di fianco oor Pools
di fianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
z boku
(@4 : es:de lado de:von der Seite de:seitlich )
na boku
(@1 : de:seitlich )
z profilu
(@1 : fr:de profil )
koło
(@1 : de:neben )
ukośnie
(@1 : ru:сбоку )
prócz
(@1 : de:neben )
ku
(@1 : de:neben )
boczny
(@1 : de:seitlich )
do
(@1 : de:neben )
w porównaniu
(@1 : de:neben )
oprócz
(@1 : de:neben )
poza
(@1 : de:neben )
na
(@1 : de:neben )
przy
(@1 : de:neben )
w
(@1 : de:neben )
dla
(@1 : de:neben )
sztorcem
(@1 : en:edgeways )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe strinse la mano di Rico e gli si sedette di fianco sul divano.
Rano zostałem samLiterature Literature
Gli ho fatto spazio scivolando di fianco perché non volevo toccarlo.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
I suoi altri genitori la stavano aspettando nel giardino, l'uno di fianco all'altra.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Di fianco, c'era un portone di dimensione ordinaria, che evidentemente non rimontava a più di cinquanta anni prima.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Nelle ultime settimane, spesso gli compariva all’improvviso alle spalle o di fianco, sulle scale o in cucina.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Aveva la testa pesante, i piedi che le facevano male e l’altra metà del letto vuota di fianco.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Rintraccio la cabina telefonica in cima alla strada e parcheggio di fianco.
Weź cannoliLiterature Literature
«Ah... veramente lo vendiamo nel locale di fianco» rispose il ragazzo «ma se vuole vado a prenderglielo.»
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
Lui afferma di poter eseguire una manovra di fianco che farà indietreggiare gli uomini di Dalt.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Nella stanza di fianco abitava una ragazza madre con un bambino che piangeva ininterrottamente.
Charley, oplułeś mi butaLiterature Literature
I contadini si portarono di fianco e vidi un'ombra staccarsi dalla tela.
Chcę zadać pani parę pytańLiterature Literature
Il mare era ovunque: sopra la loro testa, sotto i loro piedi, di fianco a loro.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
Abbiamo qualcosa di fianco.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E proprio nel castello di fianco a casa.
Nigdy nie byłem w więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Louvier apparve di fianco a noi.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
Il greco invece, di fianco alla camera da letto, ha il suo stanzino caldo con tanto di scarico.”
Cała kupa niczegoLiterature Literature
Si era trovata seduta in una poltrona del Teatro Olimpico, di fianco a un posto vuoto.
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Vieni, sdraiati di fianco a me, vedrai.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passarono di fianco ad altre ombre scure che fluttuavano in direzione della battaglia.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Quando grugnivi e mi spin-gevi di fianco al water...» «Voglio solo...» «Lascia perdere.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Di fianco c'era appeso l'immancabile ritratto di El Jefe, ritoccato perché sembrasse più bello di quel che era.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Ho comprato la casa di fianco alla tua, ed eccoci qua.
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutta risposta, Isobel s’inginocchiò di fianco a James.
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
È di fianco.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prima ti inchioderà di fianco a me.
Odwieczne pytanieLiterature Literature
11923 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.