confinario oor Pools
confinario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
graniczny
(@2 : cs:hraniční cs:pohraniční )
rubież
(@2 : cs:hraniční cs:pohraniční )
granica
(@2 : cs:hraniční cs:pohraniční )
skrajność
(@1 : cs:hraniční )
ostateczność
(@1 : cs:hraniční )
krańcowy
(@1 : cs:hraniční )
kres
(@1 : cs:hraniční )
skrajny
(@1 : cs:hraniční )
ograniczenie
(@1 : cs:hraniční )
krańcowość
(@1 : cs:hraniční )
kraniec
(@1 : cs:hraniční )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confinare tutto il personale ausiliario negli alloggi.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11) "diga": una struttura attrezzata, progettata per contenere o confinare l'acqua o i rifiuti all'interno di un bacino di decantazione;
Średnica wewnętrzna: mmnot-set not-set
15. invita la Romania, in quanto paese di origine, di transito e di destinazione di vittime della tratta di esseri umani, ad adottare misure concrete di lotta in materia, quali lo sviluppo della cooperazione delle autorità rumene interessate (polizia confinaria, polizia nazionale, ministero pubblico, servizio degli stranieri, ufficio nazionale dei profughi, ecc.) con i loro omologhi dei paesi vicini; invita la Romania a presentare dati annuali affidabili atti a consentire di verificare i progressi in tale lotta;
Możesz mieć kogoś lepszegoEurLex-2 EurLex-2
Si sono perfino rifiutati di confinare i soldati nell'accampamento.»
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
diga: una struttura attrezzata, progettata per contenere o confinare l'acqua o i rifiuti all'interno di un bacino di decantazione
A który jest mój?oj4 oj4
Il concetto va oltre i microreattori all’avanguardia che utilizzano microcanali per confinare le reazioni chimiche e aumentare velocità, resa e sicurezza.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowecordis cordis
Gli scienziati, inoltre, hanno trovato nuovi modi per immobilizzare chimicamente e confinare gli enzimi alle nanoparticelle e alle membrane del substrato, in modo da ottenere un assieme auto-organizzato con attività superiore e controllabile.
Po prostu naprawdę w to wierzycordis cordis
Tali strutture comprendono una diga o un'altra struttura destinata a contenere, racchiudere, confinare i rifiuti o svolgere altre funzioni per la struttura, inclusi, in particolare, i cumuli e i bacini di decantazione; sono esclusi i vuoti di miniera dove vengono risistemati i rifiuti, dopo l'estrazione del minerale, a fini di ripristino e costruzione;
I wszyscymogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Esorto la Commissione a predisporre rapidamente raccomandazioni su direttive per la semplificazione dei regimi di visto e la completa abolizione di questo tipo di regime nella fascia confinaria di 50 chilometri.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEuroparl8 Europarl8
Cippo confinario XXII/32 — il transito di frontiera è consentito per le cerimonie religiose nella chiesa di S.
Weź te kwiaty i myśl o mnieEurLex-2 EurLex-2
Le trappole di Penning usano un forte campo magnetico assiale omogeneo per confinare le particelle radialmente e un campo elettrico di quadrupolo per confinare le particelle in senso assiale.
Jack miał racjęWikiMatrix WikiMatrix
Ove risultasse necessario, ad esempio per motivi legali o di ordine pubblico, gli Stati membri possono confinare il richiedente asilo in un determinato luogo nel rispetto della legislazione nazionale.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneEurLex-2 EurLex-2
Il bismuto vanadato (BiVO4) e le strutture plasmoniche sono capaci di utilizzare e confinare la luce su scala nanometrica, fornendo nuove opportunità per incrementare l’efficienza di conversione da solare a idrogeno.
Ja ciebie też kochamcordis cordis
42 In forza dell’art. 7, nn. 1 e 3, della direttiva del Consiglio 27 gennaio 2003, 2003/9/CE, recante norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri (GU L 31, pag. 18), i richiedenti asilo possono circolare liberamente nel territorio dello Stato membro ospitante o nell’area loro assegnata da tale Stato membro ma, ove risultasse necessario, gli Stati membri possono confinare il richiedente asilo in un determinato luogo nel rispetto della legislazione nazionale, ad esempio per motivi legali o di ordine pubblico.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurLex-2 EurLex-2
Viceministro delle questioni confinarie.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
" Trasporti provenienti da uno Stato membro e a destinazione di una zona confinaria di uno Stato membro limitrofo , zona estendentesi per una profondità di 25 chilometri in linea d'aria dal loro confine comune , e viceversa .
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
Le questioni confinarie venivano risolte con mezzi pacifici.
Tabletka była truciznąWikiMatrix WikiMatrix
All’improvviso ci troviamo a confinare con luoghi dei quali nessuno sa niente, luoghi mai sentiti nominare!
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
Ove risultasse necessario, ad esempio per motivi giuridici o di ordine pubblico, gli Stati membri possono confinare il richiedente asilo in un determinato luogo nel rispetto della loro legislazione nazionale.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?not-set not-set
È opportuno evitare di confinare gli animali in tali zone quando si verificano condizioni climatiche che possono causare loro forte stress
Spadamy, Jayoj4 oj4
Cippo confinario rinvenuto a Susa con simboli di divinità babilonesi
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjijw2019 jw2019
considerando che il 23 settembre 2010 il dirigente dell'opposizione Sam Rainsy è stato condannato in contumacia a dieci anni di detenzione con l'imputazione di disinformazione e falso in atti pubblici dal tribunale municipale di Phnom Penh; considerando che la sua condanna era basata su un atto di disobbedienza civile, ossia l'abbattimento di sei cippi confinari temporanei di legno lungo la frontiera tra Vietnam e Cambogia tuttora oggetto di contenzioso tra i due paesi; considerando che l'azione è stata condotta per sostenere gli abitanti della zona, i quali denunciavano di essere vittime di sottrazione di terreni affermando che i vietnamiti avevano illegalmente spostato i cippi in territorio cambogiano nelle loro risaie e che le loro denunce alle autorità locali erano rimaste senza esito,
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Cippo confinario X/331 — Schmirnberg — Langegg — il transito di frontiera è consentito per il pernottamento nel rifugio «Dom škorpion»
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Ove risultasse necessario, ad esempio per motivi giuridici o di ordine pubblico, gli Stati membri possono confinare il richiedente asilo in un determinato luogo nel rispetto della legislazione nazionale.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotowenot-set not-set
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.