conoscitivo
kognitywny · poznawczy
conoscitiva oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: conoscitivo.
conoscitiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kognitywny
(@1 : en:cognitive )
wyjaśniający
(@1 : en:fact-finding )
pokrewny
(@1 : en:cognitive )
poznawczy
(@1 : en:cognitive )
rozpoznawczy
(@1 : en:fact-finding )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione informa senza indugio l'autorità giudiziaria competente dello Stato di esecuzione, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta, di qualsiasi circostanza o elemento conoscitivo che, a suo parere, può comportare la revoca della sospensione della pena o una modifica delle misure condizionali o della sanzione sostitutiva.
Właśnie kupili stół do jadalninot-set not-set
Tuttavia, a seguito delle istruzioni emesse dalla presidenza del Consiglio dei ministri, che specificavano che il testo del decreto 2004 non era stato notificato formalmente ai sensi delle norme sugli aiuti di Stato, ma solo «presentato» alla Commissione nel quadro di un’«indagine conoscitiva preliminare» l’AEEG ha dato attuazione al decreto del 2004 tramite la delibera n. 148/04 (7).
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a causa del carico di lavoro della commissione per le petizioni e della necessità di potenziare le risorse umane della segreteria di tale commissione, non è stata effettuata alcuna missione conoscitiva per le petizioni in esame nel 2014; che in futuro, nel caso di petizioni che lo richiedano, tali missioni verranno effettuate;
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agevolazione del sorgere della «società conoscitiva», in particolare promuovendo la formazione continua.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasEurLex-2 EurLex-2
Descrizione di tali elementi conoscitivi (luogo e data, circostanze specifiche
Możemy je zbudować tutaj między szałasamioj4 oj4
Ottenuto dal vostro studio durante la conoscitiva.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la missione conoscitiva e altre consultazioni con l'UE, le istituzioni provvisorie di autogoverno hanno indicato che avrebbero accolto con favore un gruppo di pianificazione dell'UE incaricato di portare avanti la pianificazione di contingenza per un'eventuale missione PESD nel settore dello Stato di diritto.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurLex-2 EurLex-2
considerando che in seguito a una missione conoscitiva nello Swaziland, organizzata dalla Confederazione internazionale dei sindacati il 14-16 maggio 2015 per valutare i progressi concernenti la libertà di associazione e rendere visita ad attivisti politici e per i diritti umani, il TUCOSWA è stato infine nuovamente registrato; che, ciononostante, le autorità non hanno assicurato che non interferiranno con la gestione e l'organizzazione dei sindacati, e che di fatto la polizia si è presentata alle riunioni dei sindacati;
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyEurLex-2 EurLex-2
f) Altri elementi conoscitivi (se disponibili
Tak, powiedz to Billieoj4 oj4
In un’indagine conoscitiva basata su un campione di 377 Testimoni di Tokyo, il professor Wilson riscontrò che il 58,3 per cento era stato contattato tramite visite di casa in casa, mentre il 34,3 per cento aveva ricevuto testimonianza per la prima volta da un parente, da un amico o da un conoscente.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
È stato spiegato che la valutazione si sarebbe basata sui risultati di un'ispezione conoscitiva effettuata dagli esperti dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (l'Agenzia).
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il CESE accoglie pertanto con favore la missione conoscitiva per la flessicurezza istituita dalla Commissione.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
esorta gli Stati membri ad adottare una Carta nazionale dei diritti del malato conforme agli orientamenti europei e a prevedere la partecipazione dei malati e il loro apporto conoscitivo in sede di definizione delle politiche sanitarie;
Zgodzisz się?not-set not-set
Questo viene ottenuto attraverso comunicazioni regolari dei vettori aerei soggetti a divieto operativo e delle loro autorità, lo scambio di informazioni con le autorità di altri Stati non UE e organizzazioni internazionali, nonché missioni conoscitive organizzate per verificare il completamento di azioni identificate in programmi di azioni di recupero.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
OCSE Visita conoscitiva Colloquio sull ’ accordo di contributo nel campo della riduzione dell ’ onere amministrativo.
Myślę, że wbiłaś aż do kościelitreca-2022 elitreca-2022
In ogni processo conoscitivo, in effetti, la verità non è prodotta da noi, ma sempre trovata o, meglio, ricevuta.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwievatican.va vatican.va
Transizione dai precedenti strumenti finanziari di preadesione all'IPA La commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo è pienamente consapevole dei problemi riscontrati nell'attuazione dei precedenti strumenti di preadesione (in particolare Phare e SAPARD negli attuali Stati membri Bulgaria e Romania), nonché delle sfide strutturali che i paesi candidati e candidati potenziali devono ancora affrontare (cfr. la relazione della missione conoscitiva della commissione CONT in Kosovo(1)).
Nie możesz tutaj umrzeć!not-set not-set
Misura in cui l'ordine del giorno della riunione dei coordinatori nazionali in materia di droga riflette gli sviluppi, le tendenze e nuovi elementi conoscitivi nelle risposte politiche e fornisce comunicazione e scambio di informazioni migliori
podanie dożylne podanie dożylneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2005, l’Autorità per l’energia elettrica e il gas e l’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato hanno svolto un'analisi approfondita del mercato geografico dell’energia elettrica in Italia i cui risultati sono stati presentati nello studio «Istruttoria conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale — IC22».
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre 2004 il Consiglio europeo ha accolto con soddisfazione la missione conoscitiva congiunta per un'eventuale missione integrata di polizia, stato di diritto e amministrazione civile per l'Iraq e ne ha esaminato la relazione.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di colmare alcune lacune conoscitive tuttora esistenti, le diossine, i furani e i PCB, insieme ad altre sostanze, sono stati oggetto di diversi progetti finanziati nel quadro del sesto e del settimo programma quadro di ricerca e finalizzati allo studio dell'esposizione, del biomonitoraggio, degli effetti sulla salute e al miglioramento della valutazione tossicologica delle diossine.
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni classificate in conformità alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione ( 10 ) vengono messe a disposizione dall’autorità competente ai costruttori sulla base delle rispettive esigenze conoscitive.
W imieniu RadyEurLex-2 EurLex-2
Ma dove non sia possibile il retto uso di una facoltà conoscitiva, non c'è canone.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.