conicità oor Pools
conicità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mat. stożkowatość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccordi conici, con conicità 6% (Luer), per siringhe, aghi ed altra strumentazione medica — Requisiti generali (ISO 594-1:1986)
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Conicità equivalente
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
Il profilo della ruota e la distanza tra le superfici attive delle ruote (quota SR nell'allegato M) devono essere selezionati in modo da garantire che i limiti di conicità equivalente indicati nella tabella 3 non siano superati nella simulazione effettuata facendo passare la sala montata sul campione rappresentativo di condizioni di prova del binario (simulate mediante calcolo) specificate nella tabella 4.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
Fino all'introduzione di apparecchiature per la misurazione degli elementi richiesti ai fini del calcolo della conicità equivalente in servizio, nella Repubblica slovacca è consentito non verificare tale parametro.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurlex2019 Eurlex2019
Valori di progettazione della conicità equivalente (4.2.5.5.1)
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
Valori in esercizio della conicità equivalente delle sale montate
Proszę sam się przekonajEurlex2019 Eurlex2019
Le traverse devono essere progettate in modo che, quando sono utilizzate con un binario e un sistema di attacco dei binari specifico, abbiano proprietà conformi ai requisiti di cui alle sezioni 4.2.5.1 «Scartamento nominale», 4.2.5.5.2 «Requisiti per il controllo della conicità equivalente in servizio (tabella 5: Scartamento medio minimo in servizio su binario rettilineo e in curve con raggio R > 10 000 m)», 4.2.5.7 «Inclinazione della rotaia» e 4.2.7 «Resistenza del binario ai carichi applicati».
Nie mamy wyboruEurLex-2 EurLex-2
conicità della superficie di rotolamento: influisce sulla stabilità del veicolo;
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...EurLex-2 EurLex-2
La valutazione dei valori di progettazione della conicità equivalente deve essere effettuata utilizzando i risultati dei calcoli svolti dal gestore dell’infrastruttura o dall’ente appaltante sulla base della norma EN 15302:2008.
A my wciąż wycinamy obrazyEurLex-2 EurLex-2
Valori limite di conicità equivalente
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Il rispetto di questi valori di conicità equivalente, tenuto conto delle caratteristiche dell'assale (profilo della ruota e distanza fra le facce attive della ruota come definiti al paragrafo 4.2.10 delle STI «Materiale rotabile») deve essere ottenuto grazie ad una scelta ragionata e giustificata, tanto per il binario corrente che per i dispositivi d'armamento, dei 3 seguenti elementi: scartamento del binario e tolleranze (paragrafo 4.3.3.10), inclinazione della rotaia (paragrafo 4.3.3.11) e profilo del fungo della rotaia (paragrafo 4.3.3.12).
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
Se si registra un’instabilità di marcia su un binario conforme al requisito di cui alla sezione 4.2.5.5 per il materiale rotabile dotato di sale montate conformi ai requisiti per la conicità equivalente stabiliti nelle STI «Materiale rotabile» per il sistema ferroviario ad alta velocità e convenzionale, l’impresa ferroviaria e il gestore dell’infrastruttura devono intraprendere congiuntamente un’indagine per determinarne la causa.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Nei carrelli/veicoli di nuova concezione, o nell'utilizzo di un veicolo noto su un itinerario con caratteristiche diverse, lo sviluppo di usura nel profilo ruota, e quindi la variazione della conicità equivalente, di norma non sono noti.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Raccordi conici, con conicità 6% (Luer), per siringhe, aghi ed altra strumentazione medica - Requisiti generali (ISO 594-1:1986)
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione è registrata la combinazione della conicità equivalente e della velocità più elevate per le quali l'unità soddisfa il criterio di stabilità di cui ai capitoli 4, 5 e 7 della norma EN 14363:2016."
Niedługo się zobaczymyEurlex2019 Eurlex2019
Questo aspetto consente di definire l'interfaccia con i numerosi parametri presenti nel sottosistema infrastrutture, quali lo scartamento, l'insufficienza di sopraelevazione e la conicità equivalente.
Rozchmurz sięEurLex-2 EurLex-2
La valutazione dei valori di progetto della conicità equivalente viene effettuata utilizzando i risultati dei calcoli svolti dal gestore dell'infrastruttura o dall'ente appaltante sulla base della norma EN 15302:2008+A1:2010.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Eurlex2019 Eurlex2019
Valori limite di progetto relativi alla conicità equivalente
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
Egli trova un quattro millesimi di un pollice ( 0, 004, 0, 102 mm ) spazio, così egli si avvia aggiungendo una conicità 1/ 4000 a ganasce
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoQED QED
(1) Per le unità progettate per circolare sul sistema con scartamento di 1 435 mm, il profilo della ruota e la distanza tra le superfici attive delle ruote (quota SR nella figura 1, punto 4.2.3.5.2.1) devono essere selezionati in modo da garantire che i limiti di conicità equivalente indicati nella tabella 11 non siano superati quando la sala montata di progetto è combinata con ciascuno dei campioni di parametro del binario specificati nella tabella 12.
Kolia znalazł go aż w BerlinieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La conicità equivalente è calcolata utilizzando gli scenari di calcolo di cui al punto 6.2.3.6 per verificare la conformità alla conicità massima equivalente per la quale il veicolo è stato progettato e sottoposto a prova.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!EuroParl2021 EuroParl2021
Valore massimo della conicità equivalente media su 100 m
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEurlex2019 Eurlex2019
b) Conicità equivalente in servizio (4.2.11.2).
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.