demanda oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: demandare.
demanda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ossidazione e/o precipitazione dei solfuri, eliminazione del COD (chemical oxygen demand) e dei solidi sospesi mediante, ad esempio, coagulazione e flocculazione.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuEurLex-2 EurLex-2
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioni
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaoj4 oj4
ricercare, verificare, integrare e applicare «nuove soluzioni» [per esempio configurazione Hw/Sw dei posti di lavoro nomade e mobile, sincronizzazione mail dei PDA, soluzioni di «Video On Demand» (VOD), applicazioni multimediali interattive, ecc.],
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Servizi di telecomunicazione per video-on-demand (VOD)
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?tmClass tmClass
Comcast è presente in Europa quasi esclusivamente attraverso NBCU, che opera in Europa nei seguenti settori: i) produzione, vendita e distribuzione di film e contenuti televisivi; ii) fornitura all’ingrosso di canali televisivi e servizi a richiesta; iii) CNBC, un servizio di informazioni commerciali, e NBC News; iv) fornitura di contenuti televisivi a utenti finali attraverso il servizio video on demand di NBCU; v) concessione in licenza dei suoi diritti di proprietà intellettuale a produttori e distributori di prodotti di consumo; vi) attività digitali minori collegate al golf; vii) in misura minore, vendita diretta ai consumatori di DVD e blu-ray, SteelBook e dischi,
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumuniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l’ottava questione, che occorre esaminare in secondo luogo, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat» debba essere interpretato nel senso che esso consente all’autorità competente di autorizzare un piano o un progetto che demanda ad una decisione successiva il compito di determinare taluni parametri relativi alla fase di costruzione, quali l’ubicazione dei cantieri e le vie di trasporto, e, in caso affermativo, se tali parametri possano, in detta fase successiva, essere determinati unilateralmente dal committente e soltanto notificati a tale autorità.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurlex2019 Eurlex2019
E sono uno che vive per il suo home theater, un home theater dove divoro DVD, video on demand, e tanta televisione.
Jest teraz w środku?ted2019 ted2019
Per adeguarsi alle mutevoli esigenze del settore, MEDIA 2007 ha varato nuovi programmi d'azione quali la formazione iniziale, lo sviluppo di opere interattive, il video on demand (VOD) e la distribuzione cinematografica digitale (DCD) nonché le comunità virtuali e l' open media .
Spokojna glowaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e software per video-on-demand (compresi nella classe 9)
Zapisz obrazek do plikutmClass tmClass
Il 31 gennaio 2014 WWE Classics on Demand ha chiuso il proprio servizio per fare spazio al WWE Network.
Wiesz, że nie możemy być znów razemWikiMatrix WikiMatrix
Distribuzione di programmi televisivi di wrestling (lotta) tramite un sistema in rete di view-on-demand
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachtmClass tmClass
il diritto di comunicazione al pubblico di opere musicali, inteso come diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico a norma della direttiva 2001/29/CE, oppure come diritto a un'equa remunerazione a norma della direttiva 92/100/CEE, comprendente i servizi di trasmissione via Internet (webcasting), di internet radio, di diffusione simultanea (simulcasting) o quasi a richiesta (near on demand) ricevuti tramite un PC o un telefono cellulare;
Jesteś cholernie fajna!EurLex-2 EurLex-2
Esso rileva che la direttiva 98/34, in particolare il punto 3, lett. a), del suo allegato V, che include il servizio di «near-video on-demand» tra i tipi di servizio di radiodiffusione televisiva, sembra fornire una definizione di quest’ultima nozione più precisa rispetto a quella risultante all’art. 1, lett. a), della direttiva 89/552, rendendo quindi più delicato determinare i rispettivi ambiti di applicazione di quest’ultima direttiva e di quella sul commercio elettronico.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
MEDIA, il programma dell'Unione europea a sostegno del settore cinematografico, televisivo e dei nuovi media, prevede vari meccanismi di finanziamento, destinati ciascuno a una branca diversa del settore audiovisivo e che includono dispositivi per i produttori, i distributori, gli agenti di vendita, gli organizzatori di corsi di formazione, gli operatori nell'ambito delle nuove tecnologie digitali, gli operatori nel settore delle piattaforme di video-on-demand, gli espositori e gli organizzatori di festival, fiere ed eventi promozionali.
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
Il team del progetto ADDRESS crede che l'Active Demand sia un modo per liberarsi dai vincoli e sostenere lo sviluppo di "risorse energetiche rinnovabili" tramite la flessibilità che può offrire benefici economici ai consumatori.
Spliss, jesteś urodzonym artystącordis cordis
Ad esempio, il totale delle entrate generate dalla fornitura di servizi di video on demand sulle reti proprietarie (i cosiddetti servizi di tipo walled garden) supera quello della distribuzione su Internet.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione, Trasmissione,E fornitura di programmazione, Audio e Contenuti video e contenuti di mezzi d'intrattenimento tramite televisione, Televisione via cavo,Televisione satellitare, Video-on-demand,Supporti digitali, Compresa la rete Internet,Reti senza fili e cellulari
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójtmClass tmClass
L’introduzione del sistema ERP ha determinato la sostituzione della procedura di storno con un esercizio di previsione su richiesta (on-demand forecasting exercise) condotto con cadenza mensile
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaoj4 oj4
Sempre la direttiva 98/34, poi, al suo allegato V, punto 3, lett. a), dopo aver ulteriormente ribadito che la definizione sopra citata non comprende i servizi di «radiodiffusione televisiva (...) di cui all'articolo 1, lettera a) della direttiva 89/552/CEE», prevede espressamente che in quest'ultima nozione sono «compresi i servizi near-video on-demand».
Nie ma o czym mówićEurLex-2 EurLex-2
La demanda di risarcimento per quanto riguarda le spese di garanzia bancaria sostenute dalla ricorrente prima del 31 gennaio 1999 è irricevibile.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
[12] Nella pubblicazione dell’IDC (2012) “Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up” si stima che nell’ipotesi di un sostegno politico i professionisti che lavorano nell’ambito del cloud potrebbero superare i 3,8 milioni, a fronte di circa 1,3 milioni di occupati in assenza di interventi.
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
Demande de votes par division
Mówiłeś, że byłeś z nią tamoj4 oj4
Ma gli uomini, gli Americani, je vous demande un peu, che cosa fanno delle loro vite, qui?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
servizi di radiodiffusione televisiva (compresi i servizi near-video on-demand) di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2010/13/UE;
Niedawno już się skończyła jedna potrzebanot-set not-set
Schede visive, schede video, schede di visualizzazione immagini, ricevitori d'immagini, scatole per video on demand (scatole VOD)
Sayid, dokąd idziesz?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.