dare precedenza oor Pools
dare precedenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che è importante dare precedenza alla prosperità a lungo termine rispetto agli interessi economici a breve termine;
Więźniowie są na wolnościEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo dare precedenza al ripristino del controllo della nave.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come in passato, la Commissione ha chiesto agli Stati membri di dare precedenza ai progetti ferroviari.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaEurLex-2 EurLex-2
La domanda è se tutti coloro che tengono all’ambiente siano obbligati a dare precedenza assoluta al clima.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Di conseguenza, occorre dare precedenza all’interpretazione conforme al diritto internazionale rispetto agli altri metodi interpretativi.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
In questo momento è necessario dare precedenza ad un intervento rapido.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEuroparl8 Europarl8
A dire il vero, però, in Europa c'è la tendenza a dare precedenza alla procedura invece che ai risultati.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEuroparl8 Europarl8
Emendamento #: specifica che si dovrebbe dare precedenza all'efficienza energetica in modo tale da non avere ripercussioni negative sull'approccio integrato della direttiva (considerando
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimoj4 oj4
Emendamento 16: specifica che si dovrebbe dare precedenza all'efficienza energetica in modo tale da non avere ripercussioni negative sull'approccio integrato della direttiva (considerando 11).
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurLex-2 EurLex-2
Per la progressiva riapertura delle frontiere si dovrà dare precedenza ai lavoratori transfrontalieri e stagionali, evitando ogni discriminazione nei confronti dei lavoratori mobili dell'UE.
To labiryntEuroParl2021 EuroParl2021
Beh, il significato di " precedenza " è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.
Chce pan frustracji?QED QED
Beh, il significato di "precedenza" è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwited2019 ted2019
Mi fermo sempre agli stop, do la precedenza quando devo dare la precedenza.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
I cittadini vogliono, infatti, quote per limitare l'ingresso di stranieri nel mercato del lavoro e l'obbligo per le imprese elvetiche di dare precedenza agli svizzeri al momento delle assunzioni.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.not-set not-set
Ci saranno pezze a coprire il fatto che l'UE tende a dare precedenza alla libera circolazione dei beni, del capitale e dei servizi sulle considerazioni relative ai consumatori e su altre aree morbide.
Tylko na chwilęEuroparl8 Europarl8
Su richiesta, il Presidente può dare precedenza d'intervento al presidente o al relatore della commissione competente e ai presidenti dei gruppi politici che prendono la parola a nome dei loro gruppi ovvero ai loro sostituti.
A to pan Pamuknot-set not-set
Un sostegno finanziario cospicuo è già disponibile, ma per fare diventare la garanzia per i giovani una realtà, anche gli Stati Membri devono dare precedenza, nei loro bilanci nazionali, alle misure a favore dell’assunzione dei giovani;
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieEurLex-2 EurLex-2
Dare la precedenza alle cose spirituali recherà numerose benedizioni.
Casey Connor ratuje szkołęjw2019 jw2019
ii) i dirigibili devono dare la precedenza agli alianti ed ai palloni;
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Il modo di far questo consiste nel dare la precedenza alle cose riguardanti la Bibbia.
Nie mogła znieść tego więzieniajw2019 jw2019
Cosa significa, spiritualmente parlando, dare la precedenza alle cose più importanti?
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyjw2019 jw2019
Poteva dargli una certa soddisfazione ucciderli ora, ma doveva dare la precedenza al suo scopo ultimo.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthLiterature Literature
583 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.