descrittore di tipo
deskryptor typu
descrittore oor Pools
descrittore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
deskryptor
La maggior parte può essere riferita a questo descrittore usato in combinazione con il taxon appropriato di protozoi
Większość może odnosić się do tego deskryptora używanego w połączeniu z odpowiednią nazwą jednostki taksonomicznej (systematycznej) pierwotniaka
Keyword
it
Termine o frase utilizzata per la ricerca di contenuti o siti web
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
garantire che siano soddisfatte le condizioni di cui ai descrittori 1, 3, 4 e 6 della decisione della Commissione 2010/477/UE.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurlex2019 Eurlex2019
Per facilitare l’interpretazione dei descrittori è stato inoltre sviluppato un lessico sensoriale preliminare per alcuni dei descrittori.
Myśl sobie do woliEuroParl2021 EuroParl2021
I criteri D6C1, D6C2 e D6C3 riguardano solo le pressioni definite “perdita fisica” e “perturbazioni fisiche” e i loro impatti, mentre i criteri D6C4 e D6C5 sono relativi alla valutazione globale del descrittore 6, nonché a quella del descrittore 1 per gli habitat bentonici.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c)per i pesci e cefalopodi sfruttati a fini commerciali, le valutazioni nell’ambito del descrittore 3 valgono per il descrittore 1, usando il criterio D3C2 per il D1C2 e il criterio D3C3 per il D1C3.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Normalmente, il margine di esposizione (il rapporto tra il descrittore dose e la concentrazione di esposizione) è dell'ordine di 100; tuttavia, anche un margine di esposizione superiore o inferiore a questo valore può essere appropriato a seconda, tra l'altro, della natura degli effetti critici e della sensibilità della popolazione.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów naraznot-set not-set
Le varie forme di descrittori di contenuti dovrebbero permettere di stabilire con sufficiente chiarezza se un contenuto può essere nocivo per i minori.
PRÓBY MECHANICZNEnot-set not-set
Nel caso della tossicità acuta, si calcola il valore DL50 (dose media letale) o CL50 (concentrazione media letale) o un altro descrittore dose-effetto appropriato.
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno degli 8 livelli è definito da una serie di descrittori che indicano i risultati dell’apprendimento relativi alle qualifiche a tale livello in qualsiasi sistema delle qualifiche.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnynot-set not-set
Il disciplinare è stato adeguato alla normativa comunitaria vigente, introducendo le mediane dei descrittori tipici del metodo previsto dal regolamento (CE) n. 796/2002 della Commissione (3) ed eliminando il vecchio metodo di analisi sensoriale non più significativo.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Il 29 maggio 2015 l'autorità competente tedesca ha trasmesso alla Commissione una domanda della società SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH e dell'associazione delle industrie dolciarie tedesche, presentata in conformità all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006, per l'uso del termine «Hustenmischung» come descrittore generico in Germania.
Strata z tytułuaktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEurlex2019 Eurlex2019
b)contribuire alla realizzazione di altri descrittori pertinenti di cui all’allegato I della direttiva 2008/56/CE in proporzione al ruolo svolto dalle attività di pesca nella loro realizzazione.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se del caso, è possibile usare come valore di riferimento altri descrittori dose-effetto.
Ilu ludzi jest z nim?EurLex-2 EurLex-2
Fino al momento in cui l'elaborazione di metodi di determinazione comuni per la definizione di Lden e Lnight sarà resa obbligatoria, gli Stati membri possono usare a tal fine descrittori acustici nazionali esistenti e i relativi dati, convertendoli nei descrittori suddetti.
Właśnie wrócił z Ameryki!EurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di questo descrittore analitico garantisce una migliore definizione del prodotto.
Nie lubię Alexandra CullenaEuroParl2021 EuroParl2021
Se lo Stato membro non ha un metodo di misurazione vigente, o preferisce passare a un metodo diverso, questo può essere elaborato in base alla definizione di descrittore e ai principi contenuti nelle norme ISO 1996-2: 1987 e ISO 1996-1: 1982.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEurLex-2 EurLex-2
(8) È altresì necessario fissare metodi comuni di valutazione del "rumore ambientale" e una definizione dei "valori limite", in base a descrittori armonizzati atti alla determinazione dei livelli sonori.
Wspinasz się na murEurLex-2 EurLex-2
Figura 3. Termine previsto dagli Stati membri per la messa in atto dei programmi di monitoraggio finalizzati a soddisfare le esigenze di un buono stato ecologico, per categoria di descrittore 25 , 26
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I descrittori individuati sono stati ripresi per definire la qualità precipua del prodotto.
Aresztowania za włóczęgostwo?EurLex-2 EurLex-2
garantire che siano rispettate le condizioni indicate al descrittore 3 di cui all'allegato I della direttiva 2008/56/CE;
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Eurlex2019 Eurlex2019
Occorre garantire una migliore copertura dei descrittori non contemplati o contemplati solo parzialmente dalle normative esistenti.
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
Tema: Habitat pelagici (descrittore 1)
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per la pianificazione acustica e la delimitazione delle zone acustiche gli Stati membri possono utilizzare descrittori acustici diversi da Lden e Lnight.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!EurLex-2 EurLex-2
Tale obiettivo potrebbe essere conseguito, ad esempio, mediante un sistema di descrittori di contenuti che indichino la natura dei contenuti.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemnot-set not-set
«criteri»: caratteristiche tecniche distintive strettamente collegate a descrittori qualitativi;
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.