corredo da sposa
wyprawa · wyprawka
corredato da oor Pools
corredato da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da adeguati dati analitici,
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Le sanzioni previste dal presente articolo possono essere corredate da altre sanzioni o misure, ed in particolare:
Przepraszam paniąnot-set not-set
La sua lettera era corredata da una ampia documentazione relativa all’espletamento della procedura di certificazione in cinque fasi.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
(a) le specificazioni del materiale tecnico quale fabbricato commercialmente devono essere confermate e corredate da adeguati dati analitici;
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyEuroParl2021 EuroParl2021
— che la specificazione della sostanza tecnica quale viene fabbricata commercialmente sia confermata e corredata da adeguati dati analitici.
Możemy działaćEurLex-2 EurLex-2
- essere corredato da istruzioni per l'uso e la manutenzione elaborate per l'utente,
Jesteś pewna?EurLex-2 EurLex-2
Bozza di relazione della valutazione ex ante, corredata da una sintesi (obbligatoria)
Nie wstydzę się tegoEurLex-2 EurLex-2
(c) tali importazioni siano corredate da un certificato d'impegno per l'esportazione a norma dell'allegato IV del presente regolamento;
z dnia # lipcaEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, la relazione è corredata da pertinenti proposte da adottare conformemente alla procedura legislativa ordinaria.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
— alle specifiche del materiale tecnico fabbricato commercialmente, che devono essere confermate e corredate da adeguati dati analitici.
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
– Quel giornale aveva pubblicato un lungo articolo su di lei, – dice mia madre, – corredato da questa fotografia
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
la specificazione della sostanza tecnica quale fabbricata commercialmente deve essere confermata e corredata da adeguati dati analitici;
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
- sia stata presentata dal richiedente la documentazione corredata da informazioni motivanti l'estensione del campo di applicazione;
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
(a) essere corredati da istruzioni tecniche destinate all’installatore;
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Tale relazione può essere eventualmente corredata da una proposta legislativa.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEurLex-2 EurLex-2
(1)L'Unione europea si impegna a costruire un'Unione dell'energia corredata da una politica lungimirante in materia di clima.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurLex-2 EurLex-2
— sia stata presentata dal richiedente la documentazione corredata da informazioni motivanti l'estensione del campo di applicazione;
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurLex-2 EurLex-2
— alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, che devono essere confermate e corredate da adeguati dati analitici.
Jest w budynkuEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno la relazione è corredata da proposte di modifica del presente regolamento, incluse le procedure decisionali.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
c) siano corredate da un certificato d'impegno per l'esportazione a norma dell'allegato 3 del presente regolamento; e
Kiedy musisz tam być?EurLex-2 EurLex-2
Un modo per aumentare la flessibilità consiste nel passare a un sistema centrale corredato da moduli (12).
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Le decisioni della Commissione saranno corredate da una spiegazione particolareggiata del metodo seguito per selezionare i paesi destinatari.
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
La domanda di riconoscimento reciproco è corredata da:
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonanot-set not-set
— alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, che devono essere verificate e corredate da adeguati dati analitici.
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
siano corredate da un certificato d'impegno per l'esportazione a norma dell'allegato 3 del presente regolamento; e
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
5854 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.