dar peso oor Pools
dar peso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno sembra dar peso a quello che dico.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sii pronto a non dar peso all'invito se risponde in modo indifferente.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle circostanze attuali, tuttavia, nessuno vuole dar peso a queste posizioni.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEuroparl8 Europarl8
«Non ha ancora capito bene come funziona la democrazia» disse Harry, cercando di non dar peso alla cosa.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
chiese Virginia, troppo felice di vedere sua nipote per dar peso a una simile negligenza.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Sumner solleva le sopracciglia, ma sembra non dar peso a quella casuale denigrazione del suo lavoro
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
Dice che è meglio non dar peso a queste porcherie... Ma io non posso... tutti ne parlano.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
È preoccupata per te» rispose Cesare, senza dar peso alla minaccia.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Literature Literature
Disse che era ingiusto dar peso ai deliri di un vecchio ammalato e uscito di senno.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
Sentendomi uno sciocco, cercai di non dar peso alla cosa, ma colsi l’espressione negli occhi di Betty.
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
Susan Ross è troppo una signora per dar peso a questo non-scandalo.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dar peso a cosa dice.
TutajSpockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrei dovuto cercare di non dar peso alla paura per i posti bui.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
10 Può essere difficile non dar peso alle critiche.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręjw2019 jw2019
Quando non dar peso a quello che dicono gli altri
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!jw2019 jw2019
Ne parlarono brevemente, ma erano entrambi troppo presi dai propri problemi con l’università per dar peso alla cosa.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Un gruppetto di pazzoidi vocianti in camicia bruna, ai quali non era il caso di dar peso.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
Da questo momento, ho smesso di dar peso a cio'che pensi di me.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rispose secco Mercer, troppo stanco per dar peso al fatto che Lowry stesse rispondendo a una richiesta d’aiuto.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
In altre parole, sarete costretti a dar peso alle cose che esistono da un bel po’, che sono sopravvissute.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Quanto è meglio seguire il consiglio della Bibbia di “non dar peso a tutte le chiacchiere che si fanno”!
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
“Questo non è un parlare a cuore aperto”, si disse Simon cercando di non dar peso a un disagio crescente.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówLiterature Literature
«Adesso hai un buon profumo» le disse Leila, senza dar peso al fatto che la sua vestaglia si stava bagnando.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Quasi a dar peso alle sue parole, il branco d'inseguitori, composto da una ventina di uomini, entrò di corsa nel vicolo.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
— Conosciuta dalle sue vittime come Mail la Matta — continuò Jyp, senza dar alcun peso alle sue parole.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.