pagamento alla consegna
płatne przy odbiorze
consegnati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: consegnare.
consegnati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai consegnato i miei progetti ai turchi!
Brakdanych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) agli utenti è fornito un avviso automatico di ricevimento, a meno che il risultato della procedura non sia consegnato immediatamente;
Tak ciężko to zrozumieć?not-set not-set
a) l'esemplare della dichiarazione di esportazione consegnato all'esportatore dall'autorità doganale o copia di tale documento certificata conforme dalla predetta autorità; oppure
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówEurLex-2 EurLex-2
«Chi ha sparato sarà consegnato nelle mani della polizia domani mattina, nel momento in cui la nave attraccherà.»
Co pewnego dnia?Literature Literature
Erika posò la borsa sulla scrivania, notando che le avevano consegnato un’altra pila di documenti da controllare.
A jak poproszę?Literature Literature
Come bonus, abbiamo pizzicato Habib e Mitchell con l’accusa di rapimento, e loro ci hanno consegnato Arturo Stolle».
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
La Germania ha spiegato in modo convincente alla Commissione che i produttori industriali e agricoli, che fino ad ora hanno consegnato i distillati da loro prodotti alla DKV nel quadro del monopolio e che in futuro, con il nuovo sistema, dovranno commercializzare da soli il Kornbranntwein, devono effettuare investimenti rilevanti.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Tutte le prove vanno consegnate nei sacchetti di plastica a norma con doppia chiusura.
Lubię książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le candidature inviate per corriere espresso devono essere consegnate allo stesso indirizzo entro le ore #.# (ora di Bruxelles) del
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaoj4 oj4
Consegnate tutti le vostre armi.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le deleghe, le certificazioni firmate e i relativi aggiornamenti che accompagnano i moduli di richiesta TEM o le risposte al questionario devono però essere presentati in formato cartaceo, vale a dire essere inviati per posta o consegnati a mano, all'indirizzo sottoindicato.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
L'ha fatto la signora S. Ti ha consegnata... a Castore per fare uscire me e Kira dal DYAD.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie spie mi riferiscono che Silvio si è procurato il veleno di cui ha bisogno e lo ha consegnato a Grimaldi.»
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
A quanto pare... non hai passato due quiz, e non hai consegnato il terzo.
funtów!# funtów!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il luogo di magazzinaggio della paglia oppure, se è stata venduta e consegnata, il cognome, il nome e l'indirizzo dell'acquirente e le quantità di paglia consegnate.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
Copia dell’atto scritto deve essere consegnata dal datore di lavoro al lavoratore entro cinque giorni lavorativi dall’inizio della prestazione.
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanza
Nie, ale ciebie coś w niej martwioj4 oj4
Avevo un test di algebra e l'ho consegnato in ritardo.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In circa il 90 % dei casi le traduzioni vengono consegnate prima della data della riunione.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell’arrivo delle merci, due copie del formulario sono consegnate all’ufficio doganale designato incaricato di espletare le formalità e i controlli doganali applicabili in relazione alle forze NATO di destinazione.
Cieszę się że czujesz się lepiejEuroParl2021 EuroParl2021
Fu dopo averle consegnato il manuale che le rivelo'per chi lavorava davvero?
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) l'accertamento, per quanto possibile, della causa di morte degli animali e il luogo in cui devono essere consegnati,
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti sono concessi in base alle unità di produzione, ovvero alle unità di bestiame adulto (UBA) o agli ettari, con l’eccezione del sostegno alla produzione e al trasporto di latte, dove sono sovvenzionate le quantità consegnate e trasportate.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fu consegnato al padre subito dopo la sua morte.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una copia della relazione è consegnata al comandante della nave al momento dello sbarco dell’osservatore.
Jestem ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.