desinare oor Pools
desinare
it
Consumare un pasto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obiad
kolacja
Sperava di arrivare per il desinare, tuttavia ha telefonato per riferire che farà tardi.
Miał nadzieję, że zdąży na kolację, ale telefonował, że nieco się spóźni.
lancz
lunch
wieczerza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi... dovete desinare con noi.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il desinare, verso le due, ognuno raggiunse di nuovo il suo posto d’osservazione.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
I passeggeri si erano rifugiati nelle cabine, e i due terzi dei commensali mancarono al lunch e al desinare.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Literature Literature
Io propongo che domenica invitiamo qui a desinare un teologo, un medico e un giureconsulto.
Moglibyśmy się zobaczyćLiterature Literature
Mettetelo da parte per la cena, perché il desinare è un pasto indigesto, abusivo e superfluo che noi sopprimeremo.
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
La madre capì che il figlio era innamorato cotto e gli disse: – Invita il generale a desinare.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Brian, dice " desinare " anziche'" cenare "?
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percio'ora vi prego di venire a desinare con me.
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la mia assenza lui e Van Norden si eran fatta un’abitudine nuova - andavano a desinare ogni giorno alla Coupole.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
Arriva sempre a desinare in ritardo, e sempre suda a profusione e ha la faccia coperta di sporco.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Sperava di arrivare per il desinare, tuttavia ha telefonato per riferire che farà tardi.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carpalim, provvedete affinché domenica siano qui tutti e quattro a desinare
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
Dopo il desinare domenicale, la seguì in giardino
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy niskowykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Federigo gli prese la mano, gliela strinse, e disse: «favorirete dunque di restare a desinare con noi.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Preferirei desinare a casa.
Sam je wymyśliłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli uomini avevano fortuna, mangiavano dieci volte al giorno, riposando tra un desinare e l’altro.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejLiterature Literature
Meglio s'era provveduto per il desinare, e senza l'arrivo del general Fontana, il Del Dongo era perduto.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejLiterature Literature
Bisogna che studi la mia sonata prima di occuparmi del desinare!
Byłem na wyspieLiterature Literature
D'ora innanzi ucciderò due o tre uomini prima di desinare, perché il mio spadone esca liberamente.
Przystojny?Literature Literature
All'ora di desinare il Mostro non comparve, e Bellinda era preoccupata e lo cercava e chiamava dappertutto.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
—egli domandò. — Sono le otto, — rispose la guida — e propongo di fare una fermata per desinare. — E dopo?
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
La madre capì che il figlio era innamorato cotto e gli disse: — Invita il generale a desinare.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Non prima del desinare.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dice che aspetterà che abbiamo finito di desinare.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweLiterature Literature
Quel desinare fu meno allegro della colazione.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.