Dotto deferente
Nasieniowód
deferire oor Pools
deferire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di difficoltà, il notaio invita le parti ad adire, con istanza di provvedimenti urgenti, il presidente del tribunale di primo grado, a cui può deferire egli stesso il caso qualora risieda nel cantone in cui ha sede il tribunale.
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro può deferire entro tre mesi la decisione della Commissione al Consiglio.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
In caso di controversia tra due o più Stati membri in merito a un blocco funzionale di spazio aereo transfrontaliero, che concerne lo spazio aereo di loro responsabilità, gli Stati membri interessati possono congiuntamente deferire la questione al comitato per il cielo unico affinché formuli un parere.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Ciascuno Stato membro può deferire al Consiglio una decisione adottata dalla Commissione ai sensi del paragrafo 3 entro trenta giorni dalla notifica.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Qualora un prodotto di cui all'articolo 2, che beneficia dell'applicazione del presente allegato, venga importato in quantitativi talmente accresciuti e in condizioni tali da provocare o minacciare di provocare seri danni ai produttori dell'UE di prodotti analoghi o direttamente concorrenti nella totalità o in parte del territorio dell'UE, o gravi perturbazioni in qualsiasi settore dell'economia dell'UE, conformemente agli articoli 24 e 26 dell'accordo l'UE può deferire la questione al comitato di associazione affinché la esamini.
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti possono deferire all'ESMA le situazioni in cui la richiesta di cooperazione, in particolare di scambio di informazioni, è stata respinta o non vi è stato dato seguito entro un termine ragionevole.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione può, in particolare, deferire all'organo di vigilanza il trattamento dei singoli casi in cui il contratto non è ancora concluso o in cui può ancora essere esperita una procedura di ricorso.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrnot-set not-set
Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione di cui al paragrafo 6 entro dieci giorni lavorativi dalla notifica della stessa.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają,co następujeEurLex-2 EurLex-2
Quarto motivo, vertente sulla violazione del principio del legittimo affidamento nonché sull’abuso del diritto, ove la Corte dei conti avrebbe esaminato l’opportunità di deferire la sig.ra S. alla Corte di giustizia solo un anno e un giorno dopo il deposito della relazione dell’inquirente esterno.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri interessati possono deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento della notifica.
Byle nie we mnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, dopo due giorni lavorativi dalla presentazione del reclamo in conformità con le disposizioni del paragrafo 21 dell'articolo 2, entrambe le parti hanno facoltà di deferire la controversia all'esame di una parte indipendente.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareEurLex-2 EurLex-2
Chiede ai responsabili di cessare tutti gli atti che provocano tali violenze e invita le autorità burundesi a fare piena luce su tali avvenimenti e a deferire i responsabili alla giustizia.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćConsilium EU Consilium EU
In caso di divergenze, il rappresentante degli USA o quello della CE possono deferire la questione al comitato misto.
Pomóżcie mi, błagamEurlex2019 Eurlex2019
deplora la mancanza di sostegno, da parte della Commissione europea, nei confronti della commissione per le petizioni nel momento in cui, in seguito soprattutto a missioni di accertamento, emerge la chiara evidenza del mancato rispetto dei diritti dei cittadini previsti dal trattato o la non applicazione della legislazione e chiede la messa a punto di nuove procedure che consentano al Parlamento di deferire direttamente tali casi alla Corte di giustizia
Należał do mojego świętej pamięci ojcaoj4 oj4
Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione di cui al paragrafo 6 entro dieci giorni lavorativi dalla ricezione della notifica di tale decisione.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, facendo riferimento alla sentenza Cilfit e a. (6), il giudice del rinvio ritiene che non sia necessario deferire una questione relativa all’interpretazione degli articoli 56 CE e 58 CE.
Zgadza się pani z tą opinią?EurLex-2 EurLex-2
Se la fiducia non viene ristabilita con modalità reciprocamente accettabili, uno degli agenti tecnici può deferire la questione al Consiglio di supervisione della certificazione.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la questione non viene risolta dal Consiglio di supervisione della certificazione, ciascuna parte può deferire la questione di cui al paragrafo 3 del presente articolo al comitato misto istituito dall'articolo 11 del presente accordo.
Święta racjaEuroParl2021 EuroParl2021
Fatto salvo l’articolo 258 TFUE, un’autorità competente la cui richiesta di avviare indagini o la cui richiesta di autorizzazione per i suoi funzionari ad accompagnare i funzionari dell’autorità competente dell’altro Stato membro non ottenga un seguito entro un tempo ragionevole o sia respinta può deferire tale rifiuto o mancanza di seguito entro un termine ragionevole all'AESFEM.
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Se non concordano con le misure delle autorità competenti dello Stato membro ospitante, le autorità competenti dello Stato membro d’origine possono deferire la questione all’ABE, la quale agisce conformemente alla procedura di cui all’articolo 19 del regolamento (UE) n. 1093/2010.
Tak więc jest dziś wśród nasnot-set not-set
Qualora la piattaforma di hosting di contenuti abbia deciso di non ritirare il contenuto oggetto di una segnalazione, il notificante ha diritto di deferire la questione all'organismo indipendente competente per la risoluzione delle controversie, purché sia legittimato ad agire nell'ambito di una procedura civile relativa al contenuto in questione.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingunot-set not-set
Le rispettive autorità competenti e interessate ex articolo 11 per i CSD si consultano vicendevolmente a proposito dell'approvazione del collegamento e possono, se reso necessario da decisioni divergenti, deferire la questione all'AESFEM, che può intervenire conformemente ai poteri che le sono conferiti dall'articolo 19 del Regolamento (UE) n. 1095/2010.
Co ty wyprawiasz?!not-set not-set
Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro dieci giorni lavorativi dalla notifica della stessa.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
In caso di grave perturbazione del mercato dei trasporti nazionale in una determinata zona geografica dovuta al cabotaggio o da esso aggravata, qualsiasi Stato membro può deferire la questione alla Commissione, ai fini dell'adozione di misure di salvaguardia, e fornisce alla Commissione le informazioni necessarie comunicandole le misure che intende adottare per quanto riguarda i vettori residenti.
Z Linnell Road, zaraz zanot-set not-set
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.