unità di dettaglio
jednostka szczegółowa
dettagliati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dettagliare, dettagliato.
dettagliati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
Zanim nie jest za późnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEurLex-2 EurLex-2
ubicazione del connettore diagnostico e informazioni dettagliate sul connettore
Ręczę za to moim słowemoj4 oj4
Gli operatori che producono animali di acquacoltura si conformano alle norme dettagliate per specie o per gruppo di specie di cui all’allegato II relativamente alla densità di allevamento e alle caratteristiche specifiche dei sistemi di produzione e dei sistemi di contenimento.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEuroParl2021 EuroParl2021
La parte 1 del protocollo contiene una descrizione dettagliata della prova di sezionamento e indica in particolare:
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le condizioni per stabilire e notificare al richiedente le specifiche dettagliate applicabili agli equipaggiamenti aeroportuali;
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedere
Będzie grać na zwłokęoj4 oj4
Osservazioni: Il controllo dettagliato del contenuto esatto di ogni elemento invenduto in ogni confezione è praticamente impossibile per i prodotti destinati alla vendita al dettaglio.
Płacimy olbrzymie podatkiEuroParl2021 EuroParl2021
Su richiesta di uno Stato membro o di un paese terzo si può decidere secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2 in base a criteri dettagliati che devono essere previsti secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 3, di concedere deroghe individuali alle restrizioni figuranti nel presente paragrafo.
Trzebago przekonać, żeby zaczął działaćEurLex-2 EurLex-2
sollecita il SEAE a fornire all'autorità di discarico l'elenco dei contratti immobiliari conclusi nel 2013, riportando le informazioni dettagliate relative a ciascun contratto, il paese in cui è stato stipulato e la durata, così come era stato fatto nella relazione annuale di attività del Servizio per il 2011, e chiede al SEAE di fornire le corrispondenti informazioni anche nella relazione annuale d'attività per il 2014;
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenze
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymoj4 oj4
Ne sono abbastanza sicuro, ma devo fare altre analisi dettagliate in laboratorio quando torniamo a Berlino.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
la descrizione dettagliata delle risorse disponibili e delle procedure miranti a individuare e ridurre il rischio operativo e qualsiasi altro rischio rilevante cui il richiedente sia esposto, ivi compresa una copia di politiche, metodologie, procedure interne e manuali pertinenti;
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurlex2019 Eurlex2019
Valutazione e verifica: il richiedente presenta una spiegazione dettagliata del modo in cui il campeggio rispetta tale criterio.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Per ogni programma di indagine annuale o pluriennale approvato, gli Stati membri presentano alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno, una relazione tecnica e finanziaria dettagliata per l’anno trascorso.
Jest wyczerpanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione adotta atti delegati conformemente all'articolo 264 riguardo alle norme dettagliate sulle misure di controllo delle malattie da adottare in zone soggette a restrizioni ai sensi dell'articolo 65, paragrafo 1, per ciascuna malattia elencata di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), comprese le norme su quali misure di controllo delle malattie di cui all'articolo 65, paragrafo 1, debbano essere applicate nel caso di ciascuna malattia elencata.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale nave è sottoposta ad un’ispezione più dettagliata secondo le procedure istituite dal MOU di Parigi.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
Una caratterizzazione dettagliata dei pazienti con diverse forme di HLH in termini di genetica, espressione delle citochine e funzione delle cellule NK ha permesso ai ricercatori di realizzare significative associazioni genotipo-fenotipo.
A niech mnie!cordis cordis
La strategia 2020 fissa anche le priorità del prossimo periodo finanziario, senza prevedere, al momento, una discussione dettagliata.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEuroparl8 Europarl8
Essa afferma inoltre che almeno due dei suoi membri, situati in due Stati membri diversi, hanno inviato alla Commissione informazioni dettagliate.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemEurLex-2 EurLex-2
Ci impegniamo a conservare registrazioni dettagliate relative alla concessione degli aiuti, contenenti tutte le informazioni necessarie per accertare il rispetto dei costi ammissibili e dell’intensità di aiuto massima autorizzabile.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per i redditi è necessaria una disaggregazione più dettagliata a cadenza trimestrale.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
(7)È opportuno aggiungere una serie di nuovi parametri ai dati dettagliati che devono essere monitorati in seguito all’introduzione della procedura WLTP.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedente
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkooj4 oj4
Gli accordi M.com elencati nella relazione PT sono descritti in maniera più dettagliata nei considerando da 223 a 229.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.