crowdfunding oor Pools
crowdfunding
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Crowdfunding
it
processo collaborativo di un gruppo di persone che utilizza il proprio denaro in comune per sostenere gli sforzi di persone e organizzazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskienot-set not-set
Tutte le informazioni, comprese le comunicazioni di marketing di cui all’articolo 27, che i fornitori di servizi di crowdfunding forniscono ai clienti su sé stessi, sui costi, sui rischi finanziari e sugli oneri connessi ai servizi di crowdfunding o agli investimenti, sui criteri di selezione dei progetti, e sulla natura dei propri servizi di crowdfunding e sui rischi a essi connessi devono essere corrette, chiare e non fuorvianti.
Składniki interoperacyjnościEuroParl2021 EuroParl2021
Per garantire una maggiore certezza giuridica ai fornitori di servizi di crowdfunding che operano in tutta l’Unione e assicurare un accesso al mercato più agevole, è opportuno pubblicare online le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali che disciplinano in modo specifico le comunicazioni di marketing dei fornitori di servizi di crowdfunding e che sono applicabili negli Stati membri, e una sintesi delle stesse in una lingua comunemente utilizzata negli ambienti della finanza internazionale.
po konsultacji z Komitetem RegionówEuroParl2021 EuroParl2021
invita la Commissione ad analizzare le opportunità e i rischi del crowdfunding per la società europea, e in particolare quelli che riguardano direttamente gli investitori, i quali possono avere un accesso diseguale alle informazioni ed essere meno preparati alle operazioni di questo tipo rispetto agli investitori professionali;
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifica della composizione del capitale del titolare del progetto o dei prestiti relativi all’offerta di crowdfunding;
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEuroParl2021 EuroParl2021
Ai fini della valutazione di cui al paragrafo 1, i fornitori di servizi di crowdfunding chiedono ai potenziali investitori informazioni circa l'esperienza, gli obiettivi di investimento, la situazione finanziaria e la comprensione di base dei rischi legati all'investimento in generale e alle tipologie di investimento offerte sulla piattaforma di crowdfunding, incluse informazioni relative a:
Rozejrzyj sięnot-set not-set
Tale valutazione tiene conto della natura, della portata e della complessità dei servizi di crowdfunding che il candidato fornitore di servizi di crowdfunding intende fornire.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEuroParl2021 EuroParl2021
sospendere un’offerta di crowdfunding per un massimo di 10 giorni lavorativi consecutivi per ciascuna occasione se vi è ragionevole motivo di sospettare che il presente regolamento sia stato violato;
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto il presente regolamento copre e permette soltanto i servizi di crowdfunding basato su investimenti connesso a valori mobiliari.
Jesteś w porządkunot-set not-set
I tassi di default di cui al paragrafo 1 sono pubblicati online sul sito web del fornitore di servizi di crowdfunding in una posizione ben visibile.
Mój ojciec nie był piratemnot-set not-set
(17) Si potrebbe anche fare riferimento alle proposte relative al crowdfunding e ai prestiti tra pari (peer-to-peer).
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
un quarto delle spese fisse generali dell’anno precedente, riesaminate annualmente, che devono comprendere il costo di gestione dei prestiti per tre mesi qualora il fornitore di servizi di crowdfunding agevoli anche la concessione di prestiti.
Spójrz prawdzie w oczyEuroParl2021 EuroParl2021
(33) Per garantire alle start-up e alle PMI un accesso agevole e rapido ai mercati dei capitali, ridurne i costi di finanziamento ed evitare ritardi e costi per i fornitori di servizi di crowdfunding, per il documento contenente le informazioni chiave sull'investimento non occorre l'approvazione di un'autorità competente.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?not-set not-set
Il crowdfunding rientra in questo piano di lavoro.
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
La Commissione seguirà da vicino gli sviluppi relativi al crowdfunding nel contesto del buon funzionamento del mercato interno.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EurLex-2 EurLex-2
ai fornitori di servizi di crowdfunding quali definiti all’articolo 2, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) .../... del Parlamento europeo e del Consiglio (*1) *.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Le disposizioni uniformi stabilite nel presente regolamento dovrebbero pertanto essere facoltative e non applicarsi a quei fornitori di servizi di crowdfunding che scelgono di continuare a operare soltanto a livello nazionale.
Nikt nie chce umieraćnot-set not-set
Essi sono quindi sovente disincentivati dall'investire a livello transfrontaliero attraverso le piattaforme di crowdfunding.
Jak włączyć to pudło?not-set not-set
Se procedete all'investimento, vi assumete pienamente i rischi connessi all'investimento stesso, compreso il rischio di perdita parziale o totale del denaro investito."; (c) una segnalazione di rischio, che recita: "L'investimento nella presente offerta di crowdfunding comporta rischi, compreso il rischio di perdita parziale o totale del denaro investito.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumnot-set not-set
Gli imprenditori sociali possono, ricorrendo non agli istituti bancari ma al finanziamento collettivo (crowdfunding), finanziare le loro attività economiche nella giovane economia della condivisione.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vietare un’offerta di crowdfunding se accertano che il presente regolamento è stato violato o hanno ragionevole motivo di sospettare che potrebbe essere violato;
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEuroParl2021 EuroParl2021
I fornitori di servizi di crowdfunding dovrebbero inoltre istituire procedure volte a ricevere e trattare i reclami dei clienti.
Co ty wyprawiasz?not-set not-set
Per quanto riguarda l'uso di società veicolo per fornire servizi di crowdfunding a investitori che non sono controparti qualificate ai sensi della direttiva 2014/65/UE, i fornitori di tali servizi hanno il diritto di trasferire una sola attività alla società veicolo per consentire agli investitori di acquisire l'esposizione a tale attività mediante l'acquisizione di titoli.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?not-set not-set
la posizione del Consiglio ai fini dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fornitori europei di servizi di crowdfunding per le imprese e che modifica il regolamento (UE) 2017/1129 e la direttiva (UE) 2019/1937 e di una direttiva che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari
I co my teraz zrobimy?EuroParl2021 EuroParl2021
(39 bis) Al fine di garantire un'applicazione coerente delle autorizzazioni e dei requisiti relativi ai fornitori di servizi di crowdfunding che operano nell'Unione, l'ESMA dovrebbe elaborare norme tecniche di regolamentazione da presentare alla Commissione.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.