d.m. oor Pools
d.m.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se l’art. 101 TFUE o altra norma europea vieti il riferimento alla tariffa professionale — stabilita, per i geologi, da provvedimento statuale, D.M. del Ministro della Giustizia di concerto con il Ministro delle Attività Produttive e derogabile nei minimi per effetto, ripetesi, dell’espresso e formale richiamo al D.L. n. 223/2006 di cui all’art. 17 del Nuovo Codice Deontologio — quale semplice elemento tecnico-professionale di riferimento per la determinazione dei compensi;
No już, przesuncie się tamEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la mancata copertura delle perdite della società di gestione aeroportuale da parte dei soci avrebbe causato la revoca (ai sensi dell'articolo 13 del D.M. 12 novembre 1997 n. 521) della gestione parziale dell'aeroporto dello Stretto concessa a SO.G.A.S. in base all'articolo 17 D.L. 67/1997, e la definitiva impossibilità per la società di ottenere la concessione della gestione totale, per la quale era stata presentata istanza al ministero dei Trasporti.
Co za to dostałeś?EurLex-2 EurLex-2
Bonifico bancario da fondo D.M. a conto Banco Hispano Colonial (agenzia calle Fernando) n. 008965-2564-1.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
il #o e #o paragrafo sono stati eliminati in quanto attribuivano entrambi alla regione dei poteri sulla base di una normativa nazionale (D.M. n. #, del # novembre #- legge n. #, del # febbraio #) abrogata
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?oj4 oj4
L’art. 2 del detto D.M. definisce quali oneri generali tanto la compensazione della maggior valorizzazione dell’energia prodotta da impianti idroelettrici e geotermoelettrici, quanto la reintegrazione della quota non recuperabile – a seguito dell’attuazione della direttiva 96/92 – dei costi sostenuti per l’attività di generazione dell’energia elettrica, in altre parole gli «stranded costs».
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
17 L’art. 9 del d.m. 23 luglio 1999 dispone quanto segue:
To mój.ChodźmyEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto per i capi abbattuti è applicato ai sensi dell'articolo 10, punto 2, lettera a) i), del regolamento ed è finalizzato a riconoscere ai titolari di allevamenti bovini del territorio regionale che hanno subito abbattimenti coatti di animali affetti da tubercolosi, nel biennio 2007-2008, un indennizzo aggiuntivo volto a colmare la differenza tra le tariffe fissate dal D.M. del 10 ottobre 2006 e il valore dell'animale così come rilevato dai bollettini quindicinali dell'ISMEA, al netto di quanto ricavato dall'eventuale vendita delle carni.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo, vertente sulla violazione del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (1), con riguardo alla definizione di Prati permanenti” adottata a livello nazionale, sulla base del D.M. 18/11/2014.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEuroParl2021 EuroParl2021
La DOC Arcole viene riconosciuta nel 2000 con D.M. 4/9/2000 - G.U. n. 214 del 4/9/2000, per raccogliere questo rilevante patrimonio di storia e di viticoltura e per qualificare ulteriormente un importante territorio di grande tradizione tra le province di Verona e Vicenza.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiEuroParl2021 EuroParl2021
18 L’accordo tra l’ARAN e le organizzazioni sindacali previsto dall’art. 3 del d.m. 23 luglio 1999 è stato firmato il 20 luglio 2000 ed approvato con decreto ministeriale 5 aprile 2001, recante recepimento dell’accordo ARAN – Rappresentanti delle organizzazioni e confederazioni sindacali in data 20 luglio 2000, sui criteri di inquadramento del personale già dipendente degli enti locali e transitato nel comparto scuola (GURI n. 162, del 14 luglio 2001, pag. 27; in prosieguo: il «d.m. 5 aprile 2001»).
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
D.M. 28 maggio 1999«Concessione di mutui agli enti locali, da parte della Cassa depositi e prestiti, per il finanziamento degli interventi in campo ambientale, previsti dalla legge 9 dicembre 1998, n. 426»,
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
8 La facoltà prevista dal detto art. 73, terzo comma, è stata attuata dal D.M. 13 dicembre 1979, recante norme in materia di IVA relative ai versamenti e alle dichiarazioni delle società controllate (GURI n. 344 del 19 dicembre 1979), come modificato dal D.M. 18 dicembre 1989 (GURI n. 301 del 28 dicembre 1989, in prosieguo: il «decreto del 1979»).
