condiscendente oor Pools
condiscendente
it
Disposto a eseguire gli ordini o i desideri di un'altra persona senza protestare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
protekcjonalny
Le loro insinuazioni, associate ad osservazioni condiscendenti, erano ora volte a schernirmi.
Ich docinki zamieniły się w drwiny połączone z protekcjonalnymi uwagami.
pobłażliwy, wyrozumiały, ustępliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché, quando cavolo sarei stato condiscendente secondo te?»
Nie wolno panuLiterature Literature
Miss Rose, con il suo profumo di vaniglia, sempre condiscendente...
Co sugerujesz?Literature Literature
sottolinea l'importanza che gli osservatori a breve e lungo termine dell'UE si astengano da comportamenti che potrebbero essere percepiti dalle popolazioni locali come condiscendenti, altezzosi o irrispettosi della cultura locale; ritiene che, in tale contesto e se del caso, gli osservatori dell'UE dovrebbero mettersi in contatto con gli osservatori locali;
Nieznany typ argumentunot-set not-set
Non essere condiscendente con me, va bene?
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Conosco nello specifico il suo eroismo, soldato Albert Maillard» scandì Pradelle con un sorrisetto condiscendente.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieLiterature Literature
«Siamo molto fortunate» aveva detto sua madre «ad aver trovato una famiglia ricca e tanto condiscendente.»
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
«Ho creato ben più di un tipo di arma senz’anima per servirmi» disse Sulachan in tono condiscendente.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Troppi ragazzi si limitavano a mostrarsi condiscendenti, pensando che l’unica cosa importante fosse essere carini.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Era così condiscendente!
Co się wczoraj wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non essere condiscendente, Frank.
Nikt nie chce umieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non era certo un tipo condiscendente, come uomo politico rivelò mancanza di integrità.
praw osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
5 Geova Dio si mostrò davvero condiscendente nel modo in cui trattò Abraamo, permettendogli di sindacare la Sua giustizia in quanto alla Sua intenzione di distruggere le malvage città di Sodoma e Gomorra.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacijw2019 jw2019
Tutta la sera ostentai un sorriso benevolo e condiscendente che mi dava fastidio come una maschera.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Arrogante, condiscendente, moralista... Ma non sono violento.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beh, mentre tu stavi facendo, come dire, le tue ricerche, " notate il tono condiscendente
To dla pana za mało?QED QED
Constantine le rivolge uno sguardo condiscendente. — Ha risolto la questione in dieci giorni.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Non essere condiscendente.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata così maledettamente condiscendente in questi ultimi tempi che mi ha messo con le spalle al muro.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
O per quel tono effeminato eppure condiscendente?
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo questi conigli sono diventato così condiscendente che potrei mettermi subito a piangere.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
A volte sapevano essere estremamente condiscendenti.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Ricordami di metterla nel mio elenco delle parole divertenti, tra condiscendente e mangrovia.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dormivi così bene, e poi ho visto i tuoi piedi» rispose lui con un sorriso condiscendente.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Ellie sarà anche una stronza condiscendente, ma è così bella.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Ora poteva permettersi di essere condiscendente verso quella sua debolezza.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.