a delinquere
przestępczy
delinquere oor Pools
delinquere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
praw. popełnić przestępstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'hanno condannato per associazione a delinquere.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coi telefoni di Bernard in una settimana li becchiamo tutti, fino ad arrivare a Shamrock, per associazione a delinquere.
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti cosa succederà quando saremo troppo vecchi per delinquere?»
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
«No, non credo ci sia un'associazione a delinquere per commettere o coprire questi crimini.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
0202 00 | Partecipazione intenzionale ad attività criminali di una associazione per delinquere partecipazione intenzionale ad un'associazione di tipo mafioso |
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
Beh, almeno il medicinale e'fuori dal mercato e abbiamo arrestato Carter e Sullivan per associazione a delinquere finalizzata all'omicidio.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 In esito ad indagini avviate nel 2004 su impulso della Procura della Repubblica di Treviso, i sigg. Pontini e altri sono imputati dinanzi al Tribunale di Treviso, sulla base delle pertinenti disposizioni del codice penale italiano, dei reati di associazione per delinquere nonché truffa aggravata e continuata ai danni della Comunità europea.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
13 Con sentenza del 3 gennaio 2012 essi sono stati dichiarati colpevoli, in primo luogo, della vendita illegale, in associazione per delinquere, di oggetti tutelati dal diritto d’autore, e dell’uso illegale intenzionale di un marchio d’impresa altrui, reati previsti e puniti, rispettivamente, dall’articolo 149, paragrafo 3, e dall’articolo 206, paragrafo 2, della legge penale lettone, e condannati a risarcire parzialmente alla Microsoft il danno da essa subito, nonché a pagare in toto le spese del procedimento.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówEurLex-2 EurLex-2
Sara'accusata di frode, associazione a delinquere, omicidio.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pochezza delle barriere e dei rischi corsi rende molto facile, per le associazioni a delinquere, invadere il ciberspazio.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućEuroparl8 Europarl8
Associazione a delinquere per violazione delle leggi federali sul contrabbando.
Dobra, będę po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei passato dall'associazione a delinquere all'accusa di omicidio, cretino!
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chu aveva ragione, un ottimo collegamento tra due membri dell’associazione a delinquere.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
Associazione a delinquere finalizzata all'omicidio e truffa finanziaria.
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il capo di questa vostra presunta organizzazione di polizia e'un omicida... ed e'coinvolto in un'enorme associazione a delinquere.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo poche decisioni riguardano la criminalità organizzata; una spiegazione di ciò può essere ricercata nel modesto coinvolgimento della criminalità organizzata nelle violazioni alle disposizioni doganali e agricole, nella definizione ristretta della nozione di criminalità organizzata nell'ordinamento giuridico di alcuni Stati membri, nella riqualificazione del reato da parte dell'autorità giudiziaria (ad esempio in "associazione a delinquere") o nell'insufficienza delle prove nel fascicolo.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Ascolta. " Una persona è colpevole d'istigazione a delinquere se ordina, favorisce, supplica o tenta di persuadere un'altra persona a commettere un crimine. "
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 anni per rapina a mano armata, associazione a delinquere e omicidio
Niczego nie ukradłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare i reati puniti con l'omicidio nel Commonwealth del Massachusetts, cos'e'considerato associazione a delinquere finalizzata all'omicidio, favoreggiamento, la differenza tra omicidio doloso e colposo, cose del genere.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'un'associazione a delinquere.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
omicidi, associazione a delinquere, crimine organizzato... Tutto.
Motorowcy wywrotowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthew Williams era un fuggitivo, ricercato dall'FBI per frode, riciclaggio di denaro e associazione a delinquere.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I soldi veri, in questa piccola associazione per delinquere, sono quelli della quota mensile che riceve dal casinò.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Ne consegue che, per i promotori dell’associazione per delinquere, il termine di prescrizione è di sette anni, mentre è di sei anni per tutti gli altri.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
È in attesa di essere condannata come complice, forse anche per istigazione a delinquere e per frode».
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.