da rendere oor Pools
da rendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi era abbastanza ubriaco da rendere facile lo strangolamento.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo rinforzare il firewall in modo da rendere innocuo il modulo CIP.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È così pesante e voluminosa da rendere improbabile che riesca a farci anche dieci chilometri.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Ma che cosa poteva esserci in un tesina da rendere infelice il professor Gary Jones?
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Doveva essere un bambino, perché solo un bambino poteva essere abbastanza innocente da rendere possibile tutto questo.
To mój zastępca?Literature Literature
D'altro canto, però, i punti più saturi si inzaccheravano a tal punto da rendere rischioso camminarci sopra.
Nie rozumiemLiterature Literature
Le luci di illuminazione devono essere montate in modo da rendere facilmente realizzabile una regolazione corretta dell’orientamento
Wbiegła tu.Widziałam!oj4 oj4
Per quanto si fosse a inizio giugno, le notti erano abbastanza fredde da rendere necessario il caminetto elettrico.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Cercherò invece di sistemare la mente del tuo amico in modo da rendere irresistibili i suoi argomenti.»
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możeszrysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
E noi possiamo modificare questo pianeta così da rendere più sicura la nostra permanenza.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati in modo da rendere impossibile ogni ulteriore aggiunta.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, le riforme non hanno rappresentato un cambiamento di circostanze tale da rendere invalida la decisione Alumix
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyoj4 oj4
Pensavano di avere abbastanza tempo e soldi da rendere il processo insostenibile per Cal.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Il quale probabilmente è così protetto da false identità e falsi indizi da rendere la cosa impossibile.
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
“E che razza di karma è da rendere necessario tenermi in vita, proprio io tra tutti?”.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Le dimensioni del testo sono tali da rendere le scheda del prodotto chiaramente visibile e leggibile.
Musisz uważać na numer jedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma le informazioni che filtravano attraverso la memoria, non erano tali da render felici.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
L'entità dei problemi incontrati dall'amministrazione austriaca è tale da rendere necessari provvedimenti giuridici
Myślę, że jesteś wyjątkowaoj4 oj4
Informazioni sull’esenzione infragruppo da rendere pubbliche
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
La materia di Dominick, la matematica, era tale da rendere impossibile ogni conversazione sul suo lavoro.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLiterature Literature
Adesso il nostro differenziale di velocità è abbastanza ridotto da rendere possibile un’operazione di trasferimento.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji isprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Il rumore nella cabina era così forte da rendere impossibile ogni conversazione.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Non tanto da rendere la passeggiata noiosa, ma non abbastanza da trasportarlo in un altro mondo.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
una dotazione e un'indipendenza finanziaria tali da rendere possibile un'azione autonoma,
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!EurLex-2 EurLex-2
12025 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.