crema spalmabile oor Pools
crema spalmabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
smarowidło
pl
produkt spożywczy do smarowania na pieczywie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confetteria, prodotti di cioccolato, crema spalmabile alla nocciola, cacao, crema spalmabile al cacao, bevande a base di tè
Niespodziewane zakończenietmClass tmClass
Lo Heksenkaas è una crema spalmabile con formaggio fresco ed erbe fresche.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Credo che sia la crema spalmabile di cioccolato e nocciole.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come quando offri un bagel a un senzatetto che poi ti chiede la crema spalmabile vegetariana e la marmellata.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel settembre del 2016, le autorità israeliane hanno avviato un'inchiesta antidumping sulle importazioni di crema spalmabile al cacao provenienti dall'UE (interesse economico pari a 56 milioni di EUR).
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Nel caso di specie, come illustrato al punto 14 della decisione impugnata, la ricorrente ha ammesso dinanzi alla commissione di ricorso che lo strato di crema spalmabile fondente distribuita all’interno del biscotto, su tutta la sua lunghezza, diviene visibile solo una volta che il biscotto venga spezzato.
Tam, gdzie jest pana gabinet?EurLex-2 EurLex-2
27 Al riguardo, l’argomento della ricorrente secondo cui lo strato di crema spalmabile fondente distribuita all’interno del biscotto su tutta la sua lunghezza diviene visibile durante la «normale utilizzazione» del biscotto, ossia al momento del suo consumo, si fonda su una comprensione erronea dell’articolo 4, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 6/2002 ed è, perciò, inoperante.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la società Levola Hengelo B. V. (in prosieguo: la «Levola») e la società Smilde Foods B. V. (in prosieguo: la «Smilde»), due imprese produttrici di alimenti, avente ad oggetto la pretesa violazione, da parte della Smilde, del diritto d’autore della Levola attinente al sapore di una crema spalmabile con formaggio fresco ed erbe fresche, con il nome di «Heksenkaas» o «Heks’nkaas» (in prosieguo: l’ «Heksenkaas») (3).
Nogi za biurkiem teraz, co?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Si deve necessariamente constatare, pertanto, che la commissione di ricorso ha applicato correttamente gli articoli 3 e 6 del regolamento n. 6/2002 laddove ha concluso, ai punti 15 e 16 della decisione impugnata, che lo strato di crema spalmabile fondente distribuita all’interno del biscotto su tutta la sua lunghezza non era visibile, giacché il prodotto doveva essere spezzato affinché l’interno fosse reso visibile, con la conseguenza che tale caratteristica non doveva essere presa in considerazione ai fini della valutazione del carattere individuale del disegno o modello contestato.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Creme spalmabili, Ovvero crema di cioccolato e nougat, Con elevato utilizzo di zuccheri, Cacao, Torrone, Con aggiunta di latte e/o grassi
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanytmClass tmClass
Fatti salvi gli obblighi di legge, non sono utilizzate le confezioni monoporzione per la prima colazione o per altri servizi di ristorazione, ad eccezione delle sostanze grasse da spalmare (quali burro, margarina e formaggio a pasta molle), il burro di arachidi e la crema al cacao spalmabili e confetture e conserve per regimi dietetici o diabetici.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi gli obblighi di legge, non sono utilizzate le confezioni monoporzione per la prima colazione o per altri servizi di ristorazione, ad eccezione delle sostanze grasse da spalmare (quali burro, margarina e formaggio a pasta molle), il burro di arachidi e la crema al cacao spalmabili e confetture e conserve per regimi dietetici o diabetici
Choćbym szedł doliną umarłych cienioj4 oj4
Creme spalmabili, Formaggio fresco e prodotti a base di formaggio fresco,Crema di formaggio con cioccolato
Znikają.- Jak to?tmClass tmClass
Prodotti a base di latte,Ovvero dessert al latte, Yogurt, Yogurt da bere,Mousse, Creme,Creme dessert, Crema di formaggio fresco, Burro, Formaggio spalmabile, Formaggio,Formaggi invecchiati, formaggi ammuffiti invecchiati, formaggio fresco non invecchiato e formaggio in salamoia, Quark,Formaggio fresco in forma liquida o pastosa, naturale o aromatizzata
Pogoda była pięknatmClass tmClass
Commercio al dettaglio e mediazione per commercio all'ingrosso, nonché importazione ed esportazione di insalate di verdure, carne e pesce,olio d'oliva, crema d'olive nere, formaggi e prodotti caseari, comprese creme spalmabili al formaggio, alimenti preparati con prodotti a base di formaggio, pane, pasticceria e confetteria, gelato, zucchero, miele, sciroppo di melassa, sale, senape, aceto, alimenti preparati con prodotti a base di formaggio, semi e prodotti agricoli, orticoli e silvicoli frutta e ortaggi freschi, olive fresche, peperoni e pomodori
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostekpływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychtmClass tmClass
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.