quartiere degradato
slums
degradare oor Pools
degradare
it
Rendere una persona moralmente inferiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
degradować
Perché continui a degradare in questo modo i colori della tua squadra?
Dlaczego próbujesz degradować barwy drużyny w ten sposób?
zdegradować
Il ripristino degli ecosistemi degradati è costoso e, in alcuni casi, i cambiamenti possono diventare irreversibili.
Odtworzenie zdegradowanych ekosystemów jest kosztowne, a w niektórych przypadkach zmiany mogą być nieodwracalne.
poniżyć
E tanto tempo fa la mia famiglia e'stata disonorata e degradata dalla tua.
Dawno temu moja rodzina została zhańbiona i poniżona przez twoją.
deprecjonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. agenti biologici o materiali radioattivi, “adattati per essere utilizzati in guerra” per produrre danni alle popolazioni o agli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le colture o l’ambiente;
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEurLex-2 EurLex-2
49 Infine, dal terzo comma dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento 2015/2120 risulta che, a meno che siano state adottate per un periodo determinato di tempo e che siano necessarie per consentire a un fornitore di servizi di accesso a Internet vuoi di conformarsi a un obbligo giuridico, vuoi di preservare l’integrità e la sicurezza della rete, vuoi di prevenire o rimediare alla sua congestione, tutte le misure consistenti nel bloccare, rallentare, alterare, limitare, interferire con, degradare o discriminare tra, in particolare, specifiche applicazioni o servizi, non possono essere considerate ragionevoli ai sensi del secondo comma di detta disposizione e devono pertanto ritenersi, in quanto tali, incompatibili con quest’ultima.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaEuroParl2021 EuroParl2021
agenti biologici o materiali radioattivi, "adattati per essere utilizzati in guerra" per causare vittime tra la popolazione o gli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le colture o l'ambiente;
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recentemente però uno studio di laboratorio ha scoperto che può anche degradare un'altra proteina che provoca la crescita dei vasi sanguigni.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!cordis cordis
Nota: Il punto ML15.f comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il funzionamento o l'efficacia dei sistemi militari di visione o per ridurre gli effetti di tale degradazione.
W tym momencie, nienawidzę cię za toEurLex-2 EurLex-2
O in modo simbolico, per degradare e umiliare le vittime.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli attuali approcci al trattamento delle acque reflue degli ospedali includono il trattamento biologico, ma questo non può degradare i contaminanti più persistenti.
Wiesz, że nie możemy być znów razemcordis cordis
1219 In secondo luogo, l’argomento della Microsoft secondo cui la misura correttiva prevista dall’art. 6, lett. a), della decisione impugnata la costringerebbe a degradare il sistema operativo Windows e a dare in licenza a terzi questa versione degradata del suo prodotto, è già stato respinto al punto 1165 della presente sentenza.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaEurLex-2 EurLex-2
apparecchiature di disturbo appositamente progettate o modificate per interferire con, rifiutare, inibire, degradare o sviare i servizi di comunicazione cellulare, intenzionalmente e selettivamente, ed eseguire una delle funzioni seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!not-set not-set
Per "effetti cumulativi a lungo termine" si intendono tutti gli effetti che le autorizzazioni hanno, cumulativamente, sulla salute umana e sull'ambiente, fra l'altro sulla flora e sulla fauna, sulla fertilità del suolo, sulla capacità del suolo di degradare materiale organico, sulla catena alimentare, animale o umana, sulla diversità biologica, sulla salute animale e sui problemi relativi alla resistenza agli antibiotici.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Sarà quindi la capacità dell'ambiente circostante di attenuare e degradare gli agenti inquinanti a determinare l'accettabilità di una fuga da una struttura di questo tipo.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
Nota Il punto ML15.f comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il funzionamento o l’efficacia dei sistemi militari di visione o per ridurre gli effetti di tale degradazione.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?EurLex-2 EurLex-2
Ora fuori dai piedi prima che ti faccia degradare e andare a sorvegliare gli incroci.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi modifica o selezione (tale da alterare la purezza, la durata di inutilizzo, la virulenza, le caratteristiche di disseminazione o la resistenza ai raggi UV) volta ad accrescere l'efficacia nel produrre il numero di vittime umane o animali, degradare le attrezzature, o danneggiare i raccolti o l'ambiente.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
Israele vuole giungere ad una situazione nella quale vi sia un'entità palestinese stabile che sia al contempo un buon vicino, ma la presente politica di degradare le infrastrutture ostacola il raggiungimento dell'obiettivo.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEuroparl8 Europarl8
agenti biologici e materiali radioattivi "adattati per essere utilizzati in guerra" per produrre danni alle popolazioni o agli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le colture o l’ambiente;
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
Nota Il punto ML15.f. comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il funzionamento o l'efficacia dei sistemi militari di visione o per ridurre gli effetti di tale degradazione.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stefanovic era teso, aveva davanti due uomini che Radovan aveva deciso di degradare.
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Il punto ML#.f comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il funzionamento o l'efficacia dei sistemi militari di visione o per ridurre gli effetti di tale degradazione
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Per«effetti cumulativi a lungo termine» si intendono tutti gli effetti che le autorizzazioni hanno, cumulativamente, sulla salute umana e sull'ambiente, fra l'altro sulla flora e sulla fauna, sulla fertilità del suolo, sulla capacità del suolo di degradare materiale organico, sulla catena alimentare, animale o umana, sulla diversità biologica, sulla salute animale e sui problemi relativi alla resistenza agli antibiotici.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
E dunque progetti che possano degradare o perturbare in modo significativo le zone di protezione possono essere autorizzati solo nella misura in cui siano compatibili con la protezione dei siti, anche qualora le relative procedure di autorizzazione non fossero ancora soggette alle prescrizioni procedurali di cui all’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat» (79).
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
Non voglio farmi degradare.
Pewnie, ale Liv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché continui a degradare in questo modo i colori della tua squadra?
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'estrazione di fosfato può anche degradare la qualità dell'acqua e peggiorare il problema.
Fanfary dla Jane!cordis cordis
a. agenti biologici o materiali radioattivi, «adattati per essere utilizzati in guerra» per produrre danni alle popolazioni o agli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le colture o l'ambiente;
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.