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się zapośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenęeksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj.niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychEurLex-2 EurLex-2
� Non ancora pubblicato nella G.U.NDT(d.m.
Nie rozumiesz tego?not-set not-set
Cipolla. Quest’ultimo ha proposto appello avverso tale sentenza dinanzi alla Corte d’appello di Torino, invocando l’applicazione della tariffa forense adottata con deliberazione 30 marzo 1990 dal Consiglio nazionale forense (in prosieguo: il «CNF») ed approvata con decreto ministeriale 24 novembre 1990, n. 392 (in prosieguo: il «D.M. 1990»). A giudizio dell’avv.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
il 9o e 10o paragrafo sono stati eliminati in quanto attribuivano entrambi alla regione dei poteri sulla base di una normativa nazionale (D.M. n. 573, del 4 novembre 1993 — legge n. 169, del 5 febbraio 1992) abrogata.
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
se l'art. # del Trattato CE sia compatibile con una normativa nazionale come quella di cui agli artt. #, # e # Bis della L. # del # e di cui al D.M. N. #/# e/o con prassi amministrative che vietino la pubblicità televisiva a diffusione nazionale di trattamenti medici-chirurgici svolti in strutture private a ciò debitamente autorizzate, anche quando detta pubblicità sia autorizzata su reti televisive a diffusione locale e, che, al contempo, impongano, per quest'ultimo tipo di diffusione, una previa autorizzazione da parte di ogni singolo Comune, sentito l'ordine professionale provinciale di riferimento, nonché un limite di spesa del cinque per cento del reddito dichiarato per l'anno precedente
To nic złegooj4 oj4
Un cartello diceva: $ 20 U.S./40 D.M.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
D.M. 22 dicembre 2000«Individuazione della Rete nazionale dei gasdotti ai sensi dell’art. 9 del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164»,
Co jest między wami?EurLex-2 EurLex-2
Il contributo è compatibile con le misure di incentivazione della produzione di energia elettrica mediante impianti fotovoltaici di cui al D.M. 28.7.2005, come modificato dal D.M. 6.2.2006 e dal D.M. 19.2.2007 (c.d. «conto energia»).
Pański samochód czekaEurLex-2 EurLex-2
«i materiali, le sostanze e gli oggetti originati dai cicli produttivi o di preconsumo, dei quali il detentore non si disfi, non abbia l’obbligo o l’intenzione di disfarsi e che quindi non conferisca a sistemi di raccolta o trasporto dei rifiuti, di gestione di rifiuti ai fini del recupero o dello smaltimento, purché abbiano le caratteristiche delle materie prime secondarie indicate dal D.M. 5.2.1998 e siano direttamente destinate in modo oggettivo ed effettivo all’impiego in un ciclo produttivo, sono sottoposti al regime delle materie prime e non a quello dei rifiuti».
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEurLex-2 EurLex-2
Plasticità del cervello Eagleman, D.M.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Se l’ordinamento comunitario — e segnatamente il considerando 31 e l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2001/29/CE — osti a una disciplina nazionale (in particolare: l’articolo 71-sexies della LDA italiana in combinato operare con il d.m. 30 dicembre 2009 e con le istruzioni impartite dalla SIAE in tema di rimborsi) la quale preveda che, nel caso di supporti e dispositivi acquistati per scopi manifestamente estranei a quelli di copia privata — ossia per uso esclusivamente professionale –, il rimborso possa essere richiesto dal solo utente finale anziché dal produttore dei supporti e dispositivi.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurLex-2 EurLex-2
Ok, per prima cosa se c'e'un " D.M. " nel tuo nome sta per " Doppia merda. "
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tariffa professionale approvata con D.M. 18.11.1971 e s.m.i. e la tariffa in materia di LL.PP. approvata con D.M. 4.04.2001 per la parte applicabile ai geologi, costituiscono legittimo ed oggettivo elemento di riferimento tecnico-professionale nella considerazione, determinazione e definizione dei compensi tra le parti.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Costoro deducevano, a tale riguardo, che i criteri adottati nell’ambito dell’accordo approvato con d.m. 5 aprile 2001 facevano sì che essi, a partire dal loro inserimento nel personale ATA dello Stato, venissero inquadrati e retribuiti alla stessa maniera dei membri del personale ATA statale con minore anzianità.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.