demodé oor Pools
demodé
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niemodny
niemodny, przebrzmiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era alta e vestita con un abito démodé, piuttosto consumato, ma in origine era sicuramente stato molto costoso.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Al contrario, ero vecchio e démodé.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Non devo sempre fare la seria, la démodé.
O czym myślisz?Literature Literature
Konstantin Petrovič, famoso per la sua cortesia pietroburghese un po’ démodé, si alzò in piedi.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
La ciambella in vita, i baffi demode', e quella voce gutturale da vecchio trombone!
Obrona nas zaskoczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva iniziato a comprendere come funzionava la haute couture, cosa era nuovo e cosa era decisamente démodé.
Źle się czujęLiterature Literature
E... non so te, ma avrei voglia di qualcosa di demode'.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, il nome Bessy è parecchio démodé tra i circoli più in.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLiterature Literature
Tre parole che formano una espressione démodé?
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Indossava un abito nero démodé che si confaceva alla sua posizione.
O czym wy gadacie?Literature Literature
Perché qualcuno gli aveva appeso alla bicicletta una borsa con dentro un’agenda démodé?
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLiterature Literature
Ha ragione anche qui: l’espressione dittatura-del-proletariato è una espressione ormai démodé.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
E, peggio ancora, la gente la considerava demode'.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piacevano a tutti Le avventure del signor Demodio nelle Cosmicomiche.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
In effetti la cosa suonava piuttosto démodé.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
O che temesse di aver scelto una cravatta troppo démodé, troppo grossolana o entrambe le cose.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
Billy sorride e ci stringe la mano con un gesto che sembra molto da gentiluomo demodé, senza essere per niente forzato.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
A noi immortali piacciono gli abiti un po’ démodé, perché ci ricordano il secolo in cui siamo nati nelle tenebre.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
Immagino che non sapessero che farsene, di roba démodé nelle loro abitazioni moderne.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Magari migliaia di stelle che vediamo ancora brillare sono già scomparse, e quindi il cielo è démodé.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Sei demodé come questi tizi.
Jesteś taka ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I film strappalacrime, quelli di guerra e i drammi in costume sono démodé.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
Le aveva dato dieci dollari che non poteva permettersi di spendere per avere da lei un piccolo ricamo démodé.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLiterature Literature
Ogni volta che lei faceva due passi nel parco, però, compariva anche quell’uomo dall’aspetto démodé.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Abbiamo fatto bene» tagliò corto «a sbarazzarci di Dio sostituendolo col signor Demodio.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.