acque demaniali
wody publiczne
demaniali oor Pools
demaniali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di salvaguardare le foreste tropicali del paese è essenziale combattere la corruzione e le tangenti (a livello di funzionari e anche delle comunità che affittano le foreste demaniali), introdurre efficaci azioni penali, avere una silvicoltura sostenibile che preveda la corrispondenza tra quantitativo abbattuto e ricrescita e introdurre migliori corsi di formazione al fine di evitare che il terreno venga danneggiato durante il taglio.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEuroparl8 Europarl8
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certo
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyoj4 oj4
Pritchard l'ha sottratta all'Ufficio demaniale.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(68) In seguito, nel gennaio 2009, lo scambio di terreni demaniali in base alle vecchie norme e alla vecchia procedura è stato vietato per legge e tale prassi è cessata.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuEurLex-2 EurLex-2
Il denunciante sostiene pertanto che, aggiudicando la concessione direttamente a CAMED senza indire una gara d'appalto, l'APN ha rinunciato a percepire un canone per la gestione dei bacini di carenaggio, limitandosi a esigere soltanto il canone demaniale.
Pip, przestań!Eurlex2019 Eurlex2019
I controlli operativi della catena di approvvigionamento per le foreste demaniali (foreste naturali e piantagioni forestali) sono disciplinati dai regolamenti P.41/Menhut-II/2014 e P.42/Menhut-II/2014 del ministero delle Foreste sulla gestione del legname.
To tylko trupEurLex-2 EurLex-2
[69] La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi che comportano l'uso di proprietà demaniali.
Ma u niego autorytetEurLex-2 EurLex-2
Le misure concernenti l'ammortamento degli attivi, il riporto delle perdite di bilancio, il regime impositivo congiunto, i pedaggi ferroviari, l'utilizzo di beni demaniali a titolo gratuito e le garanzie di Stato sui derivati non costituiscono aiuti di Stato a favore di Femern A/S ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Możemy uwydatnić to, co mówi?EuroParl2021 EuroParl2021
27 Orbene, la circostanza che una porzione di una particella di un’azienda forestale classificata Natura 2000 non rientri nell’ambito di applicazione dell’indennità Natura 2000, sulla base del rilievo che tale porzione è di proprietà demaniale, non comporta l’eliminazione della necessità di compensare i vincoli imposti all’uso delle particelle di tale azienda appartenente ad un privato a causa dell’applicazione dei requisiti previsti dalle direttive in parola.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HU: nessun impegno (unbound) per l'acquisto di proprietà demaniali da parte di persone fisiche straniere.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1698/2005 (1) del Consiglio (in prosieguo: il «regolamento CE») — letto in combinato disposto con l’articolo 46 — debba essere interpretato nel senso che esso non esclude del tutto i privati dai sostegni intesi a promuovere l’utilizzo sostenibile delle superfici forestali qualora il terreno sia, in parte, anche demaniale.
Matrix jest starszy niż myśliszEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di foreste demaniali il sostegno può essere concesso anche agli enti che le gestiscono, purché non dipendano dal bilancio dello Stato.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskienot-set not-set
Si può inoltre ritenere che si verifichi un trasferimento di risorse statali quando lo Stato non addebita l'importo che addebiterebbe normalmente per la concessione dell'accesso a beni demaniali o risorse naturali quali fondali e superfici marine.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEuroParl2021 EuroParl2021
HU: nessun impegno (unbound) per l'acquisto di proprietà demaniali.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(62) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi portuali, agli altri servizi ausiliari che comportano l'uso di proprietà demaniali e ai servizi di rimorchio e spinta.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEurLex-2 EurLex-2
Mihailov e la sig.ra Mihailova affermano che nel loro caso la modifica della destinazione d’uso del terreno era subordinata al pagamento delle imposte demaniali previste dall’articolo 17 della legge sulle foreste e dal regolamento di attuazione della medesima legge.
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
Lo SMAN è quindi il gestore demaniale e l’autorità concedente incaricata della gestione dell’aeroporto, che resta di proprietà dello Stato.
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
HU: nessun impegno (unbound) per l'acquisto di proprietà demaniali.
Ty podły szczurze...- Jack!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad oggi sono stati privatizzati soltanto 77 200 ha di terreno agricolo demaniale, mentre per 351 000 ha di terreno agricolo, ovvero l’11,42 % della totalità del terreno agricolo lituano, i diritti di proprietà non sono ancora stati chiariti.
Czy ja wiem?To chyba fajnieEurLex-2 EurLex-2
Le misure per le quali è stato avviato il procedimento formale di esame sono l’esonero dagli oneri sociali per il primo trimestre 2000 (o un trimestre medio), la riduzione degli oneri finanziari e l’esonero dai canoni demaniali.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
Ma sta in un terreno demaniale o una cosa cosí, e si appella ai diritti dei viaggiatori –.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
La Decisione avrebbe dovuto riconoscere la natura tributaria del canone demaniale nell’ordinamento italiano e la sua predeterminazione ex lege.
Przygotować sondę # do zwiaduEurlex2019 Eurlex2019
In una prima fase le foreste demaniali sarebbero scambiate con terreni forestali privati a condizioni inique, soprattutto in ragione della posizione strategica delle foreste demaniali.
Zabierzcie go!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.