qui si mangia da cani
da qui oor Pools
da qui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odtąd
L'acqua, l'ha trascinata da qui... facendola passare qui e facendola finire qui, da qualche parte.
Powódź zalała wszystko odtąd, aż, mniej więcej, dotąd.
stąd
pl
wyznaczenie miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca z orientacją na zewnątrz
Quanto ci vuole ad andare da qui alla stazione?
Ile czasu zajmie dostanie się stąd do stacji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Beh, allora, dovrai perdonarmi per tutto quello che potrebbe succedere da qui all'ora del tramonto.»
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
«Quando potrò andarmene da qui?»
Powiedzieli mi, że jest dobraLiterature Literature
Ho avvertito Sir Francis Bryan di stare lontano da qui.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto distavano da qui?
DziękujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi arrabbierò, prenderò un sasso da qui e lo terrò nella mia tasca!
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora dobbiamo andarcene da qui.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qui l'attesa di questi giorni e le domande su quel che succederà alla morte dell'imperatore e dopo.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLiterature Literature
Suo marito è stato visto in un grande magazzino non lontano da qui un'ora fa.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E avrei un’altra richiesta: potrei partecipare da qui, in videoconferenza, piuttosto che andare di persona all’ONU?»
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
E ha inizio proprio da qui.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se riesco a uscire da qui e a farmi pagare da lei, almeno avrò anch’io qualcosa.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
E trovero'un modo per farti uscire da qui.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli diremo come staranno le cose da qui in avanti.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Quando andai via da qui, andai al college, come sapete
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tirero'fuori da qui.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può usare il computer per attivare un canale di comunicazione e caricare i suoi dati da qui.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da qui
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguopensubtitles2 opensubtitles2
Non so come accedere da qui.
Kochani, to jest mój bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noi, però, non va tanto male, visto che l’ospedale non è lontano da qui.»
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
Uscite da qui e portate via la vostra zuppa disgustosa!»
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Solo se riesco ad uscire da qui
Nie wiem, czyopensubtitles2 opensubtitles2
Non la si può vedere da qui, sta sull’altro lato del palazzo.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Non fermatevi finché non sarete ad almeno un chilometro da qui e non avrete trovato un qualche rifugio.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
Fatti sotto, tanto da qui non puoi scappare.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, ho sottratto questo da qui, sul lato sinistro.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDQED QED
48481 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.