porozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Come stavo dicendo, miei cari concittadine e concittadini, abbiamo bisogno di un uomo per una missione."
granulometria (ppktLiterature Literature
Ciò spiega perché milioni di miei concittadini erano così speranzosi quando riguadagnammo l'indipendenza.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEuroparl8 Europarl8
Comprendo appieno quanto sia importante per voi tale questione in qualità di membri del Parlamento europeo, poiché si tratta di una materia estremamente delicata, per la quale dovete confrontarvi con le aspettative dei vostri concittadini, i quali nei prossimi mesi torneranno alle urne per le elezioni del Parlamento.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEuroparl8 Europarl8
Ora e'il momento di esporre la verita'ai nostri concittadini.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.