da sempre oor Pools
da sempre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dożywotni
od samego początku
La politica industriale figura da sempre nel programma dell'integrazione europea.
Polityka przemysłowa miała swoje miejsce w agendzie integracji europejskiej od samego początku.
przez cały czas
A prendermi quello che tu hai da sempre.
Dostać to, co ty miałeś przez cały czas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La peste bruna riguardava anche Wagner – un compositore da sempre strumentalizzato dal Potere.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Literature Literature
Gli faccio da baby sitter da sempre.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sempre il sesso è sopravvalutato!».
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematLiterature Literature
La Mount Weather prende a calci in culo il loro esercito da sempre.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi conosci da sempre.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre mi da sempre una mano.
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sempre.
Tajchar, daj mi moją szmatkęQED QED
E Stephanie abitava in quella casa da sempre, da molto prima che arrivasse lui.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
Sapevo da sempre che presto o tardi avrei dovuto affrontare uno schieramento di quei mostri d’acciaio.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Da sempre, credo.
Kto je niósł?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel punto Williams, da sempre appassionato di riviste e pubblicazioni, era diventato un vorace lettore di blog.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Sapevo da sempre che era stata lei, forse per questo non m’importa più che l’abbia ammesso.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Da sempre, quando inciampavo o cadevo, tu eri lì a sostenermi... ogni volta.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
Credo che questo denaro fosse da sempre destinato a te.
Przyjdzemy poznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce l'ho da sempre, per quanto mi ricordi.
Jezu Chryste, on nie żyje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembra di conoscerti da sempre, come Alan.»
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Le questioni temporali appartengono da sempre alla sfera dei mortali, degli shògun.
To dziewczynkaLiterature Literature
Rob e Lindsay sono amici da sempre.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
Il naso, da sempre pronunciato, si era fatto ancora più evidente, mentre gli occhi avevano perso brillantezza.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLiterature Literature
Alcuni minatori hanno bisogno di bere, ma Wendell è conosciuto da sempre perché tormenta il saloon.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiedo una quota dell'azienda e assisto il suo fondatore da sempre.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre con la fionda era da sempre imbattibile, con l’arco era bravo, ma non eccezionale.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
Era quasi come se Midland City venisse finalmente governata come avrebbe dovuto essere governata da sempre.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Ne è da sempre ossessionato
Zrozumianoopensubtitles2 opensubtitles2
Poiché da sempre i clienti si sono dimostrati inerti, la procedura di trasferimento dovrebbe essere chiara e agevole.
Jeden z nich otrzyma ziemięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32277 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.