vogliono conoscersi meglio
chcą się lepiej poznać
conoscersi oor Pools
conoscersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poznawać się
In molte culture frequentarsi è considerato un modo legittimo in cui due persone possono conoscersi meglio.
W wielu kulturach randki są przyjętym sposobem wzajemnego poznawania się dwojga ludzi.
zapoznawać się ze sobą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Grazie a lui l'umanità potrà conoscersi e guarirsi».
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
Le nostre scuole fanno delle attività insieme, cosí capita di conoscersi.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Certi bambini erano ricoverati da mesi, mentre altri entravano e uscivano così spesso da conoscersi fra loro.
To nie zajmie długoLiterature Literature
Ora, mentre le parlava, sembrava che fossero degli estranei o che stessero cominciando a conoscersi di nuovo.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLiterature Literature
All’arrivo ci fu una felice riunione familiare; tutt’e cinque i miei figli impararono subito a conoscersi e a volersi bene.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryjw2019 jw2019
Un uomo e una donna si incontrano, decidono di conoscersi meglio e si innamorano.
I nie słyszałeś o tym ode mniejw2019 jw2019
Per queste ragioni hanno organizzato il campo estivo dell'orgoglio Barvalipe Roma a Budapest, in cui 28 ragazzi che hanno beneficiato nel passato dei loro programmi si sono riuniti per conoscersi e saperne di più sulle differenze e le somiglianze nella comunità rom al di là dei confini e delle frontiere.
Hej, co ty robisz?gv2019 gv2019
Lì dentro dovevano conoscersi tutti quanti, perché lo guardarono con curiosità.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaLiterature Literature
I partecipanti tendono a conoscersi e finisce quando uno dei due muore.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu così che lei e Grete ebbero l’occasione di parlare e conoscersi meglio.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
Cioe', si vive insieme nello stesso albergo per tre anni, si arriva a conoscersi piuttosto bene.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente di solito impara a conoscersi prima di sposarsi
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneopensubtitles2 opensubtitles2
La prossima volta che Meridian farà ritorno, la nostra gente avrà 30 anni per imparare a conoscersi meglio.
Nie wiem, jak to pani powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’erano né avvocati né giudici, soltanto un padre e una figlia che stavano imparando a conoscersi.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Se no come fanno a conoscersi due persone che si devono sposare?»
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Conoscersi da cosi'tanto... lavorare fianco a fianco ogni giorno, affidare la vita nelle mani dell'altro...
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno neanche il tempo di conoscersi dovutamente prima dell’arrivo del bambino, che richiederà attenzione 24 ore su 24.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?jw2019 jw2019
Non si sforzano per conoscersi meglio.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Sull’aereo, i due fingono di non conoscersi.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
“E hai proprio ragione: lei e Mara non dovrebbero mai conoscersi”.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Non c’era stato molto tempo per conoscersi, già dopo poche settimane aveva capito di essere incinta.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Fummo come quelle persone che s’incontrano e semplicemente sembrano conoscersi già.
Chodźmy, BettyLiterature Literature
Conoscersi su Internet può presentare altri pericoli.
Zawsze wychodzi mi inna liczbajw2019 jw2019
«Si sono soltanto scambiate un’occhiata, e hanno fatto finta di non conoscersi.»
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Ora io credo davvero che visto che il mondo sta diventando sempre più piccolo, diventa sempre più importante che impariamo le danze l'uno dell'altro, incontrasi e conoscersi, essere capaci di trovare un modo per attraversare le frontiere, capirci l'un l'altro, capire le speranze e i sogni degli altri ciò che ci fa ridere e ciò che ci fa piangere.
zapewnia, że dla każdego typupojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.