contraccezione oor Pools
contraccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
antykoncepcja
pl
med. działania zapobiegające zapłodnieniu
In secondo luogo, le donne hanno ottenuto il controllo sulle rispettive vite riproduttive attraverso la contraccezione.
Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję.
antykoncepcja u człowieka
kontrola urodzeń
Non posso ripagare la sua generosità aiutandoti con la contraccezione.
Nie mogę odpłacić za jego hojność, pomagając ci w kontroli urodzeń.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
planowanie rodziny · kontrola rozrodu · zapobieganie ciąży · zapobieganie ciąży u zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contraccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Antykoncepcja
In secondo luogo, le donne hanno ottenuto il controllo sulle rispettive vite riproduttive attraverso la contraccezione.
Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto nei casi di iperstimolazione ovarica è prudente non somministrare hCG e consigliare la paziente di astenersi dai rapporti sessuali o di usare metodi barriera di contraccezione per almeno # giorni
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEMEA0.3 EMEA0.3
Prodotti medici, ovvero apparecchi e strumenti medici, in particolare nell'ambito della contraccezione
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegotmClass tmClass
E i programmi che insegnano la contraccezione o predicano l’astinenza sono riusciti a modificare ben poco il comportamento sessuale degli adolescenti.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]jw2019 jw2019
Sei sicuro di avere spazio per tutti i testi dei Blink 182 e la sua affascinante idea della contraccezione fatta in casa?
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo parlato di trattamenti sicuri, contraccezione... ma voi intendete la sterilizzazione.
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prodotti che non siano prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie o per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell’igiene femminile;
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
3) prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell’igiene femminile;
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEuroParl2021 EuroParl2021
Nello specifico, ritengo che le questioni che riguardano l'aborto e la contraccezione non siano ambiti di competenza dell'Unione europea, ma che dovrebbero essere disciplinate da leggi adeguate a livello nazionale.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEuroparl8 Europarl8
Servizi medici, consulenza in materia di contraccezione
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćtmClass tmClass
Era solo altre complicazioni: contraccezione, scompiglio, emozioni.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Ipersensibilità al principio attivoo ad uno qualsiasi degli eccipienti Classe B o C di Child-Pugh, cioè alterata funzionalità epatica da moderata a grave (vedere paragrafo #) Valori basali di aminotransferasi epatica, cioè aspartato aminotransferasi (AST) e/o alanina aminotransferasi (ALT), # volte maggiori rispetto al limite superiore della norma (vedere paragrafo #) Uso concomitante della ciclosporina A (vedere paragrafo #) Gravidanza Donne in età fertile che non usano un metodo di contraccezione affidabile (vedere paragrafo #, # e
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?EMEA0.3 EMEA0.3
prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell'igiene femminile;
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'esigenza di ulteriore promozione di uso, disponibilità e accessibilità di contraccettivi, visto che la percentuale di donne che utilizzano forme di contraccezione pur essendo aumentata, è ancora lontano dall'essere universale fra le donne kosovare l'uso dei contraccettivi;
Obecna.Angela MiltonEurLex-2 EurLex-2
Test di gravidanza e dispositivi meccanici di contraccezione
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
Non sono stati studiati gli effetti della Si devono considerare somministrazione combinata di contraccettivi orali e metodi alternativi REYATAZ/ritonavir. affidabili per la contraccezione
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieEMEA0.3 EMEA0.3
Alle donne potenzialmente fertili si consiglia fermamente di usare una contraccezione adeguata per prevenire la gravidanza e continuarla per almeno cinque mesi dopo l ultimo trattamento con Humira
Takie były jego słowa, kiedy umierałEMEA0.3 EMEA0.3
«invita il governo polacco ad adottare una posizione ferma per quanto riguarda i diritti delle donne e delle ragazze, offrendo senza discriminazioni una contraccezione gratuita e accessibile nonché mettendo a disposizione i mezzi di contraccezione di emergenza senza prescrizione medica;»
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal punto di vista biblico la decisione di usare o meno alcuni metodi di contraccezione non abortivi è lasciata al marito e alla moglie.
Ja szczotkuję, więcjw2019 jw2019
chiede alla Commissione di sostenere gli Stati membri nel garantire servizi di qualità elevata, geograficamente ben ripartiti e agilmente accessibili nei settori della salute sessuale e riproduttiva e dei relativi diritti, dell'interruzione di gravidanza e della contraccezione sicure e legali, nonché dell'assistenza sanitaria in generale;
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
«Contraccezione» dissi preparando i joint che avrebbero aiutato Diva a orientarsi all’interno dello slum.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
La legge ecclesiastica condannò così ogni forma di contraccezione come peccato gravissimo, meritevole di molti anni di penitenza.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie chorobynie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
Rapporti, sesso e contraccezione – Naomi non sembrava interessata.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Dispositivi non impiantabili non attivi per la contraccezione o per la prevenzione della trasmissione di malattie sessualmente trasmesse
Dotyczy: ochrony świńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’accesso alla contraccezione e all’aborto dava troppo potere alle donne.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
dispositivi medici indicati per la contraccezione a barriera o la prevenzione di malattie sessualmente trasmesse.
PPE ust. # punkt F preambułyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.